Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tarnung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tarnung
Taube
ungensagan Tarnung -en f maskering,
kamouflage äv. bildl.
Tarock’ -s -s nm tarok kortspel
Tasche -n f i ficka; sich dat. die ~n
füllen ss. bildl. göra sig en förmögenhet;
zugeknöpfte ~n haben hålla hårt om
pungen, snåla; e-m auf der ~ liegen leva
på ngns bekostnad, ligga ngn till last;
er arbeitet in die eigene ~ han stoppar
förtjänsten i [sin] egen ficka; [tief] in
die ~ greifen göra ett [djupt] grepp i
portmonnän (plånboken), punga ut med
[mycket] pengar; etw. in der ~ haben F
ha ngt som i en liten ask; e-n in der ~
haben F kunna linda ngn om lillfingret;
etw. in die ~ stecken a) äv. stoppa på
sig ngt b) F ta [med sig] (knycka) ngt;
die Hände in die stecken F ung. sitta
med armarna i kors; e-n in die ~ stecken
können F vara ngn överlägsen; mit
leeren utan ett öre på fickan, med
[två] tomma händer 2 väska; fodral
Täschelkraut -[e]s O n bot. 1 lomme
2 penningört
Taschen|ausgabe -n f fickupplaga
-buch -[e]s -er† n 1 bok i fickformat,
fickbok 2 slags kompendium,
vademe-cum 3 ibl. anteckningsbok -dieb -[e]s
-e m ficktjuv -geld -[e]s -er n
fickpengar -krebs -es -e m zool. 1
krabb-taska 2 strandkrabba -lampe -n f
ficklampa -messer -s - n fickkniv -spieler
-s - m taskspelare -Spielerei -en f
taskspeleri -tuch -[e]s -er† n näsduk -uhr
-en f fickur -Wörterbuch -[e]s -er† n
fickordbok
Taschner el. Täschner -s - m sty. väsk-
fabrikant, läderhandlare
Tasse -n f kopp [H med fat]; nicht alle
fünf ~n im Schrank haben F ha tomtar
på löftet
Tastatur -en f 1 klaviatur 2
tangentbord tastbar a läk. palpabel Taste -n f
1 tangent; in die ~n greifen börja
(sätta i gång och) spela 2 tel.
morse-nyckel tasten sv I itr (h) treva, famla,
känna sig för II tr tel. morsera, [-[morse]-telegrafera-] {+[morse]-
telegrafera+} Taster -s - m 1 zool.
känselspröt, antenn 2 = Taste 2 Tastsinn
-[e]s O m känsel-, berörings|sinne
Tat -en f gärning, handling, dåd, ibl.
bragd, bedrift; danke, ich nehme den
guten Willen für die ~ ung. tack, jag
uppskattar den goda viljan; ein Mann
der ~ en handlingens man; in der ~
verkligen, faktiskt tat se tun
Tatar -en -en m tatar Tatarbeefsteak
-s -s n råbiff tatarisch a tatarisk
Tatbestand -[e]s O m samtliga (alla)
[föreliggande] fakta; der ~ jur.
sakförhållandet Tateinheit O f jur.
ideal-konkurrens Tatendrang -[e]s O m
Tatendurst -es O m verksamhetslust,
tilltagsenhet, dådlust tatendurstig a
fylld (full) av verksamhetslust,
tilltagsen, dådlysten tatenfroh a
arbets-ivrig; ~ sein visa arbetsglädje tatenlos
a overksam, passiv Tatenlust O f =
Tatendrang Täter -s - m gärningsman;
der ~ äv. den skyldige (brottslige)
Täterschaft, er karm die ~ nicht
leugnen han kan inte förneka att han utfört
handlingen; der ~ verdächtig misstänkt
för att vara gärningsmannen Tatform
-en f aktiv [form], aktivum
tätig a verksam, aktiv; ~e Reue i
handling visad ånger, jur. tillbakaträdande
från brottsförsök genom eget ingripande;
~ sein äv. verka; fungera; er ist in
e-m Geschäft ~ han arbetar (är anställd)
i en affär tätigen sv. tr H avsluta affär;
verkställa Tätigkeit -en f verksamhet,
sysselsättning, aktivitet, tjänstgöring,
funktion Tätigkeitsdrang -[e]s O m
verksamhetslust Tätigkeitsform -en f
aktiv [form], aktivum
Tätigkeitswort -[e]s -er† n verb Tätigung -en f
utförande, verkställande Tatkraft O f
handlingskraft, energi tatkräftig a
handlingskraftig, energisk tätlich a
handgriplig; ~ werden övergå till
handgripligheter Tätlichkeiten pl
handgripligheter, ibl. slagsmål Tatort -[e]s
-e m brottsplats
tätowieren sv. tr tatuera
Tatsache -n f faktum; [jo,] det är
faktiskt (verkligen) så!
Tatsachenbericht -[e]s -e m objektiv redogörelse,
reportage Tatsachenbestand -[e]s O,
der ~ sakförhållandena, fakta
tatsächlich I a faktisk, verklig II adv faktiskt,
verkligen
tä’tscheln el. tatschen sv. tr klappa
[om], smeka
Tatterich, den ~ haben F om åldring
vara darrig [och osäker]; darra i hela
kroppen [av rädsla (nervositet)], vara
skakis
Tatze -n f tass, ram Tatzelwurm -[e]s
O m slags drake sagovidunder
1 Tau -[e]s -e n tåg, tross, lina, grövre
rep
2 Tau -[e]s O m dagg; vor ~ und Tag
innan dagen grytt, i ottan
taub a 1 döv, für (gegen) etw. för ngt;
gegen etw. ~ sein äv. slå dövörat till
för ngt; hierfür ist er ~ han vill inte
höra på det örat; sich ~ stellen slå
dövörat till 2 okänslig, känslolös,
domnad; der Fuß ist mir ~ min fot sover
3 innehållslös; ~e Blüte blomma som
ej går i frö; ~es Ei obefruktat ägg;
~es Gestein gruv. varp; ~e Nuß tom
nöt, nöt utan kärna; ~er Samen icke
grobart frö
Taube -n f duva; meine ~ (mein Täub-
710,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
