Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vornageln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vor nageln
den andra; från för till akter b) från
början till slut, alltigenom; ~ und hinten
sein vara överallt; ~ und hinten Augen
haben ha ögon både fram och bak
vornageln sv. tr spika för Vornahme
-n f utförande, företagande Vorname
-ns -n m förnamn
vornan’ adv först, främst, i spetsen
vorne adv F = vorn -an’ adv F =
vornan -herein adv schweiz. = vornherein
-hin adv F = vornhin
vo’rnehm a förnäm; er tut ~ F han
spelar förnäm
vornehmen st. tr 1 sätta för (på) sig
2 plocka fram 3 ta [ga] under
behandling, ta itu med; sich dat. e-n ~ F ställa
ngn till svars, förmana (läxa upp) ngn
4 företa [ga], verkställa 5 sich dat. etw.
~ a) företa [ga] sig ngt b) föresätta sig
ngt, bestämma sig för ngt
Vo’rnehmheit O f förnämhet
vornehmlich adv förnämligast,
företrädesvis, huvudsakligen, framför allt
vorneigen sv. tr luta (böja) framåt;
sich ~ äv. buga sig
vorneüber adv F = vornüber
vorn I herein adv, von ~ från [första]
början, genast, ibl. på förhand -hin
adv fram [åt], åt framsidan -ü ber adv
framåt; huvudstupa
Vorort - [e]s -e m för|ort, -stad, -samhälle
Vorort[s]verkehr -[e]s O m lokal-,
när-, förorts I trafik Vorort[s]zug -[e]s
-e† m lokal-, förorts|tåg Vorplatz -es
-e† m 1 öppen plats framför ett hus
2 sty. tambur vorplaudern sv. tr, e-m
etw. ~ prata och berätta om ngt för ngn
Vorposten s- - m [[militär]] för-, ut|post äv.
bildl. vorprahlen sv. tr, e-m etw. ~
skryta med ngt [in]för ngn
vorpredi-gen sv. tr, e-m etw. ~ predika (prata
vitt och brett, käxa) om ngt för ngn
Vorprüfung -en † tentamen,
förprövning vorquasseln sv. tr?— vorplaudern
vorquellend a, ~e Augen utstående
ögon
vorragen sv. itr (h) = hervorragen
Vorrang -[e]s 0 m företräde, försteg; den ~
vor e-m haben äv. ha rang före ngn; e-m
den ~ lassen müssen få stå tillbaka för ngn
Vorrat -[e]s -e† m förråd, von (an) etw.
dat. av ngt; tillgång, von (an) etw. dat.
på ngt; etw. in ~ haben ha ngt på lager
vorrätig a i förråd, på lager; ~ haben
äv. ligga inne med; alle noch ~en
Waren äv. alla varor som alltjämt finns
inne Vorratshaus -es -er† n förrådshus,
magasin Vorratskammer -n f skafferi,
handkammare Vorraum -[e]s -e† m
förrum vorrechnen sv. tr, e-m etw.
~ a) räkna [igenom el. upp el, ut]
ngt för ngn b) visa ngn hur han skall
räkna ut ngt Vorrecht -[e]s -e n före-
Vorschlaghammer
trädesrätt[ighet], privilegium Vorrede
-n f 1 företal, förord, inledande ord
2 mache nicht so viel ~n! kom till
sakenl, inte så många om och men!
vorreden sv. tr, e-m etw. ~ inbilla
(lura el. slå i) ngn ngt Vorredner -s - m
föregående talare vorreiten st I itr (s)
1 rida fram [för] 2 visa ngn hur han
skall rida II tr, ein Pferd ~ rida fram
med (förevisa) en häst Vorreiter -s - m
förridare vorrennen st. itr (s) springa
framför (före) vorrichten sv. tr göra i
ordning, iordningställa; förbereda, [[teknisk]]
förarbeta Vorrichtung -en f 1
förberedelse, anstalt 2 inrättning, anordning,
apparat, mekanism vorrücken sv I tr
flytta (dra, ställa) fram, skjuta fram
II itr (s) rycka (tåga) fram, avancera;
framskrida; trotz der vorgerückten Zeit
trots den långt framskridna timmen; in
vorgerücktem Alter äv. vid hög ålder
vorrufen st. tr ropa (kalla) fram
Vorrunde -n f första [-uttagningstäv-ling[ar]-] {+uttagningstäv-
ling[ar]+} (kval [ificerings] match [er]) för
mästerskap vorrüsten sv. tr —
vorrichten
vors sammandragning av vor das; jfr vor
Vor|saal -saales -säle m 1 hall, tambur
2 = Vorraum vorsagen sv. tr, e-m etw.
~ a) förestava (diktera) ngn ngt b) skol.
viska ngt till ngn; e-m ~ äv. sufflera
ngn Vorsager -s - m sufflör
Vorsaison -s f försäsong Vorsänger -s - m
försångare, kantor; körledare Vorsatz
-es -e† m föresats, uppsåt, avsikt
Vorsatzblatt -[e]s -erf n bokb. försättsblad
vorsätzlich a uppsåtlig, avsiktlig,
överlagd Vorsatzlinse -n f försätts-, försats |
-lins Vorschau -en f 1 förutskådande av
framtiden; framtidsvision 2
förhandsöversikt 3 filmtrailer Vorschein, zum
~ bringen göra synlig, bringa i dagen;
zum ~ kommen komma fram (i dagen),
visa sig, dyka upp vorschicken sv. tr
skicka före (fram) vorschieben st. tr
1 skjuta för 2 skjuta fram (ut); flytta
(maka) fram; e-n ~ skjuta ngn framför
sig, dölja sig bakom ngn; etw. ~ ta ngt
till förevändning, förebära (skylla på)
ngt; vorgeschobene Person bulvan; auf
vorgeschobenem Posten [[militär]] på en
framskjuten post Vorschieber -s - m
skjut I regel, -lucka vorschießen st I itr
(s) skjuta (springa, störta) fram II tr
för|skottera, -sträcka, låna Vorschiff
-[e]s -e n för[skepp]
Vorschlag -[e]s -e† m 1 förslag,
proposition; etw. in ~ bringen väcka förslag
om ngt, [fram]ställa proposition på ngt
2 första slag 3 mus. fö’rslag
vorschlagen st. tr 1 föreslå, proponera 2 slå
fram [åt]; slå (spika) [fram] för 3 slå
före; den Takt ~ slå takten Vor-
802,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
