Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eingebildet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eingebildet
einklammern
e-m Gedanken ~ ge ngn idéer eingebildet
a inbillad; inbilsk
eingeboren a 1 medfödd 2 infödd; Esubst.
a.]: Eingeborene(r) inföding
Eingebung -en f ingivelse eingedenk a,
etw. Egen.] ~ sein minnas ngt eingefleischt
a inbiten, oförbätterlig eingehen st I itr
(s) 1 in die ewige Buhe ~ gå in i den
eviga vilan; auf etw. Eack.] ~ gå in
(inlåta sig) på ngt 2 ingå, inkomma
Eom skrivelser]; inflyta Eom pengar]
3 krympa Eom tyg] 4 vissna ner, dö;
upphöra 5 F lida nederlag, besegras,
’få stryk’ II tr (s) ingå Et. e. äktenskap]
eingehend a ingående; Eadv. äv.] i
detalj Eingemachte(s) Ea(ij. böjn.] n sylt
eingenommen a, von e-m ~ sein vara
intagen (betagen) i ngn; für e-n ~ sein
vara gynnsamt stämd mot ngn
ein-geschworen a bergfast övertygad, auf
etw. Eack.] om ngt Eingeständnis -ses
-se n bekännelse, medgivande
eingestehen st. tr tillstå, erkänna, bekänna,
vidgå Eingeweide -s - n inälvor,
innanmäte eingewöhnen sv. tr vänja, in etw.
Eack.] vid ngt; sich ~ acklimatisera sig
eingießen st. tr hälla (slå) i (upp)
eingleisig a enkelspårig
eingliedern sv. tr inordna; inlemma;
inkorporera, in etw. Eack.] med ngt
eingraben st. tr 1 gräva in (ned) 2 rista
(hugga) in eingreifen st. itr (h) 1 gripa
in 2 ingripa, Eäv.] intervenera Eingriff
-[e]s -em 1 ingripande; Eläk.] ingrepp,
operation 2 ingrepp, intrång einhaken sv
I tr 1 haka (häkta) i (på, fast) 2 ta under
armen II itr (h o. s) haka sig fast, haka på
III rfl 1 haka sig fast 2 er hakte sich bei
ihr ein han tog henne under armen
Einhalt -[e]s O m, e-r Sache Edat.] ~ tun
(gebieten) hejda (hindra) ngt, sätta stopp
för ngt einhalten st I tr noga iaktta,
rätta sig efter, fullgöra II itr (h), mit
etw. ~ upphöra med ngt einhandeln sv.
tr [in]handla, [in]köpa
einhändig a enhänt
ein|händigen sv. tr [egenhändigt]
överlämna -hängen sv I tr hänga in; haka
på’ Edörr] II rfl, sich bei e-m ~ ta ngn
under armen -hegen sv. tr inhägna
-heimisch a inhemsk, infödd; Esubst. a.]:
Einheimische[r) person som sedan länge
är bosatt Epå en plats] -heimsen sv. tr
Ebildl.] inhösta; håva in -heiraten sv.
itr (/i), in e-e Familie (Firma) ~ gifta
in- sig i en familj (firma)
Einheit -en f enhet; förband
einheitlich a enhetlig; samfälld
einheizen si> I itr (h) elda Ei ugn], fyra på;
e-m tüchtig ~ göra det hett om öronen
för ngn II tr, den Ofen ~ elda i [-[kakel]-ugnen-] {+[kakel]-
ugnen+}
einhellig a enhällig, enstämmig
einhe’r|fahren st. itr (s) resa (åka)
omkring -gehen st. itr (s) Ehögtidligt]
komma gående, skrida fram
einholen sv. tr 1 handla Eköpa] 2 hala in
3 e-n ~ Ehögtidligt] möta och hämta
ngn 4 hinna upp (fatt) Eäv. bildl.]
5 inhämta Einholnetz -es -e n torg-,
nät I kasse
Einhorn -[e]s -er† n enhörning
einhüllen sv. tr svepa (hölja) in’ Eäv.
bildl.], in etw. Eack.] i ngt; svepa om
einhundert räkn ett hundra; jfr hundert
Eo. sms. m. m.]
1 einig a enig; [sicft Edat.]] über etw. Eack.]
~ sein vara eniga (ense, sams) om ngt
2 einig obest. pron Ealltid böjt] någon,
något; ~e [pl.] några [stycken],
somliga; ~es verstehen förstå en del; ~e
I hundert några hundra; das machte ~en
Eindruck det gjorde ett visst intryck;
~es Geld en del pengar
ein|igeln sv. rfl inta försvarsställning (en
försvarsattityd) [som en igelkott]
einigemal[e] adv några gånger
einigen sv I tr ena II rfl [för]ena sig,
enas, bli eniga (ense, sams), über etw.
[ack.] om ngt
einigermaßen adv någorlunda, i någon
mån, någotsånär
Einigkeit O f enighet Einigung -en f
t enande 2 överenskommelse,
samförstånd, enighet
einjagen sv. tr injaga
einjährig a ettårig, ettårs[-]; [subst, a.]:
Einjährige[r) ettåring
ein|kapseln sv. tr kapsla in; sich ~
isolera sig -kassieren sv. tr kassera in
Einkauf -[e]s -e† m inköp; Einkäufe
machen (tätigen) handla, göra uppköp
einkaufen sv I tr köpa [in], köpa hem
II rfl köpa in sig, in etw. [ack.] i (på)
ngt III itr (h) handla, göra uppköp
Einkäufer -s - m in-, upp|köpare
Einkaufs|bummel -s - m shoppingrond
-netz -es -e n torg-, nät|kasse -tasche
-n / torg-, shopping|väska
Einkehr -en f 1 [kortare] besök, in e-m
([sällan] ein) Wirtshaus på ett värdshus
2 självrannsakan
ein|kehren sv. itr (s) ta in, rasta, in
e-m ([sällan] ein) Wirtshaus på ett
värdshus; [bildl.] hålla sitt intåg -kellern
sv. tr lagra i källare -kerkern sv. tr bura
(spärra) in -kesseln sv. tr X stänga in
i en ficka; inringa Eäv. jakt.] -klagen
sv. tr [på laglig väg] indriva -klammern
sv. tr sätta inom parentes
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
