Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vorgefaßt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vorgefoßt
ment, låtsad, påstådd II adv efter vad
det sägs (påstås), enligt föregivande
(uppgift) vorgefaßt a förutfattad
Vorgefecht -[e]s -e n [inledande]
skärmytsling äv. bildl. vorgefertigt a
monteringsfärdig Vorgefühl -[e]s 0 n
för|känsla, -känning, aning
vorgehen st. itr (s) 1 gå före, om klocka
förta sig, gå för fort 2 gå framför; die
Arbeit geht mir vor arbetet är viktigast
(kommer i främsta rummet) för mig
3 gå fram; rycka fram 4 gå till väga,
förfara; gegen etw. ~ inskrida mot ngt,
ta itu med ngt 5 försiggå, tilldra [ga]
sig, hända Vorgehen -s O n 1
framryckning 2 förfarande,
tillvägagångssätt vorgeigen sv. tr, e-m ein Stück ~
spela ett stycke på fiol för ngn
Vorge-mach -[e]s -er† n förrum, väntrum i
slott o. d. vorgenannt a — vorerwähnt
Vorgenu|ß -sses -sse† m njutning i
förväg, försmak Vorgericht -[e]s -e n
förrätt Vorgeschichte Of 1
förhistorisk tid, forntid 2 förhistoria
vorgeschichtlich a förhistorisk
Vorgeschmack -[e]s O m försmak
Vorgesetz te(r) adj. böjn. mf överordnad,
förman, chef, befälsperson vorgestern
adv i förrgår vorgestrig a alltid böjt
från (av, för) i förrgår
vorgreifen st. itr (h) 1 föregripa, gå i
förväg; e-m ~ förekomma ngn; mit
etw. ~ antecipera ngt, i förväg
meddela (inflicka) ngt 2 mit der rechten
Hand ~ sträcka fram höger hand
Vorgriff -[e]s -e m föregripande;
an-tecipation vorgucken sv. itr (h) kika
(titta) fram; Ihr Unterrock guckt vor
Er underkjol syns (sticker fram)
vorhaben oreg. tr 1 ha framför (på)
sig 2 ha i tankarna (i sinnet), ämna göra,
planera; was hast du fetzt vor? vad har
du nu i kikarn?; haben Sie [für] heute
abend etwas vor? har Ni något för Er i
kväll?, är Ni upptagen i kväll?; er hat
viel mit ihr vor a) han har stora planer
för henne b) han har planerat mycket i
nöjes väg för sig själv och henne 3 e-n
— a) ta ngn i förhör b) ta itu med ngn,
läxa upp ngn Vorhaben -s - n
förehavande, plan, uppsåt Vorhafen -s
-† m ytterhamn Vorhalle -n f [för]hall,
vestibul; foajé; portik vorhalten st
I tr 1 hålla [fram]för 2 hålla fram (upp),
sikta framför med 3 e-m etw. ~
före|-hålla, -brå ngn ngt II itr (h) räcka, vara
Vorhaltung -en f förebråelse Vorhand
O f förhand; e-m die ~ lassen lämna
ngn företräde
vorhan’den a förhanden-, när|varande;
existerande, före-, be|fintlig; ~ sein
vara för handen, finnas till, förefinnas,
vara i behåll; es ist Gefahr ~ det är
800,
Vorkehrung
fara å färde; Fenster waren nicht — det
saknades fönster; Stühle waren reichlich
~ det fanns gott om stolar
Vorhandensein -s 0 n förhanden-, när |värö, före-,
be I fintlighet, förekomst, existens
Vorhandschlag -[e]s -e† m sport,
forehand [sslag] Vorhang -[e]s -e† m
förhänge, draperi, skynke; gardin; ridå;
viele Vorhänge haben om skådespelare få
många inropningar vorhängen I sv. tr
hänga [fram]för II st, itr (h) hänga
framför; sticka fram Vorhängeschlo|ß
-sses -sser† n hänglås Vorhaut -e† f
anat. förhud Vorhemd -[e]s -en n
löst skjort|veck, -bröst, ’söndagsblad’
vorhe’r [äv. -’-] adv förut, före,
dessförinnan, tidigare; i förväg; am Abend ~
äv. föregående kväll
Vorherbestimmung -en f förutbestämmelse
Vorherbst -es -e m förhöst
vorhergehen st. itr (s) gå förut; föregå;
—d föregående vorherig a tidigare,
föregående; ohne —e Mitteilung utan
förvarning
Vorherrschaft O f över|makt, -välde,
dominans, hegemoni vorherrschen sv.
itr (h) förhärska, vara förhärskande,
dominera
Vorhe’rsage -n f förutsägelse, profetia;
prognos; langfristige ~ långtidsprognos
vorhersagen sv. tr förut|säga, -spå,
profetera vorhersehen st. tr förutse
vorheucheln sv. tr, e-m etw. ~ hyckla
ngt [in]för ngn vorheulen sv. tr, e-m
etw. ~ gråtande (tjutande) berätta ngt
för ngn Vorhimmel -s O, der ~ himlens
förgård vorhin’ [äv. -’-] adv förut, nyss
vorhinein adv österr., im ~ från
[första] början, med detsamma, ibl. på
förhand vorhistorisch a förhistorisk
Vorhof -[e]s -e† m 1 förgård 2 anat.
hj ärtförmak; örats förgård vorholen sv.
tr hämta fram Vor hölle O, die ~
helvetets förgård, limbus Vorhut -en f
förtrupp vorig a alltid böjt föregående,
förra, för-, sist|liden; —es Jahr i fjol
Vorjahr -[e]s O n fjolår; im — i fjol
vorjährig a alltid böjt fjolårets, från i
fjol, fjolårs- vorjammern sv. tr, e-m
etw. — jämrande berätta (säga) ngn ngt
Vorkammer -n f 1 yttre kammare
2 anat. hjärtförmak Vorkämpfer-s - m
förkämpe vorkauen sv. tr, e-m etw. ~
tugga ngt åt ngn; bildl. F traggla (tjata)
om’ ngt för ngn Vorkauf -[e]s -e† m
1 förköp 2 = följ. Vorkaufsrecht -[e]s
-e /i förköpsrätt Vorkehr -en f schweiz.
= Vorkehrung vorkehren sv. tr
förbereda; das Nötige ~ vidta [ga] nödiga
åtgärder Vorkehrung -en f [-[förberedande]-] {+[förbere-
dande]+} åtgärd, mått och steg; —en
treffen vidta [ga] [förberedande]
åtgärder (anordningar), ta [ga] sina mått och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
