Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schuld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schuld
Schulterblatt
Schuld -en f t skuld, gäld; mehr ~en
als Haare auf dem Kopf haben ha skulder
upp över öronen; ~en machen äv.
skuldsätta sig, sätta sig i skuld; in jds ~
stehen (sein) stå i skuld hos (i
tacksamhetsskuld till) ngn 2 skuld, förskyllan,
fel, förvållande; mich trifft keine ~
det är inte min skuld (mitt fel), jag
rår inte för det; die ~ auf e-n schieben,
e-m die ~ zuschieben skjuta skulden på
ngn schuld a, an etw. dat. ~ sein vara
skuld till ngt; wer ist daran äv.
vems fel är det?; er ist an allem ~ äv.
allting är hans fel; du bist nicht
daß die Angelegenheit zum Guten
ausschlug det är inte din förtjänst att saken
slutade bra schuldbeladen a
skuldbelastad Schuldbetrag -[e]s -e† m
skuldbelopp schuldbewußt a
skuldmedveten Schuldbewußtsein -s O n
skuld I medvetande, -medvetenhet
schulden sv. tr, e-m etw. ~ a) vara skyldig
ngn ngt b) ha ngn att tacka för ngt
schuldenfrei a skuldfri Schuldenlast
-en f skuldbörda schuldenlos a skuldfri
Schuldentilgung -en f amortering
(avbetalning) [av skuld (skulder)]
Schuldfrage -n f skuldfråga schuldhaft a jur.
uppsåtlig; [medvetet] oaktsam
(vårdslös); adv. såsom vållande part
Schul|diener -s - m åld. skolvaktmästare
-dienst -es O m tjänstgöring vid skola
schuldig a 1 skyldig, e-m etw. ngn ngt;
des Todes ~ sein åld. ha förverkat livet;
e-s Verbrechens ~ sein vara skyldig till
ett brott; ~ geschieden sein vara den
skyldiga parten vid skilsmässa [n] 2
tillbörlig, vederbörlig Schuldige(r) adj.
böjn. mf bibi. gäldenär Schuldigkeit
O f skyldighet, plikt
Schuldigsprechung -en f jurys fällande utslag
Schuldirektor -s -en m [skol]rektor
schuldlos a oskyldig, skuldlös, utan
skuld; ~ geschieden sein vara den icke
skyldiga parten vid skilsmässa[n]
Schuldlosigkeit O f oskuld,
skuldlös-het Schuldner -s - m Schuldnerin
-nen f gäldenär
Schuld|posten -s - m skuld-, debet|post
-recht -[e]s O n jur. obligationsrätt
-register -s - n skuldregister -schein
-[e]s -e zu skuld|sedel, -förbindelse,
skuldebrev, revers -summe -n f
skuld|-summa, -belopp -Übernahme -n f
övertagande av skuld [förbindelse]
»Verhältnis -ses -se n skuldförhållande
-verschreibung -en f 1 skuldförbindelse
2 obligation
Schule -n f skola; die ~ ist aus skolan är
slut för dagen; heute ist keine ~ det är
lov idag; ~ machen bilda skola; e-e ~
besuchen gå i skola [n]; die ~ schwänzen
skolka från skolan; aus der ~ plaudern
skvallra ur skolan; in die (zur) ~ gehen
gå i (till) skolan; noch in (auf) der ~
sein ännu gå i skolan; von der ~
abgehen sluta skolan schulen sv. tr skola;
das Auge (das Ohr) ~ träna ögat (örat)
schulentlassen a, ~ sein ha genomgått
obligatorisk skola
Schulentlassungszeugnis -ses -se n avgångsbetyg
Schüler -s - m lärjunge, elev, skolpojke
Schülerarbeit -en f elevarbete
Schüleraustausch -es O m lärjunge-,
elev|-utbyte schülerhaft a nybörjar-, som
förråder nybörjaren; omogen,
osjälvständig; skolpojksaktig Schülerin -nen
f skolflicka, elev, lärjunge
Schülerlotse -n -n m skolpolis
Schülerparlament -[e]s -e n elevriksdag
Schülerschaft O, die ~ [alla] lärjungarna i en
skola Schülerzahl -en f elevantal
Schulfach -[e]s -erf n skolämne
Schulferien pl skol|lov, -ferier schulfrei a,
heute ist (haben wir) ~ idag har vi
[skol]lov (ledigt från skolan)
Schul|freund -[e]s -e m skolkamrat, vän
från skoltiden -funk -s O m skolradio
-gebäude -s - n skola, skolhus -geld
-[e]s -er n skol-, termins|avgift
-gemeinde -n f ’skolförsamling’ av
föräldrar, lärare o. elever, ung. motsv.
föräldraförening -grammatik -en f
skolgram-matik -haus -es -er† n skola, skolhus
-heft -[e]s -e n skrivbok -hof -[e]s -e† m
skolgård -jugend O f skolungdom
-junge -n -n m skolpojke -kamerad
-en -en m skolkamrat -kenntnisse pl
skolkunskaper -kind -[e]s -er n
skolbarn -landheim -[e]s -e n = Landheim
2 -lehrer -s - m skollärare -mann
-[e]s -erf el. Schulleute m skolman,
pedagog -mappe -n f skolväska
Schulmeister -s - m skolmästare
Schulmeisterei O f skolmästeri; ibl.
skämts, läraryrke schulmeisterlich a
skolmästerlig, skolmästaraktig
schulmeistern -te, geschulmeistert tr [-[skol]-mästra-] {+[skol]-
mästra+} Schulordnung -en f
skol|ord-ning, -stadga
Schulp -[e]s -e m ryggskal av bläckfisk,
’valfiskfjäir
Schulpflicht O f skolplikt
schulpflichtig a skolpliktig; das ~e Alter äv.
skolåldern
Schul|ränzel -s - n -ranzen -s - m
skolväska som bärs på ryggen -rat -[e]s
-e† m skolinspektör -räume pl
skollokal [er] -reform -en f skolreform
-reiter -s - m skolryttare -schiff -[e]s
-e n skolskepp -speisung -en f [-skol[-barns]bespisning-] {+skol[-
barns]bespisning+}
Schulter -n f skuldra, axel; e-m die
kalte ~ zeigen F inte bry sig om (inte
ta notis om) ngn; etw. auf die leichte ~
nehmen F ta lätt på ngt Schulterblatt
645
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
