Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unsrerseits ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unsrerseits
unterlegen
ostadgad, opålitlig; utsvävande; ~ sein
F vara ute och slarva
unsrerseits = unser[er]seifs
unsresglei-chen = unser[e]sgleichen unsrig se unser
II
unstatthaft a otillåten, förbjuden;
obe|-fogad, -hörig; ogiltig unsterblich [äv.
- -’-] a odödlig; sieh ~ blamieren
blamera sig kapitalt; er ist ~ verliebt han
är dödligt förälskad unstet[ig] a ostadig,
obeständig, orolig, rastlös, [kring]irrande
Unstimmigkeit -en f
[meningsskiljaktighet, oöverensstämmelse, diskrepans
Unsumme -n / oerhörd (ofantlig)
summa, jättebelopp unsympathisch a
osympatisk untad[e]lig a otadlig, oförvitlig,
oklanderlig untalentiert a obegåvad,
talanglös Untat -en / ogärning, odåd,
missdåd untätig a overksam, sysslolös
untauglich a oduglig, oförmögen [till
arbete], otjänlig
unten adv [där]nere, ned-, ner|till, [-ne-dan[för];-] {+ne-
dan[för];+} nederst, längst ned (ner), på
nedre botten; von oben bis ~ uppifrån
och [ända] ned, från huvud till fot;
helt och hållet; nach ~ nedåt; von ~
nedifrån; er ist bei mir ~ durch F jag
vill inte ha [något] med honom att göra
-[he]rum adv F nedtill [runt omkring]
unter I prep [m. dat. v. befintl., m. ack.
v. riktn.] (unterm = unter dem; untern =
unter den; unters = unter das) t under,
nedanför 2 bland, [e]mellan 3 [annan
prep. el. annan konstr. i sv.]: e-m ~
die Augen kommen komma inför ngns
ögon; was verstehst du ~ diesem
Ausdruck? vad menar du med detta
uttryck?; ~ der Bedingung på det villkoret;
~ Verzicht auf [m. ack.] med avstående
ifrån; hier sind wir ganz ~ uns här är
vi alldeles för oss själva II adv 1 etw. ~
haben ha ngt [in]under 2 die Sonne ist
~ solen har gått ned III a [alltid böjt]
undre, nedre, lägre; jfr unterst
unterbauen sv. tr 1 [-’–-], etw. unter
etw. [ack.] ~ bygga ngt under ngt
2 [–-’-] underbygga, stödja, stötta
Unterbewußtsein -s O n
undermedvetande
unter|bieten st. tr underbjuda; e-n
Rekord ~ underskrida ett rekord -binden
st. tr I [-’–-] F, etw. unter etw. [ack.] ~
binda ngt under ngt II [–-’-] 1 [läk.]
underbinda 2 förhindra, hämma, stoppa
-brech’en st. tr [av]bryta [tillfälligt]
-breiten sv. tr 1 [-’–-] breda ut under
2 [–-’-], e-m etw. ~ förelägga
(underställa) ngn ngt
unterbringen oreg. tr härbärgera, bringa
under tak (i säkerhet), inkvartera,
placera, Eibl.] sätta (ställa) in
unter|derhan’d adv under hand; i smyg
-des’[sen] adv under tiden -drücken sv.
tr t [-’–-] F trycka [ner] under 2 [–-’-]
undertrycka, [ibl.] återhålla; kuva;
förtrycka -einan’der adv sinsemellan,
inbördes -entwickelt a underutvecklad
Unter|fang’en -s O n företag, tilltag,
vågstycke -fü’hrung -en f vägport,
undergång -gang -[e]s -e† m 1 nedgång
2 undergång -ge’bene(r) [adj. böjn.] mf
under I ordnad, -lydande
untergefaßt adv untergehakt adv arm i
arm untergehen st. itr (s) 1 gå ned
2 gå under, förgås, förlisa untergeordnet
a underordnad Untergescho|ß -sses -sse,
das ~ nedersta våningen untergraben
st. tr 1 [-’–-] gräva ned 2 [–-’-] un-
der|gräva, -minera
Untergrund -[e]s Om 1 underlag,
grund|-val, -lag 2 alv [jord] -bahn -en f
tunnelbana -bewegung -en f [polit.]
underjordisk rörelse
unterhaben se unter II unterhalb prep
Em. gen.] nedanför Unterhalt -[e]s O m
underhåll; uppehälle unterhalten st A
[-’–-] tr hålla [in] under B[–-’-] I tr
underhålla: a) sköta, vidmakthålla
b) försörja c) roa; Eibl.] konversera
[med] II rfl roa sig; prata, samtala
Unterhaltung -en / 1 underhåll 2
underhållning; samtal; nöje unterhandeln
sv. itr (fi) underhandla, förhandla, über
etw. [ack.] om ngt
Unter|händler -s - m underhandlare,
Parlamentär, förhandlare -hemd -[e]s
-en n undertröja -holz -es O n
underskog; Eibl.] snårskog -hose -n f
kalsonger, under|byxor, -benkläder
-klei-dung O / underkläder
unter|kommen st. itr (s) komma under
tak, få tak över huvudet; få plats (rum,
anställning) -kriechen st. itr (s) 1 krypa
un’der 2 F få husrum -kriegen sv. tr F
1 få ned 2 få bukt med, kuva
Unter|kunft -e† f tak över huvudet,
husrum, bostad, logi; tillflykt -låge -n f
underlag, Ebildl. äv.] grundval;
underlägg -laß, ohne ~ oavbrutet,
oupphörligt, -en
unterllass’en st. tr under-, urakt|låta,
försumma, låta bli -laufen st. itr (s) 1
[-’–-, äv.–-’-], mir ist etw.
untergelaufen (unterlaufen) jag råkade göra
ngt 2 [–-’-], mit Blut ~ sein vara blod-
sprängd
1 unterlegen sv. tr I [-’–-] 1 lägga [-[in]under-] {+[in]-
under+} 2 [äv.–-’-] [bildl.], e-r Melodie
343
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
