Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Raub ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raub
recherchieren
Raub -[e]s Oml rov, rån, bortrövande
2 rov, byte rauben sv I tr röva [bort],
råna II itr (/t), ~ und morden plundra
och mörda
Räuber -s - m rövare, rånare, bandit;
~ und Gendarm spielen leka rymmare och
fasttagarc -geschichte -n / rövarhistoria
-höhle -n / F rövarkula
räubern sv. itr (h) stjäla, skövla
Raub|fisch -es -e m rovfisk -gier O /
rov-girighet -mord -[e]s -e m rånmord
-ritter -s - m rovriddare -tier -[e]s -e n
rovdjur -vogel -s -† m rovfågel
Rauch -[e]s O m rök rauch|en sy I itr (h)
ryka; heute -t’s F idag osar det hett;
mir -t der Kopf vom vielen Lesen [ung.]
det går runt i huvudet på mig av det
myckna läsandet II tr itr (h) röka;
Rauchen verbolen! Rökning förbjuden!
Roucher -s - m rökare; [järnv.] rökkupé
Räucherkerze -n / rökgubbe räuchern
sv I tr röka [matvaror, rum] II itr (h)
bränna (tända) rökelse, e-m för ngn
Räucherwaren pl rökta matvaror
Rauch|fahne -n / rökslinga -säule -n /
rökpelare
Rauchwaren pl pälsvaror
räudig a skabbig
rauf (’rauf) adv F, se herauf, hinauf [m.
sms.j
Raufbold -[e]s -e m slagskämpe Raufe
-n f foderhäck raufen sv I tr rycka
(plocka) [upp]; sich [dat.] das Haar ~
slita sitt hår II rpr slåss
rauh a 1 ojämn, skrovlig, sträv, grov
2 rå, grov, barsk, brysk, sträng; die ~e
Wirklichkeit den hårda verkligheten
3 skrovlig, hes rauhhaarig a strävhårig,
raggig Rauhreif -[e]s O m rimfrost
Raum -[e]s -e† m rum, rymd, utrymme;
lokal; territorium, område; [last]rum
-anzug -[e]s -e† m rymddräkt
räumen sv. tr 1 ta (ställa, lägga, flytta,
föra) bort, ta ut, avlägsna; aus dem
Weg[e] — röja (skaffa) ur vägen,
undanröja 2 utrymma, lämna, evakuera; das
Feld ~ rymma fältet 3 utförsälja,
realisera 4 © brotscha
Raum|fahrt -en f rymdfart; rymdfärd
•inhalt -[e]s -e m [kubik]innehåll, volym
-lehre O f [skol.] geometri
räumlich I a rumslig, rums- II adv med
avseende på rummet; ~ begrenzt
begränsad i rummet
Raum|maß -es -e n rymdmått,
kubik-mått -meter -s - n (F m) löskubikmeter
[ved] -pflegerin -nen f städhjälp,
städerska -schiff -[e]s -e n rymdskepp
Räumungslausverkauf -[e]s -e† m slut-,
flyttnings|realisation -befehl -[e]s -e m
1 Ejur.] förordnande om vräkning 2 X
evakueringsorder
raunen sv. tr itr (h) [hemlighetsfullt]
viska, mumla
Raupe -n f 1 [fjärils]larv, [ibl.] mask
2 snilj; kantilj
Raupen|antrieb -[e]s O m ©
banddrivning -schlepper -s - m bandtraktor
raus (’raus) adv F, se heraus, hinaus
[m. sms.]
Rausch -es -e† m rus [äv. läk.], berusning;
e-n ~ haben vara berusad
rauschen sv. itr (h, uttr. ortsförändring
s) brusa, susa, porla; prassla, frasa; ein
~des Fest en sjudundrande fest
raus|feuern sv. tr F, e-n ~ sparka ut
(iväg) ngn, ge ngn sparken -haben
oreg. tr F, den [richtigen] Dreh ~ kunna
(känna till) knepet; jfr under heraus
räuspern sv. rfl harkla sig
Raute -n / 1 [sned] ruta, romb; [herald.]
sned ruta 2 [bot.] vinruta
Razzi|a -as el. -en f razzia
rd. [förk, för] rund ung., omkr., c:a
Reagenzglas -es -er† n provrör reagieren
sv. itr (h) reagera, auf etw. [ack.] mot
(för, på) ngt Reaktion -en f reaktion,
auf etw. [ack.] mot (inför, på) ngt
Reaktionär -s -e m reaktionär Reaktor
-s -en m reaktor
real a real-, reell, verklig
Realeinkommen -s - n realinkomst
Realgymnasi|um -ums -en n Eung.] latinläroverk
Emed nyspråklig linje] Realisation -en f
realisering, realisation: a) förverkligande
b) försäljning Eförvandling i reda pengar]
realisieren sv. tr realisera: a)
förverkliga b) försälja Eförvandla i reda pengar]
realistisch a realistisk Realität -en /
realitet Realschule -n / realskola
Rebbach -s O m F, ~ machen tjäna kosing
Rebe -n / vin|ranka, -stock
Rebell -en -en m rebell rebellieren sv.
itr (h) göra uppror
Rebensaft -[e]s O m Epoet.] druvans saft
Reb’huhn -[e]s -er† n rapphöna
Rebus - -se mn rebus
Rechen -s - m 1 räfsa, kratta 2
klädhängare Em. flera krokar]
Rechen|fehler -s - m räknefel -heft -[e]s
-e n räkne|bok, -häfte -maschine -n /
räknemaskin -schaft O f räkenskap,
redogörelse, redovisning; über etw. [ack.]
(von [el.] für etw.) ~ geben avlägga
räkenskap (redogöra) för ngt; e-n zur
~ ziehen ställa ngn till ansvar -schieber
-s - m räknesticka
Recherche [re/er’Ja] -n f rechercli,
efterforskning recherchieren sv. tr
efterforska
266
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
