Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ausscheiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ausscheiden
— 62 —
Aussenkranz
ausscheiden, avskilja, utfälla (kemi);
kassera; skräda (gruv)
Ausscheidung f, fällning (kemi);
frånskiljande
-s|härtung f, utskiljningshärdning
ausschellen, fästa med klammer
ausschenken, utskänka (brygg)
ausschiessen, skjuta ut (tryck)
Ausschlag m, utslag, amplitud (fys)
ausschlagabhängig, utslagsberoende
Ausschlagabhängigkeit f, beroende av
utslag (el)
ausschlagen, slå ut (mät)
Ausschlag I sinn m, utslagsriktning
(visares)
-weite f, amplitud
-winkel m, utslagsvinkel,
brytnings-(fys)
-winkelbereich m, vinkelområde (flyg)
-zünder m, anslagsrör (artilleri)
ausschlämmen, upprensa (vb)
ausschleifen, slipa ut, skarpslipa
ausschleissen, nöta ut
Ausschleudermaschine f, centrifug
ausschleudern, centrifugera
ausschliessen, tillsluta (en rad) (tryck)
ausschlitzen: im offenen Schacht
ut-skåra i öppet schakt, kila i ~ ^ (gruv)
Ausschluss m, utslutning
Satz mit viel gles sättning (tryck)
Ausschmelzen n, utsmältning av hartser
ausschmelzen, genom smältning utvinna,
utsmälta (gruv)
ausschmieden, smida ut (met)
ausschneiden, skära ut (snick)
Ausschneider m, utskär are (väv)
Ausschneid I messer m, skavkniv (läder)
-schere f, utskärarsax
Ausschnitt m, sektor (matern);
utskärning (foto); urtag (bil); plåtämne
-vergrösserung f, delförstoring (foto)
Ausschöpfen n, einer Baugrube,
dränering av byggnadsschakt
ausschöpfen, ösa ur
Ausschöpfkelle f, öskar (met)
Ausschrägung f, der Leibung des
Fensters, avsneddning av yttre
fönstersmyg (bygg)
ausschraubbar, urskruvbar
Ausschraubwerkzeug n, für Spundringe,
lösskruvningsverktyg för sprundringar
Ausschubdruck m, kompressionstryck;
topp- (kyl)
ausschüren, slagga (gruv)
Ausschuss m, utskott, avfall; makulatur
(tryck); skrot (= kass. detaljer)
-geschirr n, utskottsporslin, -gods
-lehre, kassationstolk (mät)
-papier n, makulatur (tryck)
-seite f, kasseringssida
-ware f, utskottsgods
-wolle f, utskottsull (väv)
Ausschüttelanlage f, säckrengöringsappa-
rat
ausschütten, tömma
Ausschütthöhe f, transporthöjd
Ausschüttweite f, transportvidd, -avstånd,
tömningsavstånd
ausschweben, fånga upp (flyg)
~ lassen, taga upp (vid landning)
(flyg)
ausschweifen, utbreda, bukta ut (met) ;
såga ut i mönster, skära ut (snick)
ausschwenkbar, utsvängbar
Ausschwingen n, svängningsupphörande,
utsvängning, förtoning (radio)
Ausschwingungskurve f, utsvängnings-
kurva (skeppsb)
Ausschwingzeit f, utsvängningstid
Ausschwitzen n, blödning (vägb); migre-
ring (måln)
ausseigern, segra
Ausseigerung f, segring (kemi, met)
aussen, yttre
Aussen-, ut- (sms)
Aussen I abmessung f, utvändigt mått
-anlage f, utomhusanläggning
-ansieht f, yttervy
-anstrich m, utomhusmålning
-anstrichfarbe f, utomhusfärg
-antenne f, utomhusantenn
-aufnahme f, utomhusfilmning
-ausführung f, utomhusutförande
-bälg m, ytterbälg
aussenballistisch, ytterballistisk
Aussen I beleuch tung f, utomhusbelysning
-beplankung f, bordläggning (skeppsb)
-bordmotor m, utombordsmotor
-bremse f, utvändig broms (bil)
-deichsland n, tidvis torrlagd
strandbädd (vb)
aussenden, sända (radio)
Aussen I dur chmesser m, ytterdiameter
-elektrode f, yttre elektrod (el)
-ende n, ytterända
-farbe f, utomhusfärg
-fläche f, yttre yta
-flügel m, yttervinge (flyg)
-flügelturbine f, yttervingturbin
-fräser m, (yttre) rörfräs (mask)
-gewinde n, ytter gänga (met)
-gitter n, yttergaller (radio)
-glocke f, kupa
-haut f, bordläggning (skeppsb);
luftskeppshölje
tragende -haut, bärande skal (flyg)
-hautplatte f, bordläggningsplåt
(skeppsb)
-interpolator m, kurvgenerering i
datamaskin, utvändig kurvgenerator
(progr)
-isolator m, utomhusisolator
-kabel n, utomhuskabel
aussenken, försänka
Aussen|klüver m, jagare (sjö)
-kränz m mit Doppelverzahnung, yttre
kugghjul med inner- och
ytterkugg-krans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
