Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mitbringen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mitbringen
Mittelmeer
mande över (vid) ngt mitbringen oreg.
tr medföra, ha (ta) med [sig] [till en
plats]; medföra i boet (som hemgift)
Mitbringsel -s - n, dies ist ein ~ für dich det
här har jag (vi) tagit (köpt) med hem åt dig
mitdürfen oreg. itr (h) få följa (komma)
med miteinan’der adv med varandra,
tillsammans; alle ~ F allesamman[s]
miterleben sv. tr vara med om, vara
med och uppleva; leva med i Mitesser
-s - m 1 pormask 2 F objuden gäst
mitfahren st. itr (s) fara (resa, följa)
med; mit e-m ~ fara med ngn
mitfühlen sv I tr också känna; js Schmerz
~ känna med ngn i hans smärta II itr
(h), mit e-m ~ känna med ngn mitgeben
st. tr 1 e-m etw. ~ skicka me’d ngn ngt
2 ge i hemgift mitgefangen, [-[mitgegangen,]-] {+[mitge-
gangen,]+} mitgehangen Eung.] den som
sig i leken ger, han får leken tåla
Mitgefühl -[e]s O n medkänsla mitgehen
st. itr (s) t gå (följa) med; etw. ~ lassen
lägga sig till med (vantarna på) ngt
2 [mit e-m] ~ [bildl.] låta sig ryckas
med [av ngn] Mitgift -en f hemgift
Mitglied -[e]s -er n medlem, ledamot
mithaben oreg. tr ha med sig mithelfen
st. itr (h) hjälpa till, bei med Mithilfe
0 / [med]hjälp, bistånd, medverkan
mithin’ adv alltså, följaktligen
mitkommen st. itr (s) komma (följa) med,
hinna med; [nocft] ~ hinna [till båten,
tåget]; in der Schule nicht ~ inte kunna
följa med i skolan mitkönnen oreg. itr
(Ii) kunna (få) följa med Mitläufer -s
-m medlöpare Mitlaut -[e]s -e m medljud,
konsonant Mitleid -[e]s O n medlidande,
medömkan; barmhärtighet
Mitleidenschaft O /, in ~ ziehen angripa, [-[ofördelaktigt]-] {+[oför-
delaktigt]+} påverka, skada mitleidig a
medlidsam, deltagande; barmhärtig
mitmachen sv. tr 1 också göra 2 etw. ~
vara med om (i, på) ngt, delta[ga] i
ngt, komma med i ngt Mitmensch -en
-en m medmänniska mitnehmen st. tr 1
ta med; ta med sig [från en plats], med-,
bort|föra; inte förbigå 2 e-n ~ vara
påfrestande för ngn mitnich’ten adv [-Ehög-tidl.]-] {+Ehög-
tidl.]+} ingalunda
Mitr|a -en f mitra, biskopsmössa
mitreden sv. itr (h) delta (blanda sig)
1 samtalet; ein Wort mitzureden haben
ha ett ord med i laget mitreißen st. tr
[bildl.] rycka med sig mitsamm’en adv
tillsammans, gemensamt mitsam’t prep
[m. dat.] tillika med Mitschüler -s - m
Mitschülerin -nen f klass-, skol|kamrat
mitsein (hopskrivning end. i inf. o.
perf. ptc.) oreg. itr (s) vara me’d
mitsingen st. itr (h) tr sjunga me’d [i];
mit e-m ~ sjunga me’d ngn mitsollen
oreg. itr (h) skola följa med; ich soll mit
[vanl.] jag ska med mitspielen sv. itr
(h) tr 1 leka (spela) me’d, vara med och
leka (spela) 2 e-m böse (schlimm, übel) ~
gå illa åt ngn Mitspieler -s - m
medspelare
Mittag -[e]s I m 1 pl. -e middag[stid];
des ~s vid middagstiden; gestern m~ i
går middag 2 pl. O söder II n pl. O
middag[smål], [ofta motsv.] lunch; ~
machen F a) ta (hålla) middagsrast
(lunchrast) b) laga middag (lunch)
mittag Ese under föreg.] mittags adv på
middagen, på (om) middagarna [-Mittag[s]essen-] {+Mit-
tag[s]essen+} -s O n middag, [ofta motsv.]
lunch; middags-, lunch | mat; [-middags-mål[tid],-] {+middags-
mål[tid],+} middagsbjudning Mittagspause
-n f middags-, lunch|rast Mittagstisch
-es -em 1 middagsbord 2 ein
gutbürgerlicher ~ bättre husmanskost 3 matställe
Mittäter -s - m medbrottsling
Mitte -n f 1 mitt; die ~ Epolit.] centern,
centerpartierna; erster Rang ~ första
radens fond; ~ Januar (nächsten
Monats) i mitten av januari (nästa månad);
er ist ~ Vierzig (der Vierziger) han är
45 år (några och 40 år); ab durch die
försvinn [härifrån]!; in unserer ~ i vår
krets (mitt), [mitt] ibland oss 2 midja
mitteilen sv I tr meddela, delge, låta
veta II rfl, sich e-r Sache [dat.] ~
överföras till ngt, sprida (fortplanta) sig
till ngt mitteilsam a meddelsam
Mitteilung -en / meddelande
Mittel -s -n 1 medel [äv. läke-],botemedel,
bot; Epl. äv.] hjälpmedel, resurser;
[finanzielle] ~ penningmedel, tillgångar;
das letzte ~ sista utvägen; ein ~ zum
Zweck ett medel att nå målet; jfr
Mittelchen 2 medeltal, medelvärde,
genomsnitt 3 [mat. o. fys.] medium 4 sich ins
~ legen träda (gå) emellan, ingripa
mittel a, se mittler, mittelst II Mittelalter
-s O n medeltid mittelalterlich a
medeltida, medeltids-, medeltidens
mittelbar a medelbar, indirekt Mittelchen -s
-n knep, trick Mitteldeutschland -s O n
[geogr.] mellersta Tyskland; [polit.]
Östtyskland Mittelding -[e]s -e n
mellanting Mittelfinger -s - m långfinger
Mittelgebirge -s - n Eung.] medelhögt
bergsområde Epå mellan 200 och 1 500 m]
Mittelgewicht -[e]s O n mellanvikt
mittelgroß a medel-, mellan|stor
mittelhochdeutsch a medelhögtysk
Mittelläufer -s - m centerlialv[back]
Mittellinie -n f mittlinje, axel; [mat.] median
mittellos a medellös
mittelmäßig a medelmåttig Mittelmeer
229
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
