Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abschnittgestänge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abschnittgestänge
— 17 —
Absolutwert
-gestänge n, korsningsstolpe (tel)
-karte f, talongkort (hålkort)
-linie f, snittlinje (tryck)
-punkt m, korsningspunkt (tel)
abschnittweise Verarbeitung f,
buntbehandling (data)
Abschnittzeichen n, paragraf, sektion,
avdelning
abschnitzeln, kapa, klippa av
abschnüren, ritsa, linjera med snöre
Abschnürung f, uppsnörande
abschöpfen, skumma
Abschöpfgerste f, skumkorn (brygg)
Abschöpf löf fel m, skumslev (brygg)
Abschrägen n, (av)fasning
abschrägen, avfasa, snedda, göra sluttande
(snick, met)
teilweise abgeschrägt, delfasad
Abschrägung f, fas, sneddning,
avfasning; spår, kanal
einfache enkelfas (svets)
gerade rätfas (svets)
teilweise delfas (svets)
zweiseitige dubbelfas (svets)
für den ölfluss, oljespår (mask)
~ für den Wasserabfluss, vattenkanal
(mask)
-s|winkel m, fasvinkel (svets)
abschrauben, lösskruva, bort-, skruva av
(mask)
Abschreck|alterung f, kallåldring
-bad n, härdningsbad
-bottich m, härdningsb ehållare
Abschrecken n, avkylning, stört-,
härdning,
abschrecken, störtkyla (met); granulera
(emalj)
Abschrecksprüfung f, värmechocksprov
(emalj)
Abschreckung f, härdning, avkylning,
störtkylning
Abschreibung f, avskrivning
abschreiten, stega
Abschrot m, avskrot, avhuggare,
städav-huggare
abschroten, grovmala; hugga lös, skrubba
(met); skrota (vid smide); mejsla av,
skrota, löshugga
Abschrotmeissel m, skrotmejsel
abschrubben, skrubba (met, sjö)
abschruppen, fälla, skrubbsvarva, -hyvla
abschuppen, flaga av, fjälla
Abschuss m, nedskjutning (flyg)
abschüssig, brant
Abschüssigkeit f, lutning, sluttning,
Abschuss] punkt, fyrpunkt (mil)
-röhr n, raketrör,
uppskjutnings-abschwächen, försvaga (foto)
Abschwächer m, försvagare (foto)
Abschwächung f, försvagning (foto)
-s|widerstand m, reduktionsmotstånd
(el)
abschwarten, kanta, skräda, taga
vankanten av (snick)
abschwefeln, avsvavla
Abschwefelung f, avsvavling
abschweifen, runda (snick)
abschwelen, avbränna (kemi)
abschwelken, svalka, förtorka (brygg)
abschwemmen, skölja, vaska
Absehlinie f, syftlinje
Abseide f, avfallssilke (väv)
abseihen, avskilja, dekantera, filtrera,
sila, separera (brygg)
Abseite f, avigsida
Absenkung f, avsänkning, sänkning av
vattenyta
plötzliche plötslig sänkning av
vattenytan
Absetz I becken n, sedimenteringsbassäng,
renings-
-bottich m, avlagringskar,
avsättnings-(brygg)
-brunnen m, avsättningsbrunn (vb)
absetzen, sätta (tryck); rita (väv);
ansatssvarva; ändra stråk 1. riktning
(gruv); avskala
sich avsätta sig (kemi)
Absetz I säge f, tappsåg
-spinner m, mulemaskin, selfaktor (väv)
-verfahren n, avsättningsförfarande,
av-lagrings- (gruv)
absichern, skydda genom säkring (el)
Absicherung f, säkring
absieben, sikta (bort)
Absiebung f, siktning, sållning
absinken, sjunka (ned), minska
Absinken n, sjunkning, sjunkande
Absitzbehälter m, grovrenare,
slamsam-lare (bil)
absitzen, avsätta sig, avlagra, utfälla
absolut, absolut
-er Anstellwinkel m, absolut
anfallsvinkel (flyg)
-e Codierung f, absolutkodning, kodning
i maskinspråk (data)
-er Druck, absolut tryck
-e Einheit f, absolut enhet (fys)
-e Empfindlichkeit f, absolut känslighet
-er Fehler m, absolut fel
-e Feuchtigkeit f, absolut fuktighet
(fys)
-e Gipfelhöhe f, teoretisk topphöjd
(flyg)
-er Heizeffekt m, värme värde (fys)
-e Höhe f, absolut höjd (flyg)
-er Höhenmesser m, absolut
höjdmätare (flyg)
-er Nullpunkt m, absolut nollpunkt
-er Nutzeffekt m, absolut
verkningsgrad
-es System n, absolut system
-e Temperatur f, absolut temperatur
-er Wert m, absolut värde
Absolut-Messverfahren, absolutmätning,
lägemätning
-wert m, absolutvärde
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
