Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Begleit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Begleit
— 75 —
Beizlösung
Begleit m, konvoj, eskort (sjö)
-erscheinung f, åtföljande fenomen
-geschütz n, konvojkanon,
följe–kanone f, följepjäs (art)
Begrenzer m, begränsare
Begrenzung f, begränsning
-sjabsatz m, begränsningsklack
-s|anschlag m, begränsningsanslag
-s|bake f, gränsradiofyr
-s I stab m, skärmvisare (bil)
-s I Vorrichtung f, begränsningsdon
Behälter m, behållare, cistern, reservoar;
lår, binge, silo
~ eines Quecksilberspeichers,
kvicksilvertank
/>✓ für Steuerwasser,
manövervatten-tank
^ mit Klappboden, bottentömmande
behållare
Behandlung f, behandling
-s|angabe f, tecken för särbehandling
(ritn)
-s|vorschrift f, bruksanvisning
-s[weise f, behandlingssätt
Beharrung f, fortvarighet
Beharrungs|geschwindigkeit f,
jämvikts-hastighet
-hülse f, armeringshylsa
-kennwerte mpl,
fortvarighetskarak-teristik
-kraft f, tröghetskraft (fys)
-ring m, armeringsring (art)
-verhalten n, fortvarighetsförhållande
-vermögen n, tröghet
-zustand m, tröghetstillstånd, jämvikts-,
fortfarighets- (fys)
behauen, tillhugga (bygg); skräda,
flankera (snick)
das Holz aus dem Groben skräda,
bila
-es Holz, bilat virke
beheben, häva, upphäva, avhjälpa,
avlägsna
beheizen, uppvärma, elda
Beheizung f, uppvärmning, uppeldning
Behelfs I antenne f, provisorisk antenn
-brücke f, provisorisk bro
behelfsmässig ausbessern, reparera
provisoriskt (mask)
beherrscht, ledd, styrd (bil)
behobeln, hyvla (till) (snick)
beholmen, förse med ok (vb)
beholzen, plantera skog, plantera med
träd
Behörde f, myndighet
Beiboot n, skeppsbåt, barkass, livbåt
beidäugig, tvåögd
beiderseitig, ömsesidig, på båda sidor
Beidraht m, extra tråd, skyddsledare,
-tråd (el)
beidrecht, dubbelsidigt rät (utan
avigsida) (väv)
beidrehen, lägga bi, dreja bi (sjö)
beidseitig, på båda sidor
Beigabe f, tillägg, arbetsmån (mask)
Beigeschmack m, bismak
Beil n, bila, yxa (snick)
Beilage f, bilaga (tryck); mellanlägg,
-stycke (bil)
Beilags I platte f, mellanläggsbricka, -platta
-Scheibe f, mellanlägg,
mellanläggsbricka (bil)
Beilauf m, utfyllnad
Beilauffaden m, fyllnadstråd (el)
Beilbrief m, nationalitetscertifikat (sjö)
beilegen, lägga bi, dreja bi (sjö)
Beilstein m, nefrit (gruv)
Beimengung f, förorening (kemi)
schwache /->✓ von Phosphor, svag
fosfortillsats
Beimischer m, (till)blandare
Beimischung f, tillsats, inblandning
(kemi) ; sammanblandning
Bein n, ben
-asche f, benaska
-knopf m, benknapp
-raum m, plats för benen (motorcykel)
-schild m, benskydd (motorcykel)
-schwarz n, bensvar t (kemi)
Beischiff n, tender (sjö)
Beispiel n, exempel
zum (z.B.), till exempel (t. ex.)
Beisszange f, avbitartång, äv. avbitare
Beitel m, mejsel (met)
Beiwagen m, sidovagn, släpvagn
Beiwert m, koefficient, faktor (matern)
Beizabwasser n, avfallsvatten från
betning (kemi)
Beizahl f, koefficient
Beiz|anlage f, betningsanläggning,
bets-ningsanläggning (kemi)
-bad n, bad för betning (kemi, läder)
-behälter m, betkar
-behandlung f, betning
-blase f, betblåsa
-bottich m, betkar (läder)
-brüchigkeit f, betssprödhet
-brühe f, betvätska (läder)
Beize f, betmedel, -bad, bets (kemi);
be-fuktning (brygg); betning (läder); bets
(snick)
Beizeichen n, index (matern)
beizen, betsa, färga (snick); etsa, beta
(met); beta (läder); etsa in, fräta
mit Alaunwasser /-v/, beta med
alunvat-ten (färgn)
schwarz betsa svart
den Tabak fukta tobak
-d, brännande, frätande
Beizen n, etsning, frätning, betning
(läder, met, väv); betsning (snick)
-farbstoff m, betfärg (väv)
Beiz|flüssigkeit f, betnings vätska
-gefäss n, betkar
-kapseln fpl, betkapslar
-korb m, betkorg,
bets–lösung f, betbadlösning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
