Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ausbleiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ausbleiben
— 56 —
Ausflockung
die Zündungen f pl, bleiben aus,
tandningen uteblir (bil)
ausbleichen, blek (n)a
Ausbleich verfahren n,
blekningsförfarande
ausblenden, avblända (foto)
Ausblendestufe f, öppningspuls (r)
Ausblühung f, utslag (emalj)
Ausbluten n, genomslag (måln)
ausböden, bottna, tillsluta (brygg, snick)
ausbohren, borra ut, upp (snick, met);
borra upp, arborra (mask)
Ausbohr|stahl m, borrstål
-ung f, arborrning, hål
-Vorrichtung f, arborrfixtur
ausbrechen, rensa (värme), bryta ut
ausbreiten, utbreda, sprida (vägb)
Ausbreit|massprüfung f, konsistensprov
(bet)
-probe f, valsningsprov
Ausbreitung f, fortplantning, utbredning
(radio)
-s|bedingung f, utbredningsförhållande
(radio)
-s|formel f, utbredningsformel
-sjkonstante f, propagationskonstant
(tel)
-sjmass n, gångkonstant,
fortplantningskonstant (el)
-sjwiderstand m, utbredningsmotstånd,
jord- (el)
ausbrennen, utbrännas, brinna ut;
kal-cinera
Ausbrennen n, von Ventilen, ventilur-
bränning (svets)
Ausbrennung f, urbränning
ausbringen: an Metall /-v, giva metall
(gruv)
Ausbruch m, uttag, utgrävning, urtag
ausbrühen, skålla (kemi)
ausbuchsen, förse med bussning (mask)
ein Rad -v, förse ett hjul med axelbössa
ausbüchsen, bussa (mask)
ein Lager bussa ett lager
ausbürsten, rengöra med borste (tryck)
ausdampfen, dunsta bort, ånga, släppa ut
ånga
ausdarren, torka, utkölna
Ausdauer f, livslängd, uthållighet (bil)
ausdecken, uttaga (väv)
ausdehnbar, tänjbar,
sträck-Ausdehnbarkeit f, sträckbarhet, töjbarhet
ausdehnen, uttänja, utvidga, expandera
sich /-v, utvidga sig, expandera
Ausdehnung f, utvidgning, expansion,
dilatation
radiale radial expansion
^ in der Länge, linjär expansion
-sjfuge f, expansionsfog
Ausdehnungskoeffizient m,
expansions-kofficient, utvidgningstal
linearer linjär expansionskoefficient
kubischer kubisk
expansionskoefficient
Ausdehnung|skraft f, expansionskraft
-s]kupplung f, expansionskoppling
(mask)
-s|regler m, utvidgningsregulator
-s I Verbindung f, expansionsskarv
-s|vermögen n, utvidgningsförmåga
ausdämpfen, utdriva med ånga, låta
dunsta bort, släcka av
ausdocken, utdocka, lämna dockan
(skeppsb)
ausdornen, dorna upp, utvidga (met)
ausdrechseln, holka ur (snick)
Ausdrehen n, svarvning, ursvarvning
ausdrehen, svarva ur, arborra (met);
släcka (ljus)
Ausdrehfutter n, chuck för svarvning av
innerdiameter
Ausdreschen n, tröskning
ausdrücken, trycka ut (tryck)
ausdünsten, avdunsta
ausebnen, avväga, nivellera
auseinander, isär, separat
Auseinanderbau m, demontering,
isärtagning
auseinander I bauen, demontera, isärtaga
-biegen böja ut, ^ isär
-fallen, falla sönder, ^ isär
-gehen, gå isär, ~ åtskiljs, divergera
-nehmbar, isärtagbar
-nehmen, taga isär, demontera
-reissen, rycka 1. slita isär
ausentwickeln, framkalla fullt (foto)
ausfachen, förse med fack
ausfahren, fara ut (sjö); sänka
landningsstället (flyg)
voll rusa (motor)
Ausfahren n, uppkörning (jv)
Ausfahr|katze f, (lyft)tralla,
-schacht m, stigschakt
Ausfahrtsignal n, avgångssignal (jv)
Ausfall m, fällning (kemi); resultat
^ der Spannung, spänningsbortfall
(aus)fällbar, utfällbar (kemi)
ausfällen, fälla (ut) (kemi)
Ausfalljstrasse f, huvudutlopp
-winkel m, utfallsvinkel, utslagsvinkel;
sid- (flyg)
mittlere -zeit f, ståtid
ausfärben, slutfärga (väv, tryck)
ausfasern, sprita, rispa upp (väv)
ausfeilen, fila bort (met)
Ausfertigung f: doppelte duplikat
ausfeuern, renbränna
Ausfleischeisen n, skavjärn (läder)
ausfleischen, skava (läder)
ausflicken, lappa, laga
Ausflickmasse f, spackelemalj
ausfliessen, rinna ut, läcka
Ausfliessvermögen n, utsmältbarhet
(emalj)
Ausflocken n, flockulering, fällning
ausflocken, fälla ut i flockar (kemi)
-d, flockbildande
Ausflockung f, flockulering
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
