Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Seelenachse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Seelenachse
sehen
vara själen i ngt; etw. auf der ~ haben
ha ngt på hjärtat; e-m etw. auf die ~
binden lägga ngn ngt på hjärtat; es
brennt mir auf der ~ det plågar mig;
e-m aus der ~ sprechen uttala ngns
innersta tankar; das ist mir aus der ~
gesprochen det är precis som jag tycker;
[bei] meiner Seel! [vid] min själ!; für
die armen ~n beten be för de dödas själar;
sich in die ~ hinein schämen skämmas
ögonen ur sig; das ist mir in der ~
zuwider det är mig i högsta grad
motbjudande; mit Leib und mit ganzer ~
med liv och själ 2 det inre (innersta)
av ngt, isht [[teknisk]] kärna; skjutvapens lopp;
stränginstruments ljudpinne
Seefen|achse -n f kärnlinje på
skjutvapen -adel -s O m själsadel -amt -[e]s
-erf n katol. själamässa -ångst O f
själa|nöd, -vånda -arzt -es -e† m [-psy-kiat[rik]er-] {+psy-
kiat[rik]er+} -frieden -s O m själsfrid
seelenfroh a själaglad, hjärtligt glad
Seelengröße O f själsstorhet
seelengut a hjärtegod Seelengüte O f hj
ärtego dhe t
Seelen|heil -[e]s O n [själens] frälsning
-heilkunde O f psykiatri -hirt -en -en m
själasörjare -leben -s O n själsliv -lehre
O f psykologi
seelenlos a utan själ, själlös
Seelenmesse -n f själamässa Seelenqual
-en f själs I nöd, -kval Seelenruhe O f
sinnesro; in aller ~ i lugn och ro
seelenruhig a fullkomligt lugn [och oberörd]
Seelenstärke O f själsstyrka
Seelentrost -es O m själatröst
seelenver-gnügt a själaglad, hjärtans glad
Seelenverkäufer -s - m ’flytande
likkista’ usel båt seelenverwandt a
själs-befryndad; ein Seelenverwandter en sj
äls-frände Seelenverwandtschaft O f
själsfrändskap seelenvoll a sj älf ull
Seelen Wanderung O f själavandring,
reinkarnation Seelenwärmer -s - m
[stickad] ylle|jacka, -väst, -tröja, ’olle*
See|leute pl se Seemann -lilie -n f zool.
hårstjärna, sjölilja
seelisch a psykisk, själslig,
själs-Seelöwe -n -n m sjölejon
Seelsorge O f själavård Seelsorger -s
-m själasörjare seelsorgerisch a
själavårds-, själavårdande
Seeluft O f havsluft Seemacht -e† f
sjömakt See]mann -mann[e]s -leute m
sjöman; Seeleute äv. sjöfolk
seemännisch a sjömannamässig, sjömans-
See-mannsamt -[e]s -erf n sjömanshus
Seemannsheim -[e]s -e n sjömanshem
Seemeile -n f nautisk mil, sjömil
Seemine -n f sjömina seenartig a lik
en insjö Seenot O f sjönöd Seenot-
d i ens t -es -e m sjöräddning [stjänst]
Seenotflugzeug -[e]s -en sjöräddnings-
plan Seenplatte -n f plant sjörikt
område
See]pferdchen -s - n sjöhäst -pocke -n f
havs-, sjö|tulpan -räuber -s - m
sjörövare -räuberei O f sjö röveri -recht
-[e]s O n sjö|rätt, -lag -reise -n f sjöresa
-rose -n f näckros -Schiffahrt O f
sjöfart på haven, atlant-, ocean|sjöfart
-schlacht -en f sjöslag -schlänge -n f
sjöorm, ibl. sjöodjur -schwalbe -n f
zool. tärna -seite O f sjösida -stadt -e†
f kust-, sjö|stad
seetüchtig a sjö|duglig, -värdig Seeufer
-s - n [in]sjöstrand seewärts adv [ut]
till sjöss (havs)
See|wasser -s O n sjö-, havs|vatten
-weg -[e]s -e m sjöväg; auf dem ~[e]
äv. sjöledes -wind -[e]s -e m havsvind
-zeichen -s - n sjömärke -zunge -n f
sjötunga
Segel -s - n segel; mit vollen ~n för fulla
segel äv. bildl. -boot -[e]s -e n segelbåt
-falter -s - m podaliriusfjäril -fläche
-n f segelyta
Segelfliegen end. i inf. itr segelflyga
Segelfliegen -s O n segelflygning
Segelflug -[e]s -e† m segelflygning
flygtur Segelflugzeug -[e]s -e n
segelflygplan Segelleinwand O f segelduk
Segel macher -s - m segelmakare
segel I n sv. tr itr (h o. s) segla; flyga,
sväva; der Vogel -t durch die Lüfte
fågeln svävar i skyn Segelregatt|a
-en † segelregatta, kappsegling
Segelschlitten -s - m isjakt Segelsport -[e]s
O m segelsport
Segen -s - m i välsignelse äv. bildl.;
es ist ein daß . . det är (var) då för
väl att. . ; das wird [ihm] keinen ~
bringen det kommer inte att föra någon
välsignelse med sig [för honom]
2 [bords]bön 3 besvärjelse 4 F, der
ganze ~ allt [ihop], hela rasket
segenbringend a välsignelsebringande
Segensfülle O f rik välsignelse
segenspendend a välsignelsebringande
segensreich a välsignelserik
Segensspruch -[e]s -e† m välsignelse
Segenswunsch -es -e† m lyck-, välgångs
|-önskan
Segge -n f Ity. bot. starr
Segler -s - m seglare äv. zool. seglerisch.
a
seglar-Segment -[e]s -e n segment
segnen sö Hr 1 välsigna; läsa
välsignelsen över; jfr gesegnet 2 das Zeitliche
~ gå ur tiden II rfl åld. korsa sig
sehen nah, sähe, gesehen (sehen), siehst,
sieht, sieh[e]! I tr itr (h) 1 [få] se äv.
friare; inse; titta; ~ Sie mal,., ibl.
Ni förstår [att] . . , det är så att. . ;
siehst du! el. F siehste! [där] ser du!;
hast du nicht gesehen! vips!, ett, tu, trel;
655
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
