Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zuwenig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
zuwenig
zuwe’nig a adv [allt]för litet zuwerfen
st. tr 1 slå (kasta) igen dörr 2 fylla
(skotta) igen 3 e-m etw. — kasta (slänga)
ngt till ngn; e-m e-n bösen Blick — ge
ngn en ilsken blick
zuwi’der I prep m. dat. [i strid] mot
II vanl. pred. a motbjudande, förhatlig;
das Glück war uns — lyckan var oss inte
bevågen (huld) zuwiderhandeln sv.
itr (/i), etw. dat. ~ handla [i strid] mot
(överträda) ngt Zuwiderhandlung -en
f brott mot ngt, överträdelse av förbud
o. d. zuwiderlaufen st. itr (s), etw. dat.
~ strida mot (stå i motsats till) ngt
zuwinken sv. itr (h) tr, e-m — vinka åt
ngn zuzahlen sv. tr betala ytterligare
(till’, mer, extra), lägga till (emellan);
wieviel muß ich — ? äv. hur stor blir
mellanavgiften? zuzählen sv. tr räkna
me’d (till’), lägga till Zuzahlung -en f
tilläggs I betalning, -likvid, [-mellan[av]-gift,-] {+mellan[av]-
gift,+} ytterligare tillskott zuzei’ten adv
ibland, [under]stundom, någon gång
zuziehen st I tr 1 dra å’t (till’) 2 dra
fö’r 3 e-n dem Abgrund — dra (släpa)
ngn [bort] mot avgrunden 4 tillkalla,
anlita; inbjuda till deltagande 5 sich
dat. etw. — ådra [ga] sig ngt II itr (s)
flytta in; [kürzlich] zugezogen [-[ny]in-flyttad-] {+[ny]in-
flyttad+} Zuziehung O f tillkallande osv.,
jfr zuziehen I 4 Zuzug -[e]s -e† m 1
inflyttning till en ort 2 F =
Zuzugsgenehmigung 3 [[militär]] förstärkning zuzüglich
prep m. gen. med tillägg av, pius
Zuzugsgenehmigung -en f
inflyttnings- och uppehållstillstånd gällande
viss ort (stad)
zwacken sv. tr Fi rycka, slita; nypa
2 reta, plåga, pina; jfr zwicken
zwang se zwingen Zwang -[e]s O (sällan
-e†) m tvång, tryck, våld; e-m — antun
(auf[er]legen) utöva press
(påtryckning) på ngn; tun Sie sich dat. keinen —
an lägg inte (inga) band på Er, känn
Er alldeles obesvärad (ogenerad, som
hemma); ohne — obesvärad, otvungen
zwängen sv. tr pressa [in], klämma,
trycka, tränga, tvinga zwanglos a
otvungen, obesvärad, ogenerad;
informell; fri, obunden av visst
utgivningsdatum; e-e —e Gelegenheit ett osökt
tillfälle
Zwangs|anleihe -n f tvångslån -arbeit
-en f tvångsarbete -aushebung -en f
X tvångsutskrivning -einWeisung -en f
tvångsintagning på sjukhus o. d.
-ent-eignung -en f expropriation -jacke -n f
tvångströja -låge -n † tvångsläge
zwangs|läufig a nöd|vändig, -tvungen;
adv. äv. naturnödvändigt, automatiskt
-mäßig a tvångsmässig
Zwangs| maßnah me -n † tvångsåtgärd
-mittel -s -n tvång[smedel] -räumung
864,
zweieiig
-en f 1 vräkning 2 tvångsevakuering
-verfahren -s - n exekutivt förfarande
-vergleich -[e]s -e m jur. [-[tvångs]-ackord-] {+[tvångs]-
ackord+} -Versetzung -en f
tvångsförflyttning -Versteigerung -en f
exekutiv auktion -Vollstreckung -en f jur.
exekution; utmätning; utsökning
-Vorstellung -en f tvångsföreställning, fix
idé
zwangsweise adv tvångsvis, tvångs-,
med tvång, på exekutiv väg
Zwangswirtschaft O f tvångs-, kristids-,
planhushållning
zwanzig räkn tjugo, tjugu; ~ Stück ett
tjog; jfr drei[ßig] o. sms. m. m.
Zwanziger I -s - m 1 jfr Dreißiger 1—4
2 F tjugomarksedel II - f F = följ.
Zwanzigpfennigmarke -n f
tjugo-pfennigfrimärke zwanzigste räkn
tjugonde ; jfr dreißigste o. dritte
zwar adv 1 visserligen, nog 2 und —
och det, närmare bestämt, nämligen
Zweck -[e]s -e m ändamål, syfte [mål];
~ und Ziel ändamål, syfte [mål]; das
ist der — der Übung! det är just
meningen 1; es hat wenig — .. det lönar sig
föga .. (är inte mycket mening med..);
was hat das für e-n vad tjänar det
till?; es hat keinen — det är ingen idé
(till ingen nytta), det tjänar ingenting
till; zu welchem äv. varför?, till
vad?; zum — e-r Unterredung i och för
ett samtal Zweckbau - [e]s -ten m
nyttobyggnad zweckdienlich a
ändamålsenlig, nyttig Zweckdienlichkeit O f
ändamålsenlighet, nytta Zwecke -n f
[häft]stift; nubb; pligg
zweckentfremdet a använd för obehörigt
ändamål zweckentsprechend a
zweck-haft a ändamålsenlig zwecklos a
ändamåls-, menings-, gagn|lös; es ist — äv.
det tjänar ingenting till zweckmäßig
a ändamålsenlig, lämplig, praktisk
zwecks prep m. gen., kansl. [i och] för
Zweckstil -[e]s O m funktionalism
Zweckverband -[e]s -e† m
företagssammanslutning, branschorganisation
zweckvoll a lämplig, ändamålsenlig
zweckwidrig a ändamålsvidrig,
olämplig .
zwei i gen. när kasus ej anges på annat
sätt zweier räkn två, ibl. tvenne; alle —
Jahre vartannat år; zu —en två och två,
parvis; jfr drei o. sms. samt zwo Zwei
-en f 1 tvåa äv. kortsp. m. m., jfr Drei 1
2 betyg ung. AB zweiachsig o. andra
sms., jfr drei- Zweibeiner -s - m
tvåbent varelse, människa
Zweibettzimmer -s - n dubbelrum Zweidecker -s
-m flyg. biplan zweideutig a tvetydig:
a) dubbeltydig; oklar b) ekivok
Zweidrittelmehrheit O f två tredjedelars
majoritet zweie räkn F = zwei zwei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
