Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hauptzeile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hauptzeile
— 271 —
Hebelfeste
-zeile f, huvudlinje (tryck)
-zuggraben m, huvuddike (vb)
-zyklus m, huvudvarv, yttre slinga
(data)
-zylinder m, huvudbromscylinder (bil)
-zylinder m für die Fahrwerksbremsen,
cylinder för hjulbromsar
Haus n, kåpa, hus; yxöga (snick)
-anschluss m, servisledning (el)
-anschlusskasten m, servislåda
-anschlussleitung f, servisledning
-anschlussmuffe f, servismuff
-anschlussicherung f, servissäkring
-brandkohle f, hushållskol (gruv)
-einfahrt f, uppfart, in-, port (gång)
(bygg)
-einführungsleitung f, servisledning
Häuschen n, litet hus, dosa
Hausenblase f, blåslim, husbloss
Hausentwässerung f, avlopp (sledning)
Häuser I anstrich m, fasadmålning (måln)
-block m, byggnadsblock, hyreshus
(bygg)
Haus|fernsprecher m, hemtelefon,
hus–feuerung f, lokalugn
-geflügel n, fjäderfä
-gerät n, hushållssaker, husgeråd
Haushalt I gefrierer m, hushållsfrysapparat
-gerät n, hushållsapparat
-glas n, hushållsglas
-herd m, hushållsspis
-kühlschrank m, hushållskylskåp
-motor m, hushållsmotor
-waage f, hushållsvåg
Hausindustrie f, hemindustri
-installation f, inomhusinstallation (el)
-keller m, källare
-korrektor m, nollkorrekturläsare
(tryck)
-korrektur f, nollkorrektur (tryck)
-leinwand f, hemvävt linne (väv)
-müll n, hushållsavfall
-schuh m, toffel (läder)
-schwamm m, hussvamp
-seife f, hushållstvål
-Signalvorrichtung f,
hussignalanord-ning (tel)
Hau j ståhl m, huggstål
-stamm m, träd för avverkning (skog)
-stein m, (huggen) verksten (bygg)
-steinmauerwerk n, verkstensmur, mur
av huggen sten
Haus I telefon n, hemtelefon, hus-
-transformator m, hustransformator
(elmask)
-trennsäge f, kapsåg
-treppe f, inre trappa (bygg)
-tür f, yttre dörr (bygg)
-wart m, husbrandvakt
-wäsche f, hemtvätt, huslinne (väv)
-Wirtschaft f, hemhushållning
-wirtschaftliche Maschine f,
hushållsmaskin
-zentrale f, bensinelektrisk central
Haut f, hud, skinn (läder); hinna (kemi);
hinna (ur); bordläggning (skeppsb)
frische färsk hud (läder)
ungegerbte oberedd hud
hautätzende Kampfstoffe m pl, hudfrä-
tande gaser (flyg)
Hautausschlag m, hudutslag
Häutchen n, hinna (kemi)
Hauteffekt m, yteffekt, ytverkan,
strömförträngning
Häute|form f, hinnform (ur)
-hobelmaschine f, hudhyvel (läder)
-konservierung f, hudkonservering
(läder)
-Spieker m, plåtspik,
förhydnings-(skeppsb)
Haut|leim m, hudlim (snick)
-nagel m, båtspik (skeppsb)
-pulver n, hudpulver (läder)
-riss m, ytspricka (met)
Häutung f, kokong (väv)
Haut|Verhinderungsmittel n,
skinnhind-rande medel (måln)
-Verhütungsmittel n, skinnhindrande
medel (måln)
-walzendruck m, y tvåls tryck (tryck)
-widerstand m, hudresistans
-Wirkung f, ytverkan, yteffekt,
ström-förträngning (el)
-wolle f, skinnull (väv)
Havarie f, haveri (skada) (sjö)
HCl-Kautschuk m, hydroklorkautschuk
Headstock m, mulemaskineri, headstock,
mittstycke, växel (väv)’
Hebdrehwähler m, lyftvrid välj are (tel)
Hebe|anlage f, elevator, lyftanläggning
-arm m, hävarm,
lyft–balken m, lyftbalk (för klaffbro)
-baum m, hävstång
-bock m, lyftbock, krän (transp)
-bühne f, lyft, vagnhiss
-daumen m, lyftkam, -nock (mask)
-drehwähler m, väljare med två
rörelseriktningar (tel)
-eisen n, bräckjärn, kofot (gruv);
hävstång
-gerüst n, lyftram (tågfärja)
-höhe f, lyfthöjd
-krän m, lyftkran
Hebel m, hävarm, spak, hävstång (mask)
doppelarmiger dubbelarmad
hävstång (fys)
des Geschwindigkeitswechsels,
växel-spak (bil)
für die Fahrwerkshandbremse,
handbromsspak
Hebelade f, domkraft, krän (transp)
Hebeljarm m, hävarm (mask)
-ausschalter m, kniv (ström) brytare (el)
hebelbetätigt, hävstångsmanövrerad
Hebel-blockzeug n, lyftblock
-bremse f, hävstångsbroms,
hävarms-(mask)
-feste f, spakinfästning (flyg)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
