Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - absegeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
absegeln
abstoßend
ngn ngt absegeln sv. itr (s) avsegla
absehbar a överskådlig ⁅tid⁆; möjlig att
beräkna absehen st I tr 1 beräkna,
förutse, överblicka 2 e-m etw. ~ lära sig
ngt genom att se på hur ngn gör det
3 es auf e-n abgesehen haben a) lägga an
på ngn b) vilja komma åt ngn; worauf
hat er es abgesehen? vart vill han komma?
II itr (h), von etw. ~ bortse från
(undanta, frånse) ngt; von Beileidsbezeugungen
bitte ich abzusehen sorgens beklagande
undanbedjes; jfr abgesehen
abseifen sv. tr tvätta (göra ren) med tvål
(såpa), såptvätta abseilen sv. tr fira ned
med rep abseitig a 1 avsides belägen;
fbildl.] vid sidan om 2 onaturlig,
förvänd abseits I adv avsides; ⁅sport.⁆
offside II prep [m. gen.], ~ des
Großstadt-lärmes fjärran från storstadens larm; ~
des Weges vid sidan av vägen absenden
sv. el. oreg. tr avsända, skicka av (i väg)
Absender -s - m avsändare absetzbar
a 1 avsättbar, som kan avsättas 2
säljbar; gut ~ sein vara lättsåld 3
avdragsgill absetzen sv I tr 1 sätta (ställa) ned
(ifrån sig); lägga (ta) av sig [hatt,
glasögon o. d.] 2 avsätta [t. ex. som [-bottensats]-] {+botten-
sats]+} 3 H avsätta, avyttra 4 avföra,
stryka 5 avsätta [från ämbete] II itr
(h) stanna upp, göra en paus ill rfl
I avsätta sig, avsättas, bildas 2 X sich
vom Gegner ~ lösgöra sig från fienden
Absicht -en f avsikt, mening, syfte; die
~ haben, zu . . ha för avsikt att . .; mit
~ ⁅äv.⁆ med flit absichtlich I a
avsiktlig, uppsåtlig, överlagd II adv avsiktligt,
med flit (vilja) absitzen st I tr sitta
(tjäna) a´v [straff] II itr 1 (Ti, sty.s),von
e-m weit ~ sitta långt ifrån ngn 2 (s),
[vom Pferd] ~ sitta av [hästen]
absolut a absolut, ⁅ibl.⁆ renodlad; [adv.
äv.] för allt i världen, till varje pris
Absolutist -en -en m anhängare av
enväldet
absolvieren [-v-] sv. tr absolvera; e-e
Prüfung ~ avlägga en examen; e-e Schule
~ gå igenom en skola
abson’derlich a besynnerlig, egendomlig
absondern sv I tr 1 av-, från|skilja,
separera 2 av-, ut|söndra II rfl isolera sig
abspannen sv. tr 1 staga med spända
[stål]linor 2 spänna från; jfr abgespannt
abspeisen sv. tr avspisa, avfärda
abspenstig a, e-n e-m (etw. ⁅dat.⁆) ~
machen locka (dra) ngn bort från ngn
(ngt) absperren sv. tr avspärra,
avstänga Absperrung -en / avspärrning,
avstängning abspielen sv I tr 1 spela
[upp] 2 vom Blatt ~ spela från bladet
II rfl utspelas, tilldra sig, hända Ab-
sprache -n f avtal, överenskommelse
absprechen st. tr 1 e-m etw. ~ frånkänna
(fråndöma) ngn ngt 2 avtala, komma
överens om abspringen st. itr (s) 1
hoppa a´v ⁅äv. bildl.⁆; mit dem
Fallschirm ~ hoppa [ut] med fallskärm;
vom Thema ~ hoppa från ämnet 2
springa a´v, gå av (bort) abspritzen sv.
tr spruta av (bort) Absprung -[e]s -e† m
språng, [ned-, ut]hopp; upphopp, sats
abspülen sv. tr 1 skölja (spola) bort
2 skölja [a´v], spola [a´v]
abstammen sv. itr (s), von etw. ~
härstamma (härleda sig) från ngt
Abstammung -en f 1 härstamning, härkomst,
börd; deutscher ~ sein vara tyskfödd
2 ⁅språkv.⁆ härledning, etymologi
Abstand -[e]s -e† m 1 avstånd, distans; ~
halten ⁅bildl.⁆ hålla distans; mit ~ besser
långt (vida) bättre 2 von etw. ~ nehmen
avstå från ngt abstatten sv. tr, e-m e-n
Besuch ~ avlägga besök hos ngn
abstauben sv. tr damma [a´v]
abstechen st I tr 1 skära (hugga) a´v
2 sticka [ihjäl], slakta II itr (h), gegen
(uon) etw. ~ sticka (bryta) a´v mot ngt,
kontrastera mot ngt Abstecher -s - m
avstickare abstehen st. itr 1 (ft) stå ut
(ifrån), puta ut, spreta 2 (s) stå (slå) av
sig, bli duven; jfr abgestanden
abstehend a utstående [öron]; frånstående
[krage]; spretig absteigen st. itr (s)
1 stiga av (ned); ⁅sport.⁆ flyttas ned
2 in e-m Hotel ~ ta in på [ett] hotell
absteigend a ned[åt]gående; in ~er
Linie i rakt nedstigande led abstellen
sv. tr 1 ställa (sätta) ned (ifrån sig);
ställa undan; ställa upp, parkera
[fordon] 2 stanna, stoppa, stänga av
3 avhjälpa Abstich -[e]s -e m [-[av]tapp-ning-] {+[av]tapp-
ning+} Abstieg -[e]s -e m nedstigning;
⁅sport.⁆ nedflyttning; nedgång [äv.
bildh]; beim ~ på nedvägen
abstimmen sv I tr 1 [radio.] avstämma
2 samordna, auf etw. [ack.] med ngt;
⁅mus.⁆ stämma, auf etw. [ack.] efter ngt
II itr (h) rösta, votera, über etw. [ack.]
om ngt
abstinent [-st-] a avhållsam, helnykter
Abstinenzler -s - m absolutist
abstoppen sv. tr stoppa, hejda Abstoß
-es -e† m [an]sats; [i fotboll] inspark
abstoßen st I tr 1 stöta av (bort), slå av;
[biol. o. läk.] avstöta, fälla; [fys.]
repellera; e-n ~ ⁅bildl.⁆ stöta bort ngn;
sich ⁅dat.⁆ die Horner ~ stånga hornen
(leka rommen) av sig 2 kantstöta 3 H
avveckla [skulder]; göra sig av med
[varor] II itr (s o. h) vom Land ~
lägga ut från land abstoßend a från-
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
