Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hob ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hob
Hoch würden
hob se heben
Hobby -s -s n hobby
Hobel -s - m hyvel hobeln sv. tr liyvla
hoch [-o:-] (jfr höher, höchst) I a hög;
in hohem Ansehen stehen ha gott
anseende; hohes Gerichtl herr domare!;
ein hohes Maß von ett stort mått av;
auf die hohe See ut på öppna havet;
hohe Strafe strängt straff; neun Mann
~ nio man högt; wie ~ ist die Rechnung?
vad går räkningen på (till)?; das ist mir
zu ~ det går över mitt förstånd II adv
högt; [i sms. äv.] upp, uppför; zwei ~
drei två upphöjt till tre; wenn es ~
kommt på sin höjd; ~ und heilig
versprechen lova dyrt och heligt Hoch -s -s
n 1 leve, hurra; ein ~ auf e-n ausbringen
utbringa ett leve för ngn 2 [meteor.]
högtryck
hochachten sv. tr högakta
hochachtungsvoll a högaktningsfull
Hoch|amt -[e]s -er† n [katoh] högmässa
-bau -[e]s -ten m byggnation ovan jord;
höghusbygge
hochbegabt a högt begåvad
Hochbetrieb -[e]s O m livlig verksamhet, full
fart (rush) hochbringen oreg. tr
upparbeta, sätta på fötter Hochburg -en f
[bildl.] högborg hochdeutsch a högtysk
Hochdeutsch -[s] O n högtyska; jfr
Deutsch Hochdruck -[e]s O [el. ss. boktr.]
-e m högtryck; [bildh], mit ~ arbeiten
arbeta för högtryck hochehrwürdig a
högvördig hocherfreut a mycket
(ytterst) glad hochfahren st. itr (s) fara
(rasa, flyga) upp, rycka till
hochfahrend a högdragen, arrogant
hoch-fliegend a högtflygande
hochgebildet a högt bildad Hochgebirge -s - n
[hög]fjäll Hochgefühl -[e]s -e n
upplyftande (inspirerande) känsla
hoch|gehen st. itr (s) 1 gå upp (uppför)
2 stiga; die See geht hoch sjön går hög
3 [bildh] fatta humör -gemut a vid gott
mod
Hoch|genuß -genusses -genüsse m sann
njutning -gericht -[e]s -e n [hist.] t
domstol i livssaker 2 avrättningsplats
hoch|geschlossen a höghalsad [om [-kläder]-] {+klä-
der]+} -geschossen a lång och gänglig
-gewachsen a hög|rest, -växt, reslig
-gradig a höggradig Eäv. bildl.] -hackig
a högklackad -halten st. tr 1 hålla upp
(högt) 2 vörda, hålla i ära -kommen
st. itr (s) komma upp (uppför); da
kommt mir der Kaffee hoch F det är så
jag mår illa åt det
Hochkommissar -s -e m överkommissarie
Hochkonjunktur -en / högkonjunktur
Hochland -[e]s -er† (-e) n högland
hochleben sv. itr (h), e-n ~ lassen hurra
för ngn; er lebe hochl leve han!
hö’chlich adv högeligen, storligen
höchlichst adv i högsta grad
hoch|modern a högst modern -mögend
a [stor]mäktig -musikalisch a
genommusikalisk -mütig a högmodig,
högfärdig -näsig a F högdragen, dryg, mallig
-nehmen st. tr 1 lyfta (ta) upp; hålla
upp [klänning] 2 skörta upp, lura; skoja
med
Hochofen -s -† m masugn Hochparterre
-s -s n högre belägen bottenvåning
Hochruf -[e]s -e m leve-, hurra| rop
hochschätzen sv. tr skatta högt
Hoch|schule -n / högskola -schüler -s
-m högskoleelev, student -seefischerei O
/ storsjö-, havs|fiske -sitz -es -e m
1 [hist.] högsäte 2 [jakt.] [upphöjt]
jaktstånd [för ståndskytte (pass)]
hochspielen sv. tr, etw. ~ göra stor affär
av ngt Hochsprache O f högspråk
Hochsprung -[e]s -e† m höjdhopp
höchst [-ø:-] I a [alltid böjt] högst; im
~en Grade i högsta grad; es ist ~e Zeit
det är hög tid; zur ~en Zufriedenheit till
största belåtenhet; [subst, a.]: das
Höchste det högsta (mesta, maximala);
aufs ~e på det högsta, högeligen II adv
högst, i högsta grad, storligen
hochstapel|n -te, gehochstapelt itr (h)
uppträda som svindlare Hochstapler -s
-m svindlare, bedragare
Höchstbetrag -[e]s -e† m maximibelopp
hochstehen st. itr (h) t stå upp; spreta
2 [bildh] vara högt uppsatt
höchstei’gen a, in ~er Person i egen
hög person
höchstens adv på sin höjd, högst
Höchstgeschwindigkeit -en f 1 topp|fart,
-hastighet 2 [zulässige] ~ högsta [tillåtna]
hastighet
Hochstimmung O f, es herrscht ~
stämningen är hög
Höchstleistung -en f rekord Höchstmaß
-es -e n maximum höchstmöglich [alltid
böjt] a högsta möjliga
höchstpersönlich a i egen hög person Höchststufe -n /
superlativ höchstwahrscheinlich adv med
all sannolikhet
hochtönend a högtravande, svassande
hochtrabend a högtravande
hochverdient a högt förtjänt hochverehrt a
högtärad; Hochverehrte Frau X! Eung.]
Bästa Fru X! Hochverrat -[e]s O m
högförräderi Hochwild -[e]s O n [jakt.]
högldjur, -vilt Hochwürden [oböjl.],
Eure (Euer; [förk.] Ew.) ~ Ers
Högvör-dighet [tilltal till katoh o. högre prot.
präster]
165
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
