Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zwetschenwasser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Zweischenwasser
Zwischenstockwerk
schnaps -es -e† m Zwetschenwasser
-s Ön ung. plommonbrännvin
Zwetschge -n f sty. o. Schweiz. Zwetschke -n f
isht österr. sviskon
Zwickel -s - m 1 [tyg]kil, på strumpa
svickla 2 arkit. svickel zwicken sv.
tr Fl knipa, nypa 2 ~ [und zwacken]
pina, plåga Zwicker -s - m 1 pincené
2 skom. pinntång Zwickmühle -n f
viss ställning i Mühlespiel; F bildl.
knipa, klämma, dilemma
Zwieback -[e]s -e[†] m skorpa
Zwiebel -n f lök Zwiebelfische pl boktr.
svibel Zwiebelgewächs -es -e n
lökväxt zwiebeln sv. tr F, e-n ~ hårt
ansätta (pina, plåga, gå illa åt,
chi-kanera) ngn Zwiebelsauce -n f
Zwiebelsoße -n f Zwiebeltunke -n f löksås
Zwiebelturm -[e]s -e† zn lökkupol
zwiefach a åld. zwiefältig a åld.
tvåfaldig, dubbel Zwiegespräch -[e]s -en
dialog; förtroligt samtal på tu man hand
Zwielaut -[e]s -e m diftong, tveljud
Zwielicht -[e]s O n halvdager, [-skymningsdager],-] {+skym-
ningsdager],+} gryning [sdager]
Zwiespalt -[e]s -e[†] m kluvenhet, söndring,
konflikt, bristande överensstämmelse,
oenhetlighet, ibl. oenighet zwiespältig
a kluven, splittrad; ~e Gefühle
motstridiga känslor Zwiesprache -n /,
~ mit jm halten (pflegen) ha ett
förtroligt samtal på tu man hand med ngn
Zwietracht O f tvedräkt, split
zwie-trächtig a oense, oeniga
zwilchen a av grovt linne, linne- osv.,
jfr följ. Zwil[li]ch -[e]s -e m grovt linne
(bomullstyg), säckväv, bolster [var sty g]
Zwilling -s -e m tvilling
Zwillingsbruder -s -† m tvillingbro[de]r
Zwillingsmandel -n f dubbelmandel, filipin
Zwingburg -en f tyrann|borg, -fäste
Zwinge -n f 1 [[teknisk]] tving 2 doppsko;
metallbeslag zwingen zwang, zwänge,
gezwungen (jfr d. o.) I tr 1 tvinga 2 F
hinna med, gå i land med, klara [upp];
etw. ~ können orka med äta upp ngt
II rfl tvinga (förmå) sig zwingend a
1 tvingande 2 övertygande Zwinger
-s - m 1 inhägnad, håla, bur för vilda
djur, björngrop; hundgård, kennel 2 förr
[vakt]torn, huvudtorn, ’kärna’ 3 rum
mellan yttre och inre ringmur,
borggård Zwingherr -[e]n -en m
vålds-härskare, despot, tyrann
Zwingherrschaft O f våldsregim, despoti[sm],
tyranni
zwinkern sv. itr (h) blinka
zwirbeln sv. tr sno, tvinna
Zwirn -[e]s -e m [sy]tråd koll.; Meister ~
skämts, skräddare zwirnen I a av
tråd, tråd- II sv. tr tvinna
Zwirnsfaden -s -† m trådända, [sy]tråd; über
e-n ~ stolpern låta sig hindras av [små]-
detaljer, vara tveksam (hyperkritisk),
’sila mygg’ Zwirnung O f tvinnande
zwischen prep m. dat. v. befintl., m.
ack. v. riktn. [e]mellan; es ist ein
Unterschied ~ Arbeit und Arbeit det är
skillnad på arbete och arbete Zwischenakt
-[e]s -e m mellanakt
Zwischenbemerkung -en f inskjuten anmärkning,
inpass, ’parentes’ zwischenblenden
SV (end. inf. o. perf. ptc.) tr radio. o. TV
tona (ibl. mixa) in [emellan]
Zwischendeck -[e]s -e (-s) n [[sjöterm]] mellandäck
Zwischendecke -n † byggn.
trossbotten Zwischending - [e]s -e n
mellanting zwischendrei’n adv F in mitt
emellan zwischendrin’ adv F inne mitt
emellan zwischendur’ch adv F 1 mitt
emellan; mitt (tvärs) igenom 2 [allt]
emellanåt, dessemellan, då och då
Zwischenfall -[e]s -e† m
mellankom-mande [oväntad el. störande] händelse,
episod, intermezzo Zwischenfarbe -n f
mellanfärg Zwischenfrage -n f
inskjuten fråga; gestattest du e-e tillåter
du att jag kommer med (skjuter in)
en fråga? Zwischenfutter -s-n
mel-lanfoder Zwischengeschoß -sses -sse
n mellan-, entresol [l]| våning
Zwischenglied -[e]s -er n mellan|länk, -led
Zwischenhandel -s O m handel
genom mellanhänder, ibl. grosshandel;
mellanhandel Zwischenhändler -s - m
mellanhand, ibl. grosshandlare
zwi-schenhe’r adv F under tiden
zwi-schenhin’ adv F zwischenhinein adv
F in emellan
Zwischenlage -n f 1 mellanläge 2
mellanlägg zwischenlanden sv. itr (s)
mellanlanda Zwischenlandung -en f
mellanlandning Zwischenlauf -[e]s -e†
m sport. mellanheat Zwischenlösung
-en f provisorisk lösning, ibl.
kompromisslösning Zwischenmahlzeit -en f
mellanmål Zwischenmauer -n f
mellanvägg zwischenmenschlich a, ~e
Beziehungen förhållanden människor
emellan (mellan människa och
människa) Zwischenpause -n f paus, rast;
mellanakt Zwischenraum -[e]s -e† m
mellanrum, lucka Zwischenrede -n f
inskjutet tal; inskjuten anmärkning,
inpass, ’parentes’ Zwischenregierung
-en f interimsregering Zwischenruf
-[e]s -e m avbrytande [ut]rop, inpass,
[störande] yttrande
Zwischenspanne -n f H marginal
Zwischenspiel -[e]s -e n mellanspel
te at. o. bildl. intermezzo
zwischenstaatlich a mellanstatlig,
internationell Zwischenstation -en f
mellanstation; ~ machen göra [ett] uppehåll
under resa Zwischenstock -[e]s - el.
-werke m Zwischenstockwerk -[e]s
866,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
