- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
226

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Meltau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Meltau

Metzgerei

Meltau -[e]s O m honungsdagg
Membran -en f Membrane -11 f membran
Memme -n f feg stackare, mes, pultron
Memoiren [-öa:’r-] pl memoarer
memorieren sv. tr memorera
Menage [-a:’3a] -n f 1 mathämtare [med

insats] 2 bordställ
Menagerie [-33«:’] -n f menageri
Menge -n / mängd, massa, hop,
myckenhet; e-e ganze ~ Arbeit en hel del arbete;
e-e johlende ~ en skränande folkmassa
mengen sv I tr blanda [ihop], röra ihop

II rjl blanda sig, blandas
Menisk|us -us -en m [anat.] menisk
Mennig -[e]s O m Mennige O / mönja
Mens|a -as el. -en f [till universitet [-knuten]-] {+knu-
ten]+} studentrestaurang
Mensch I -en -en m människa; karl, man;
~en [pl. äv.] folk; fantastiskt!, fint!;
hur kan du?!; welcher vem?; alter ~
[äv.] gamling; junger ~ Eäv.] a) yngling
b) flicka; ärgere dich nicht! fia[spel];
hat der ~ Worte (Töne)?! har man hört
på maken?! II -es -er n [nedsätt. om
kvinna] människa, fruntimmer
Menschen|alter -s - n mansålder -fresser
-s - m människoätare, kannibal
«gedenken, seit ~ i mannaminne -gestalt,
in ~ i människo I gestalt, -hamn
-kennt-nis O f människokännedom -leben -s
-n människoliv -menge -n f folksamling
menschenmöglich a, das (alles) ~e vad
(allt) som står i mänsklig makt
(förmåga); ist das är det verkligen
möjligt?! Menschenschlag -[e]s O m
människogrupp Menschenseele -n /

1 människosjäl 2 [levande] själ; keine
~ inte en själ, inte en kotte
Menschens-kind, men kära du!
Menschenverstand -[e]s O m mänskligt förstånd;
gesunder ~ sunt förnuft, bondförstånd
menschenwürdig a människovärdig
Menschheit Of 1 die ~ mänskligheten,
människosläktet 2 folksamling
menschlich a mänsklig; människovärdig; nach
~em Ermessen mänskligt att döma
Menschlichkeit O / mänsklighet,
humanitet

Menstruation -en f menstruation
Mensur -en f mensur [mus., stud. o. fys.]
Mentalität -en f mentalitet, inställning
Mentor -s -en m mentor, uppfostrare
Menü -s -s n meny
Menuett -[e]s -e n menuett]
Mergel -s - m märgel S

merken sv. tr 1 märka, lägga märke till,
observera, iaktta; ~ lassen låta förstå

2 minnas; sich [dat.] etw. ~ teckna sig ngt
till minnes; merke dir das! kom det 1
ihåg! merklich a märkbar, tydlig, på-J

laglig Merkmal -[e]s -e 71 kännetecken,
[känne]märke
Merku’r -s O m Merkurius
merkwürdig a märkvärdig, konstig,
egendomlig, märklig Merkzettel -s - m
minneslista
meschugg’e a F galen, tokig
Meß|buch -[e]s -er† n [katolsk] mässbok
-diener -s - m [katol.] ministrant
Emäss-förrättarens assistent]

1 Messe -n / [fartygs]mäss

2 Messe -n / 1 [kyrkl.] mässa 2 H mässa
messen maß, mäße, gemessen, mißt

(missest), mißt, miß!; jfr gemessen I tr
mäta [äv. bildl.], mäta upp II rfl, sich
mit e-m ~ können kunna mäta sig med
ngn, in (an) etw. [dat.] i ngt III itr (h)
mäta; er mißt 1,80 [äv.] han är 1,80
lång

1 Messer -s - m mätare

2 Messer -s - n kniv; ihm sitzt das ~
an der Kehle han har kniven på strupen;
e-n e-m ans ~ liefern utlämna ngn till
ngn -held -en -en m knivskärare -spitze
-n / knivspets, knivsudd -Stecher -s
-m = -held

Meßgewand -[e]s -er† n mässhake

messianisch a messiansk

Messing -s O n mässing

Meßopfer -s - n Ekatol.] mässoffer

Meßtischblatt -[e]s -er† n kartblad [skala

fl:25 000] Messung -en / mätning Meß-

’ zahl -en f index[tal]

Mesti’ze -n -n m mestis

Met -[e]s O m mjöd

Metall -s -e n metall; [bildl. äv.]
metallklang metallen a metall-, av metall
metallisch a metallisk Metallkunde O f

metallografi Metallurgie O / metallurgi
Metamorphose -n / metamorfos
Meta’pher -n / metafor, bild[ligt [-uttryck]-] {+ut-
tryck]+}

Metaphysi’k O / [filos.] metafysik
Meteor -s -e mn meteor Meteorologie O
f meteorologi
Meter -s - n (schweiz. o. F m) meter; eine
Mauer von 3 ~ Höhe en mur av 3
meters höjd -ware -n f metervara
Methode -n / metod methodisch a
metodisk

Metier [metie:’] -s -s n hantverk, yrke,
[Fsysselsättning
Me trik -en f metrik, verslära
Metropole -n f metropol, huvudstad
,Mette -n f morgongudstjänst
||Metteur [-ø:’r] -s -e m [boktr.] ombrytare
Mettwurst -e† / med-, met|vurst
metzeln sv. tr slakta, nedgöra
Metzger -s - m Esty.] slaktare Metzgerei
I -en f slakteri

42

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free