Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gebrauchsanleitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gebrauchsanleitung
— 224 —
Gefrierschacht
Gebrauchs|anleitung f, bruksanvisning
-anweisung f, bruksanvisning
-anweisungsschild n,
bruksanvisnings-skylt
-dauer f, livslängd (måln, limning)
-eis n, hushållsis
-geschirr n, husgerådskärl
-geschirr aus Porzellan, porslingsgeråd
-höhe, tjänstetopphöjd (flyg)
-låge f, användningsläge
-muster n, nyttighetsmönster, lagligt
skydd för en viss modell
-porzellan n, hushållsporslin
-Vorschrift f, bruksanvisning
-wasser n, bruksvatten
gebrochen, brusten, bruten
-e Köper f, bruten twills (väv)
-e Steine m pl, makadam, krossad sten
gebuchtet, bucklad
gebündelt, knippad
gebunden, bunden (tryck); latent (fys)
/v/ an, bunden vid (kemi)
-e Elektrizität f, bunden elektricitet
GECOM, programmeringsspråk
Gedächtnis n, minne
stütze f, stöd för minnet
gedämpft, dämpad
-er Kompass m, aperiodisk kompass
-e Schwingung, dämpad svängning
-e Sinusgrösse f, dämpad sinusförmig
storhet
-e Wellen f pl, dämpade vågor (radio)
Gedankenstrich m, tankstreck (tryck)
Gedeck n, bordsduk
gedeckt, däckad (skeppsb)
Gedeihen n, svällning (bygg)
gediegen, gedigen
Gedinge n, beting, uppgörelse
-arbeiter, ackordsarbetare
gedockt, dockad (skeppsb)
gedrängt, kompakt (kemi)
gedreht, svarvad (met); tvinnad (väv);
dragen runt, vänd
gedrillte Saat f, radsådd
gedroschen, tröskad
gedrückt, tryckt
-e Kappe f, flack kappa, flack kalott
(bygg)
gedrungen, fast, kraftig (läder); tät (hud)
geeignet, lämplig
in der geeignetsten Weise, lämpligt
geerdet, jordad (el)
geerdeter Kreis m, jordad krets (el)
Geeren f pl, gärdar (skeppsb)
Gefahr f, fara, risk
/-v/ der Luftangriffe, fara för
flygangrepp
-enmeldung f, alarm (ering)
gefährden, äventyra, riskera
Gefährdung f, äventyrande, riskerande
av, risk för
-s|art f, art av fara 1. risk
Gefahrenquelle f, riskkälla
gefährlich, farlig
gefahrlos, ofarlig
Gefahrlosigkeit f, ofarlighet
-meldeanlage f, alarmanläggning
-meldeeinrichtung f,
nödsignalanordning
-meldung f, nödsignal
Gefähr n, spårbana (gruv)
Gefälle n, fall, lutning (bygg); lutning
(jv); fallhöjd (skillnad mellan två
sektioners vattenavstånd) (vb); avfall,
gruvsylta
-bremsung f, jämviktsbromsning
-messer m, klinometer, lutningsmätare
-verlust m, fallförlust (vb)
-Wechsel m, brytningspunkt (vägb, jv)
Gefällinie f, lutningslinje (vb)
gefällt, fälld (kemi)
-es Pulver n, utfällt pulver
gefalten, veckad (väv)
gefärbt, färgad, kolorerad (måln)
Gefäss n, kärl; ventilkärl (el)
-barometer n, kvicksilverbarometer
-diffusion f, kärldiffusion (kemi)
-förderung f, tunnuppfordring (transp)
gefasste Brille f, infattade glasögon,
glasögon med bågar
/-v/ Linse, infattad lins
Gefässwandung f, kärlvägg
Gefechts|ladung f, stridsladdning
-munition f, stridsammunition
gefirnister Stoff m, oljetyg (väv)
geflammt, flammig, vattrad (väv)
-es Birkenholz, flammig björk,
masur-björk
geflanschtes Rad n, flänshjul (jv)
Geflecht n, flätning, flätverk, nät (väv)
gefleckt, fläckig
Gefluder n, vattenränna (gruv)
Geflügel n, fläderfä
gefordertes Lastvielfaches n, föreskriven
lastfaktor
gefressen, anfrätt (met)
Gefrier I anlage f, frysanläggning (kemi)
-apparat m, frysapparat
-dauer f, frystid
gefrierbar, frysbar (kemi)
Gefrieren n, auf Gestellen, frysning på
hyllställ
~ im Kaltluftstrom, frysning i kall
luftström (kyl)
gefrieren, frysa (till), stelna (kemi, vb)
Gefrier|fleisch n, fruset kött
-geschwindigkeit f, fryshastighet
-gestell n, frysrörsställ
-gut n, frysgods
-haus n, fryshus
-intervall n, frysintervall
-lagerraum m, fryslagerrum
-leistung f, fryskapacitet
-punkt m, fryspunkt
-punktserniedrigung f, nedsättning av
fryspunkten
-raum m, frysrum
-sehacht m, frysschakt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
