Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v
V [fao] - - n [bokstav] v v. [förk, för]
a) von (vom) av, från b) von [i namn]
Vabanquespiel [vabä’k-] -[e]s O n [bildl.]
hasard
vag se vag[e]
Vagabund [v-] -en -en m vagabond,
landstrykare vagabundieren sv. itr (h)
föra ett kringstrykande liv, flacka
omkring [utan arbete]
vag[e] [v-] a vag, oklar, svävande
vakant [v-] vakant, ledig, obesatt
Vaku|um -ums -a n vakuum
Valet [valet’ el. -le:’t] -s -s n farväl
Valeur [valø:r] -s -s m 1 valör 2 [-[värde]-papper-] {+[värde]-
papper+} Valut|a -en / valuta, värde,
inynt[slag]
Vamp [vemp] -s -s m vamp -ir [vam’-,
österr. -i:’r] -s -e m vampyr
Vandale [v-] -n -n m vandal
Vanille [vanilj’»] O / vanilj
variabel [v-] a variabel, föränderlig
Variante -n / variant Variation -en /
variation Varieté -s -s n varieté
variieren sv. tr itr (h) variera, skifta
Vasall [v-] -en -en m vasall
Väse [v-] -n f vas
Vater -s -† m fader, [bildl. äv.] [-upp-hov[sman];-] {+upp-
hov[sman];+} far, pappa; der Heilige ~
den Helige Fadern [påven] -haus -es O,
das ~ fadershuset -land -[e]s -er† n
fädernes-, foster|land
väterlich a faderlig; fäderne-; ~es Erbe
farsarv vaterlos a faderlös
Vater|mörder -s - m fadermördare [hög
stärkkrage] -schaft O f faderskap
-[s]name -ns -n m familje-, till-,
efter|-namn -stadt -e† / fäderne-, födelse|stad
-un’ser [äv. -’- -’-] -s - n fadervår
Vati -s -s m [lilla] pappa
Vatikan [v-] -s O, der ~ Vatikanen
v. Chr. [förk, för] vor Christo (Christus)
f. Kr., före Kristus VEB [förk, för]
volkseigener Betrieb Eung.] statligt
företag [i Östtyskland]
Vegetari[an]er [v-] -s - m vegetarian
vegetarisch a vegetarisk Vegetation -en
/ vegetation vegetieren sv. itr (h)
vegetera; hanka sig fram
vehemen’t [v-] a våldsam, häftig
Vehemenz O f häftighet, våldsamhet
Vehi’kel [v-] -s - n F åk[don], kärra
Veilchen -s - n viol
Velo [v-] -s -s n [schweiz.] cykel
Velours [valu:’r] - - [gen. o. pl. -u:’rs]
m velur, velours
Vene [v-] -n f ven, blodåder venös venös
Ventil [v-] -s -e n ventil Ventilator -s -en
m fläkt, ventilator ventilieren sv. tr
ventilera Fäv. bildl.]
verab|folgen sv. tr av-, ut-, över|lämna,
tillställa -reden sv I tr avtala II rfl, sich
[mil e-m] ~ stämma möte med ngn
-reichen sv. tr [över]lämna, ge -scheuen
sv. tr avsky -schieden sp I fr 1 avskeda
2 ein Gesetz im Parlament ~
[slutbehandla och] godkänna ett lagförslag i
parlamentet II rfl ta avsked (farväl),
von (bei) e-m av ngn
verachten sv. tr förakta, ringakta; [friare
ibl.] försmå verächtlich a föraktfull,
föraktlig; etw. ~ machen förtala (smäda)
ngt Verachtung O f förakt
verallgemeinern sv. tr förallmänliga,
generalisera veralten sv. itr (s) bli gammal,
komma ur bruk, föråldras
Verand|a [v-] -en f veranda
veränderlich a föränderlig, ombytlig;
[meteor.] ostadig verändern sv I tr
[för]ändra II rfl 1 förändra sig, förändras
2 F byta anställning
veran|lagen sv. tr taxera -lagt a [-[an]-lagd,-] {+[an]-
lagd,+} danad, begåvad -lassen sv. tr
för|-anlåta, -anleda, -orsaka; förmå -schlagen
sv. tr anslå, beräkna, uppskatta -stalten
sv. tr föranstalta, anordna, ställa till
[med], arrangera
Veranstalter -s - m anordnare, arrangör
verantworten sv I tr ansvara (stå till
svars [el.] stå i ansvar) för, ta på sitt
ansvar II rfl försvara sig verantwortlich
a ansvarig; ansvarsfull Verantwortung
O / ansvar; tu es auf meine ~ [hin]! gör
det, jag tar ansvaret!; e-n zur ~ ziehen
avfordra ngn räkenskap veräppeln sv.
tr F göra narr av, driva med verarbeiten
sv. tr 1 bearbeta, bereda; förädla 2
använda, förbruka; tillgodogöra sig; smälta
[äv. bildl.] verargen sv. tr för|tycka,
-tänka, e-m etw. ngn ngt; misstycka
verärger|n sv. tr förarga; -t [äv.]
missnöjd verarzten sv. tr F kurera, böta
verausgaben sv I tr ge ut [pengar];
seine Kräfte ~ uttömma (ta ut) sina
krafter II rfl ge ut [alla] sina pengar;
ta ut sig veräußern sv. tr avyttra
Verb [v-] -s -en n verb verbal a verbal
verballhornen = ballhornisieren Verband
347
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
