Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord
Denna ordbok har utarbetats på grundval av Svenska Bokförlagets nya
tysk-svenska ordbok och utgör en motsvarighet till förlagets nya
svensk-tyska standardlexikon. Syftet har varit att skapa ett lexikon, som inom
ramen för ett lätthanterligt format på ett överskådligt och praktiskt sätt
ger ett relativt stort antal ord och fraser ur den moderna och modernaste
tyskan. Den större ordbokens fyllighet beträffande uppgifter om böjning
och konstruktion samt uttal har såvitt möjligt bevarats.
För urvalet av de tyska orden och fraserna ur den större ordboken
svarar i första hand lexikonredaktionens tyske medarbetare Christian
Wolff, som också på grundval av såväl egna som redaktionens samlingar
har kunnat genomföra vissa förbättringar och rättelser och tillfoga en hel
del nya ord. Principerna för urvalet av sammansättningar och avledningar
m.m. samt för materialets disposition och uttalsbeteckningen redovisas
närmare i följande Anvisningar för begagnandet.
Uppgifterna om de tyska ordens stavning, böjningsformer m.m. har
bragts i överensstämmelse med senaste upplagan av Duden
(Rechtschreibung). För de svenska ordens stavning har Svenska Akademiens ordlista
i första hand varit normgivande. Siebs (Deutsche Hochsprache) har varit
huvudkällan för uttalet, men i viss mån har hänsyn även kunnat tas till
Duden (Rechtschreibung och Aussprachewörterbuch).
Stockholm i februari 1965
SVENSKA BOKFÖRLAGET
Lexikonredaktionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0005.html
