Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schmiere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schmiere
schmutzig
smörja; smet; nun ist alles eine ~
nu gör allting detsamma; was kostet die
ganze vad kostar hela klabbet
(smörjan)?; in der ~ sitzen sitta i
klistret ! Fneds.a) [kringresande]
teatertrupp b) ung. teaterlada, bakgatsscen
2 Schmiere 0 f, ~ stehen F hålla utkik,
Stå på vakt vid inbrott o. d.
schmier|en sv i tr 1 smörja, [be]stryka,
bre[da] (smeta) [på]; ein Butterbrot ~
bre[da] en smörgås; e-n ~ F smörja
(muta) ngn; fm Honig um das Maul ~
smörja ngn med fagert tal; das -t man
nicht jedem aufs Brot det talar man inte
om för vem som helst; man muß dir
alles ins Maul ~ jämt måste man lägga
orden i mun på dig; e-m e-e ~ ge ngn
en snyting, smocka till ngn; das geht
wie geschmiert det går som smort;
wer gut SChmeert (biform till ’schmiert’),
der gut fährt ung. smörja vagnen, så
går den lätt, muta domarn, så får du
rätt! 2 klottra [ner] Ii itr (h) kludda,
sudda, kladda; smeta [av sig]
Schmie-renschauspieler -s - m [dålig]
skådespelare i mindre teatertrupp
Schmierer -s - m 1 smörjare 2
klott-rare, klåpare, [målar]kludd
Schmiererei -en f 1 klottrande, kluddande
2 klotter, kludd, sudd schmierfähig
a bredbar; användbar till smörjning
Schmierfink -en -en m 1 smuts-,
lort|-gris 2 klottrare Schmiergeld -[e]s -em
’handtryckning’, dusör; ~er pl.
smörjelse, mutor schmierig a smörjig,
kladdig, snaskig, smetig; kluddig; ein
~er Mensch bildl. en oljig (hal)
människa; sich ~ machen smörja (kladda)
ner sig Schmierigkeit O f kladdighet
osv., jfr föreg.
Schmier|mittel -s - n smörjmedel
-öl -[e]s -e n smörjolja -seife -n f såpa
Schminkdose -n /sminkburk Schminke
-n f smink, bildl. äv. [falskt] sken
schminken sv. tr sminka; sich ~ äv.
måla sig
1 Schmirgel -s - m pipolja
2 Schmirgel -s O m smärgel
schmirgeln sv. tr smärgla Schmirgelpapier
-s -e n smärgelpapper
Schmirgelscheibe -n f smärgelskiva
schmiß se schmeißen Schmi|ß -sses -sse
m Fi huggsår, ärr 2 snits, kläm, fart,
schvung, snärt schmissig a
schvung-full, snitsig, klämmig, fartfylld
Schmock -[e]s -e el. -s m [-[tidnings]murvel-] {+[tidnings]mur-
vel+}
Schmok -s O m Ity. 1 rök 2 hyvel-,
såg|spån för rökning schmoken sv.
itr [h) röka, ryka Schmöker -s - m F
lunta; ibl. förströelsebok schmökern
sv. itr (Ji) F sluka förströelselektyr
schmollen sv. itr (h) sura, tjura, vara
trumpen; mit e-m ~ vara sur på ngn;
sie verzog ~d ihren Mund hon plutade
med munnen Schmollwinkel -s - m,
sich in den ~ zurückziehen bildl. gå (sätta
sig) för sig själv och tjura
schmolz se schmelzen
Schmorbraten -s - m grytstek
schmoren sv I tr steka, under lock II itr (h)
steka; stekas; laß ihn ruhig etwas ~ F
ung. han kan gärna få ha det lite hett
om öronen [ett tag] Schmorobst -es O
n stekt frukt Schmortopf -[e]s -e†
m stekgryta
Schmu -s O m, ~ machen fiffla med
pengar, smussla; fuska
schmuck a prydlig, vacker, stilig
Schmuck -[e]s O (sällan -e) m 1
prydnad, utsmyckning, dekoration 2 smycke;
koll. smycken Schmuckblatt -[e]s -er†
n lyxblankett schmücken sv I tr
smycka, pryda, pynta; den Baum ~
klä julgranen II rfl smycka (pryda,
pynta) sig; sich mit fremden Federn ~
lysa ined lånta fjädrar
Schmuckgegenstand -[e]s -e† m smycke, [-prydnadsföremål]-] {+pryd-
nadsföremål]+} Schmuckkästchen -s
-n smycke-, nipper-, juvel|skrin
schmucklos a osmyckad, utan
prydnad, enkel Schmuckplatz -es -e†
m trädgårdstäppa Schmucksachen
pl smycken, bijouterier; prydnader
Schmuckstück -[e]s -e n smycke
Schmückung O f [ut]smyckning,
prydande, pyntning Schmuckwaren pl
smycken, bijouterier
schmudd[e]lig a F sjaskig, solkig,
sjab-big, sjavig schmuddeln sv. itr (h)
F smutsa ner
Schmugeld -[e]s -er n F undansmuss-
lade [små]pengar
Schmuggel -s O m Schmuggelei -en f
smuggel, smuggling, smuggleri
schmuggeln sv. tr itr (h) smuggla Schmuggler
-s - m smugglare
schmunzeln sv. itr (h) mysa, småle
godmodigt
Schmus -es O m F svada, tomt prat;
övertalning till köp schmusen sv. itr
(h) F smickra; mit e-m ~ kela med ngn
Schmuser -s- m F smickrare, inställsam
person; smeksam (kelsjuk) person
Schmutz -es O m smuts, smörja, snusk
äv. bildl.; mit ~ bewerfen smutskasta;
in den ~ ziehen dra i smutsen, dra ned
Schmutzbürste -n f grov borste
schmutzen sv. itr (h) 1 smutsa [ned],
smutsa av sig 2 lätt bli smutsig, dra åt
sig smuts Schmutzerei -en f smuts,
snusk; griseri; smutsgöra
Schmutzfink -en -en m F smutsgris
Schmutzfleck -[e]s -e m smutsfläck schmutzig
a smutsig, snuskig äv. bildl.; ~es
Geschirr äv. [nerdragen] disk; ~
685
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
