- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
250

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - P ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

p

P - - ti [bokstav] p

Paar -[e]s -e (ss. måttsord efter räkn. -)
7i 1 par; ein ~ neue Schuhe ett par nya
skor; jfr Pärchen 1 zu ~en treiben driva
på flykten paar I a maka, [pred. äv.
sammanhörande i] par II ein ~ [oböjl.
obest. pron.] ett par, några, två eller
tre paaren sv I tr para; para ihop
(samman); [bildh] förena II rfl para sig;
[bildh] förena sig paarmal adv, ein ~
ett par gånger paarweise adv parvis
Pacht -en f arrende; etw. in ~ geben
arrendera bort (ut) ngt; etw. in ~ haben
arrendera ngt pachten sv. tr arrendera;
[bildh] ha monopol på Pächter -s - m
arrendator
Pack -[e]s f -e[†] m packe, bunt; jfr
Päckchen II Ön pack, pöbel, slödder
Päckchen -s - n småpaket [isht post-]
Packen -s - m packe, bunt pack|en sv
I tr 1 packa, packa ihop 2 gripa (hugga)
tag i; das Buch -t boken är gripande II
rfl packa sig i väg packend a
gripande, fängslande Pocker -s - m packare
Pack|papier -s -e n pack-, omslags|papper
-ung -en f 1 packning [äv. ®] 2
förpackning; e-e ~ Zigaretten ett paket
cigarretter 3 [läk.] inpackning 4
bärlager [vägs underlag] -wagen -s - m
[järnv.] bagage-, resgods|vagn
Pädagoge -n -n m pedagog pädagogisch
a pedagogisk

Paddel -s - n paddel[åra] Paddelboot

-[e]s -e n paddelkanot paddeln sv. itr
(h, uttr. ortsförändring s) paddla;
simma hundsim
paff I itj pang!, paff! II a F paff, perplex,
förbluffad, mållös paffen sv. itr (/i) F
bolma, blossa [röka]

Page [pa:’33] -n -n m 1 pickolo 2 [hist.]
page

paginieren sv. tr paginera
Pagode -n f pagod [indiskt tempel]
pah itj äsch!, prat!

Paket -[e]s -e n paket; H aktiepost
paketieren sv. tr paketera Paketkarte

-n f adresskort [till paket]
Pakistaner [-st-] -s - m pakistan[are]
Pakt -[e]s -e m pakt paktieren sv. itr (/i)
ingå en pakt
Paladin -s -e m paladin [äv. bildh]
Palais [-le:’] - - [gen. o. pl. -1e:’s] n
palats, slott, palä Palas’t -es -e† m
palats

Palaver [-v-] -s - n palaver, prat[ande]
Palette -n f palett
Palisade -n f palissad
Palme -n f palm; er hat mich auf die ~
gebracht F han har retat [upp] mig
Palmsonntag -[e]s -e m palmsöndag
Pampelmuse -n f grape|fruit, -frukt
Pamphle’t -[e]s -e n pamflett
pampig a [dial.] F 1 kladdig, klabbig,
degig, moddig; tjockflytande 2 kaxig,
mallig, morsk, fräck
Pan ama -s -s m 1 panama [tyg] 2 =
[följ.] -hut -[e]s -e† m panamahatt
Paneel -s -e n panel
panieren sv. tr panera
Pa’nik -en f panik panisch a panisk
Panne -n f 1 motorstopp, motor-,
ma-skin|fel, -skada, [ibl.] punktering 2
missöde, [liten] olycka

Panoptik|um -ums -en n panoptikon

Panoram|a -as -en n panorama
panschen sv F I tr späda [ut], blanda
[upp] [vin el. mjölk med vatten i [-förfalskningssyfte]-] {+för-
falskningssyfte]+} II itr (h) plaska
Pansen -s - m vom [hos idisslare]
Panther -s - m panter
Pantine -n / trätoffel
Pantoffel -s -n (F -) m toffel [utan [-bakkappa]-] {+bak-
kappa]+} -blume -n f toffelblomma -held
-en -en m toffelhjälte
Pantomime -n f pantomim
pantschen = panschen
Panzer -s - m 1 pansar 2 stridsvagn
Panzerfaust -e† f pansarskott
Panzerkreuzer -s - m slagkryssare panzern
sv I tr [be]pansra II rfl klä sig i pansar;
sich gegen etw. ~ [bildh] väpna sig mot ngt
Panzer|platte -n f pansarplåt -schrank
-[e]s -e† m kassaskåp -spähwagen -s
-m pansarspaningsbil, ’rekbil’ -wagen -s
- m stridsvagn

Papa’ (F äv. pap’a] -s -s m pappa
Papagei -[e]s el. -en -en m papegoja
Papier [-i:’r] -s -e n papper [äv. [-[legi-timations]handling,-] {+[legi-
timations]handling,+} värdepapper m. m.];
seine ~e erhalten [spec.] få avsked -geld
-[e]s O n pappers|mynt, -pengar, sedlar
-handlung -en f pappershandel -korb
-[e]s -e† m papperskorg -krieg -[e]s O m
pappersexercis

Papiermaché [papie:maje:’] -s -s n
papje-maché

Papier|masse Of t pappersmassa 2
pap-jemaché -mühle -n / pappersbruk

250

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free