Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trinitatisfest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Trinitatisfest
trog
Trefaldighets dag,
trefaldighetssöndagen -fest -es -e n trefaldighetssöndag
trinkbar a drickbar Trinkbecher -5 -
m bägare, ibl. mugg trink!en trank,
tränke, getrunken tr itr (Ii) dricka; supa;
bildl. insupa; der Wein läßt sich ~
(ist zu vinet är drickbart; er -t
gern [eins] ? han tar sig gärna ett glas;
er hat ein Glas (eins, ein wenig) über den
Durst getrunken F han har tagit sig ett
glas för mycket; auf die Gesundheit
(das Wohl[ergehen]) jds ~ dricka ngns
skål, skåla för ngn Trinken -s 0 n
1 drickande; supande 2 Essen und ~
mat och dryck
Trinker -s - m alkoholist -fürsorge 0 f
alkoholistvård -heilanstalt -en f
alkoholisthem
Trinkjgefäß -es -en dryckeskärl -gelage
-s - n dryckeslag -geld -[e]s -er n
dricks [pengar] -glas -es -er† n
dricksglas -halle -n f 1 ung.bar, byffé
2brunnssalong -halm -[e]s -e m sugrör av halm
-kur -en † brunnskur -lied -[e]s -er n
dryckesvisa -napf -[e]s -e† m
vattenkopp för djur -röhrchen -s - n sugrör
-spruch -[e]s -e† m ung. skål [tal];
’dryckesramsa’ skämtsam versifierad
uppmaning att dricka -stube -n f ung. [inre]
krogrum -wasser -s O n dricksvatten
-zwang -[e]s O m ’dryckestvång’ på
vissa nattklubbar o. d.
Tri nom -s -e n mat. trinom
Trio -s -s n trio Triole -n f triol
Trip [kort i] -s -s m tripp, utflykt
trippeln sv. itr (h o. s) 1 trippa 2 droppa;
småregna trippen sv. itr (h o. s) nty.
droppa Tripper -s - m dröppel
Trip’tik -s -s n = Triptyk Trip’tych|on
[-?on] -öns -en el. -an triptyk tredelad
[altar]tavla Trip7 ty k -s -s n trafik,
triptyk passersedel
Tri re’me -n f trirem antikt krigsfartyg
trist a trist
Tri’ton -en -en [båda -o/nan] m myt.
triton havsgud
Tritt -[e]s -em 1 gång; steg, fjät; takt;
ohne marsch! lediga I under marsch;
e-n schweren ~ haben gå tungt 2 [-[fot]-spår-] {+[fot]-
spår+} 3 spark; e-m e-n ~ geben F bildl. ge
ngn sparken 4 fotsteg trappsteg; liten
trappstege;trampa,pedal -brett - [e]s-er
n fotsteg trappsteg -lei ter -n f trappstege
Triumph -[e]s -e m triumf triumphal
a triumf (lik, -rik Triumphator -s -en
m triumfator Triumphbogen -s -[†] m
triumfbåge triumphieren sv. itr (h)
triumfera
Triumvirat [-v-] -[e]s -e n triumvirat
trivial [-v-] a trivial Trivialität -en f
trivialitet
trochäisch [-xs:’-J a trokeisk Trochä|us
-us -en m troké
t röck| en a torr äv. om vin samt bildl.,
uttorkad; -[e]nes Brot äv. bröd utan
smör och pålägg; bei ~ Brot und Wasser
sitzen sitta på vatten och bröd; - [e]ncn
Fußes torrskodd; e-n -[e]nen Humor
haben äv. vara torrolig; e-n -[e]nen
Hals haben vara torr i halsen; -[e]ner
Husten torrhosta; -[e]nes Land
torrlagt land äv. bildl. om förbudsland;
-[e]nes Wetter torrväder; —
aufbewahren! förvaras på torrt ställe!; ~ stehen
om ko stå (vara) i sin, sina; auf dem
-[e]nen sitzen F vara strandsatt (i
knipa); vara pank, stå på bar backe;
sein Schäfchen ins - [e]ne bringen F få sitt
på det torra; im -[e]nen sein F bildl.
ha sitt på det torra
Trocken I bat terie -n f torrbatteri
-beere -n f soltorkad [vin] druva
-boden -s -† m torkvind -dock -[e]s
-e el. -s ti [[sjöterm]] torrdocka -ei -[e]s o n
äggpulver -eis -es O n torr-, kolsyre|is
-fäule O f torröta -gemüse -s - n
koll. torkade grönsaker -haube -n f
torkhuv -hefe O f torr jäst -heit O f
torrhet, torka
trockenlegen sv. tr 1 torrlägga 2 ein
Kind ~ byta blöjor på ett barn
Trockenlegung -en f t torrläggning
2 [blöj]byte Trockenleine -n f
kläd|-lina, -streck Trockenlöscher -s - m
torr-, pulver I släckare eldsläckare
Trok-kenmilch O f torrmjölk Trockenofen
-s -† m torkugn Trockenrasierer -s
-m [elektrisk] rakapparat
trockenreiben st. tr gnida torr
Trockenschwimmen -s O n torrsimning
Trockenwohner -s - m åld. förste hyresgäst i ett
nybyggt hus som för att torka ut
lägenheten fick bo billigt el. gratis trocknen
sv. tr itr (s) torka Trocknung O f
torkning
Troddel -n f tofs
Trödel -s O m begagnade saker; [-[gammalt]-] {+[gam-
malt]+} skräp, [gammal] bråte (smörja);
ich habe den ganzen ~ satt F jag är
trött på hela eländet, det hela står mig
upp i halsen Trödelei -en f F söl,
sölighet, senfärdighet Trödel kram
-[e]s Om? [gammalt] skräp, [gammal]
bråte (smörja) Trödelladen -s -† m
affär för begagnade saker, lumpbod;
das Zimmer ist ein reiner ~ rummet är
alldeles uppochnedvänt Trödelliese
-n f ? sölmaja trödeln sv. itr (h) ?
söla, vara trög (långsam), inte komma
ur fläcken med ngt Trödelware -n f
koll. begagnade saker Trödler -s - m
1 lumphandlare 2 F långsam person,
sölkorv
Troer -s - m — Trojaner
troff se triefen
trog se trägen
141,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
