Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - baldig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baldig
bärbeißig
ömsom . . ömsom baldig a snar baldigst
adv snarast, med det snaraste
Baldrian [bal’dria:n] -s -e m [bot.]
Valeriana -tropfen pl valerianadroppar
Balg -[e]s -e† m (jfr dock 4) 1 [avdragen]
hud, skinn 2 sich [dat.] den ~
vollschlagen F proppa magen full 3 [blås]bälg
4 -er† mn F rackarunge balgen sv. rfl
slåss [på lek]
Bal’kan -s O, der ~ Balkan[halvön,
-bergen] balkanisieren sv. tr uppdela
i småstater; balkanisera
Balken -s - m bjälke, balk; [das] Wasser
hat keine ~ vattnet är ej att lita på;
lügen, daß sich die ~ biegen F [ung.]
ljuga som en borstbindare
Balkon [-kö’] -s -s el. [-ko:’n, äv. -kog’]
-s -c m balkong
1 Ball -[e]s -e† m boll, klot [äv. -&],
kula; ~ spielen kasta boll, bolla
2 Ball -[e]s -e† m bal; auf den ~ gehen
gå på bal Ballade -n / ballad
Ball’ast -es -e m barlast, ballast [äv. bildh]
ballen sv I tr pressa (trycka) ihop, [äv.]
krama [snö]; die Faust ~ knyta näven
II rfl [om moln] skocka sig; [om snö]
klumpa sig; vara kram Ballen -s - m
1 [anat.] tum-, tå|valk; trampdyna
2 [varu]bal, packe
Ballett -[e]s -e n balett Balletteuse
[-ø:’za] -n f balettdansös
ballhornisieren sv. tr F försämra i stället
för att förbättra [litterära verk]
ballistisch a ballistisk
Ballon [-15’] -s -s el. [-lo:’n] -s -e m 1
ballong 2 damejeanne 3 F skalle -mütze
-n / [slags] skärmmössa
BalIsaal -[e]s Ballsäle m balsal
Ballung -en / sammanträngning,
hopgyttring
Balsam -s -e m balsam [äv. bildl.]
Balte -n -n m bält baltisch a baltisk
Balz -en / [om fåglar] spel, parningslek
balzen sv. itr (h) [om fåglar] spela, leka
Bambus -ses -se m [bot.] bambu
Bammel, mächtigen ~ haben F vara
väldigt skraj bammeln sv. itr (h) F hänga
och dingla
banal a banal Banalität -en f banalitet
Banane -n / banan Bananenstecker -s-m
[radio.] banankontakt
Banause -n -n m F bracka, kälkborgare
1 Band -[e]s I pl. -er† n t band [äv.
radio- o. anat.]; am laufenden ~ på
löpande band 2 beslag; [byggn.] fäste,
stöd 3 [smal] klippavsats II pl. -e† m
band, volym; das spricht Bünde det
talar sitt tydliga språk III pl. -e n
[bildl. o. poet.] band, boja
2 Band [bend] -s f band; musikkapell
band se binden
Bandage [-a:’^9] -n f bandage
Bandbreite -n f [radio.] bandbredd
Bande -n f 1 infattning, inramning;
[biljard]vall; sarg; [på manege] pist
2 [fys.] band 3 [rövar]band; liga, gäng;
die ganze ~ hela patrasket
bändeweise adv (ibl. a) massvis, i massor
bändigen sv. tr tämja; [bildl.] tygla, kuva,
styra, få bukt med
Bandit -en -en m bandit
Band|maß -es -e n måttband
-scheiben-vorfall -[e]s -e† m [läk.] diskbrock
-spieler -s - m bandspelare
bandweise adv (ibl. a) bandvis, i band
Bandwurm -[e]s -er† m binnikemask
bang[e] [†] a rädd, vor [m. dat.] för;
orolig, um e-n för ngn; ich bin (mir ist)
~ jag är rädd; e-m bange machen
skrämma ngn bang|en sv I itr (h) rfl, ich -e
[mich], es -t mir jag är rädd (orolig,
ängslig), jag oroar mig (ängslas), vor
etw. [dat.] för ngt II itr (h), nach etw.
~ med oro (oroligt) längta efter ngt
Bank -e† (jfr dock 3) f 1 bänk [i div. bet.],
[park]soffa; etw. auf die lange ~ schieben
uppskjuta ngt; durch die ~ över lag,
utan undantag 2 [sand-, korall-, [-moln]-bank-] {+moln]-
bank+} 3 pl. -en [penning]bank
-beam-te(r) [adj. böjn.] m banktjänsteman
-feiertag -[e]s -e m bankfridag -geheimnis
-ses O n banksekretess
Bankier [barjkie:’] -s -s m bankir
Banknote -n f [bank]sedel
bankrott a bankrutt [äv. bildh]
Bann -[e]s -e m 1 bann, bannlysning [äv.
bildh]; e-n in den ~ tun bannlysa ngn
2 förtrollning, trollmakt bannen sv. tr
1 bannlysa [äv. bildh] 2 hålla fången,
förtrolla, tjusa; gebannt zuhören lyssna
med spänd uppmärksamhet 3 besvärja,
utdriva, köra bort
Banner -s - n banér
Bann[kreis -es -em 1 [personlig]
maktsfär, [ibl.] verknings |krets, -område 2
[bildl.] trollkrets -meile O / [polit.]
fridlyst område
bar I a 1 kontant; ~es Geld kontanter;
etw. für ~e Münze nehmen [bildl.] ta ngt
för kontant (på fullt allvar) 2 bar,
blottad; [bildh] fri, e-r Sache Egen.] från
ngt 3 [bildh] ren, uppenbar II adv
kontant; [in] ~ bezahlen betala kontant
Bar -s / bar; [enklare] nattklubb
Bär -en -en m björn; jfr groß, klein; e-m
e-n ~en aufbinden ljuga ihop en historia
för ngn
Baracke -n / barack; kåk, ruckel
barbarisch a barbarisk
bärbeißig a bister, vresig
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
