Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bauklotz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bau klotz
.bedeuten
låda -klotz -es -e† m 1 bygg|klots, -kloss
2 -klötze[r] staunen F baxna
-kostenzu-schu|ß -sses -sse† m, Wohnung mit ~
lägenhet med insats, insatslägenhet
Baum -[e]s -e† m 1 träd; es ist, um auf
die Bäume zu klettern det är så att man
kan bli förtvivlad; zwischen ~ und
Borke sitzen sitta i klämma 2 o. •&■]
bom -blüte / 1 pl. -n träds blomma
2 pl. O träds blomningstid
Baumeister -s - m byggmästare
baumeln sv. itr (h) F [hänga och] dingla
bäumen sv. rfl stegra sig
Baum|grenze O / trädgräns -kuchen -s
- m Eung.] spett[e]kaka
baumlang a lång som en humlestör
Baum|läufer -s - m trädkrypare -schule
-n f trädskola -stumpf -[e]s -e† m [-[träd]-stubbe-] {+[träd]-
stubbe+} -wolle O f bomull
Bau|ordnung -en f byggnadsstadga
-po-lizei O f Eung.] byggnadsnämnd Esonl
övervakningsorgan]
bäurisch a, se bäu[e]risch
Bausch -es -e† m [på ärm] puff; [© o.
läk.] tampong, tuss; in ~ und Bogen
utan vidare, summarisk bauschen sv.
rfl pösa, svälla bauschig a pösig,
svällande
Bau|schlosser -s - m låssmed Evid [-husbygge]-] {+hus-
bygge]+} -stein -[e]s -e m byggnadssten;
Ebildl.] bidrag
Bauten pl byggnader, jfr Bau
Bau|unternehmer -s - m
byggnadsentreprenör -vorhaben -s - n
byggnadsföretag E^ygge] -wesen -s O n byggnads
|-verksamhet, -väsen[de]
bauz itj pladask!
Bayer -n -n m bajrare bay[e]risch a
bajersk
Bazi|llus -us -en m bacill
Bd. [förk, för] Band band, volym
beabsichtigen sv. tr, etw. zu tun ha
för avsikt (ha planer på, avse) att
(ämna, tänka, vilja) göra ngt beachten
sv. tr beakta, lägga märke till,
uppmärksamma, ta hänsyn till
beachtenswert a värd att lägga märke till,
beaktansvärd beachtlich a påtaglig; inte
föraktlig Beachtung O f beaktande;
iakttagande; ~ finden vinna beaktande
Beamtenschaft O, die ~ ämbets-,
tjäns-te|mannakåren, ämbets-,
tjänste|män-nen Beamtentum -s O, das ~ Eung.]
ämbetsmannavärlden Beamte(r) [-Eadj-böjn.]-] {+Eadj-
böjn.]+} m ämbets-, tjänste|man Beamtin
-nen f kvinnlig ämbetsman (tjänsteman)
beängstigend a oroande, oroväckande
beanspruchen sv. fr I ta i anspråk,
göra anspråk på, fordra 2 © utsätta
för påfrestningar beanstanden sv. tr an-
märka (klaga) på, göra invändningar
mot, påtala beantragen sv. tr föreslå,
motionera om, yrka [på]; ansöka om
beantworten sv. tr besvara, svara på
bearbeiten sv. tr bearbeta [äv. bildh]
Bearbeiter -s - m bearbetare
beaufsichtigen sv. tr ha uppsikt (tillsyn) över,
se till, övervaka beauftrag|en sv. tr,
e-n mit etw. ~ el. e-n etw. zu tun
uppdra åt (beordra) ngn att göra ngt;
von e-m -t sein handla på uppdrag av
ngn Beauftragte(r) [adj. böjn.] mf [-[be-fullmäktigat]-] {+[be-
fullmäktigat]+} ombud bebauen sv. tr
1 bebygga, bygga på 2 odla [upp],
bruka
beben sv. itr (Ti) bäva; skälva, darra,
skaka, vor etw. Edat.] av ngt; vor e-m ~
stå och darra Eav rädsla] inför ngn
Beben -s - n 1 skalv, jordbävning
2 bävan, skälvning
Becher -s - m bägare, mugg; Ebot.] skål
bechern sv. itr (h) pokulera, dricka
becircen [-tsir’ts-] sv. tr F förtrolla,
förhäxa
Becken -s - n bäcken fäv. anat. o. mus.]
beckmesserjn -te gebeckmessert itr (h)
klanka
bedacht a 1 auf etw. Eack.] ~ sein vara
mån om ngt; auf sein Ansehen ~ sein
hålla på sin värdighet 2 ~ werden bli
ihågkommen Bedacht, auf etw. Eack.]
~ nehmen (haben) ta hänsyn till ngt,
ta ngt i övervägande; mit ~ överlagt,
försiktigt bedächtig a betänksam;
avmätt, maklig bedachtsam a = bedächtig
bedank|en sv I rfl 1 sich [bei e-m für
etw.] ~ tacka [ngn för ngt] 2 betacka
sig II tr, sei -U hav tack! Bedarf -[e]s
O m behov, an etw. [dat.] av ngt;
förnödenheter; mein ~ ist gedeckt [iron.]
jag har fått nog bedauerlich a
beklaglig, tråkig bedauerlicherweise adv
beklagligtvis, tråkigt nog bedauern sv i tr
beklaga II itr, ich bedauerel tyvärr inte!
Bedauern -s O n beklagande, ledsnad
bedauernswert a beklagansvärd
bedecken sv I tr betäcka; täcka (hölja,
skyla) [över] II rfl [be]täckas, höljas
bedeckt a betäckt Eosv.], översållad;
[mit Wolken] ~ moln[be]täckt bedenken
oreg (jfr bedacht) I tr 1 betänka,
överväga; ta med i beräkningen 2 e-n mit
etw. ~ komma ihåg ngn med ngt II rfl
betänka (besinna) sig Bedenken -s - n
betänkande, övervägande; betänklighet,
tvivel bedenkenlos a utan
betänkligheter (tvekan) bedenklich a betänklig,
kritisk, farlig Bedenkzeit -en f
betänketid
bedeuten sv. tr 1 betyda Eäv. vara av
41
3*—636184. Ti/skt-Svenskt standardlexikon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
