- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
97

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bombe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bombe

— 97 —

bördeln

Leuchtspurbombe f, spårljusbomb
Lichtspurbombe f, spårljusbomb
Minenbombe f, minbomb (mil)
Panzerbombe f, pansar bomb
Phosphorbombe f, fosforbomb
Proviantbombe f, proviantbomb
Raketbombe f, raketbomb
Rauchbombe f, rökbomb
Sprengbombe f, sprängbomb
Übungsbombe f, övningsbomb
-n tragen, föra bomber
-n werfen, fälla bomber
mit -n belegen, bomba
bombefest, bombsäker
Bombenabwurf m, bomb fällning

-abwurfhebel m,
bombkastningshäv-stång (flyg)

-abwurfvorrichtung f,
bombfällningsan-ordning (mil)

-abwurfzielgerät n, bombsiktinrättning
Bombenangriff m, bombangrepp (flyg)
^ aus grosser Höhe, bombangrepp från
stor höjd

aus niedriger Höhe, bombangrepp
från låg höjd
Bomben|art f, bombtyp (flyg)

-aufhängevorrichtung f,
bombupphäng-ningsanordning (mil)
-flieger m, bombflygare (flyg)
-flügel m, bomb vinge (flyg)
-flugzeug n, bombplan (flyg)
-gehänge n, bombställ (flyg)
-gehänge n, unter den Flügeln,
bombställ under vingarna (flyg)
-geschwader m, bombflottilj (flyg)
-gruppe f, bombeskader (flyg)
-körper m, bombkropp
-last f, bomblast (flyg)
-schütze m, bombfällare (flyg)
bombensicher eindecken, övertäcka
bombsäkert (bygg)

-er Unterstand m, bombsäkert
skyddsrum (flyg)
Bomben|splitter m, bombsplitter (flyg)
-Staffel f, bombdivision (flyg)
-typ m, bomb typ
-visier n, bombsikte
-wurf m, bombfällning (flyg)
-wurfhebel m, bombfällningshävstång
-wurf-Übungen f pl,
bombfällningsöv-ningar

-ziel n, bombmål (flyg)
-zielgerät n, bombsikte (flyg)
Bomber m, bombplan

von Jagdfliegern begleiteter
bombplan, eskorterat av jaktplan
bombensicher, bombsäker
Bombieren n, bombering (vägb)
bombiert, kullrigt svarvad
Bombierung f, bombering (vägb)
Bombmagazin n, bomblast (flyg)
Bonbon n, karamell, sötsaker (socker)

-fabrik f, sötsaksfabrik,
karamell-Bönder [isier ung f, bonderisering

-verfahren n, bonderisering
Boolesche Algebra f, Booles algebra
Boot n, öppen båt (skeppsb)
Boots|anker m, båtankare (sjö)
-bauerei f, båtbyggeri (skeppsb)
-besatzung f, båtbesättning
-bug m, båtbog (skeppsb)
-davit m, båtdävert (skeppsb)
-deck n, hyttdäck (skeppsb)
-dieselmotor m, båtdieselmotor
-fender m, båtfender (sjö)
-flagge f, båtflagga (sjö)
-galgen m, dävert (skeppsb)
-gast m, gast (sjö)

-gräting f, bottentrall i båt (skeppsb)
-haken m, båtshake (sjö)
-haus n, båthus (sjö)
-haut f, bordläggning; hölje
-heissmaschine f, båttvinsch (skeppsb)
-kombüse f, kabyss (skeppsb)
-kompass m, båtkompass (sjö)
-lack m, båtlack (skeppsb)
-mann m, båtsman (sjö)
-mannsmaat m, underbåtsman (sjö)
-motor m, båtmotor
-nagel m, båtspik
-pflicht f, båtsplikt, ruff (skeppsb)
-Steuer m, rorgängare
-tummel m, flygbåtsstabilisator (flyg)
-wagen m, slipvagn (skeppsb)
-werft f, båtvarv
Bor n, bor (kemi)
Borat n, borat
Boräthan n, boretan
Borax m, borax (kemi)
-bad n, boraxbad
-büchse f, boraxburk
-glas n, boraxglas
-kalk m, kalciumborat
-perle f, boraxpärla (kemi)
-säure f, borsyra
-spät m, boracit (gruv)
-Weinstein m, boraxvinsten
Borazit m, boracit (gruv)
Borchlorid n, borklorid
Bord m, bord (sjö)
an /^r, ombord

an ombord!, embarkera!
an ^ nehmen, inlasta, taga ombord
~ an sida vid sida
frei an fritt ombord
loser lösfläns (rörl)
umgezogener (fast) fläns
-buch n, logg-, skeppsdagbok (sjö)
-dienst m, sjötjänst,
skepps-Bördel n, fläns (met)

-arbeit f, kragning, flänsarbete
-automat m, flänspress
-blech n, flänsad plåt, kragad plåt (met)
-eisen n, bärteljärn (met)
-flansch m, kragrör med lös fläns (kyl)
-maschine f, bärtelmaskin
Bördeln n, tryckning, flänsning (av plåt)
bördeln, kraga (met); förse med fläns

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free