Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mantelbrennkammer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mantelbrennkammer
— 396 —
Maschinenbett
-brennkammerkühlmantel m,
kylmantel omkring brännkammare
-boden m, marskland, marsk jord
Mars I gelb n, marsgul t
-korb m, märs(korg) (skeppsb)
Martensit m, martensit (gruv)
lamellarer skivig martensit,
lamel-lär ^
nadeliger />✓, nålformig martensit
Martin| ofen m, martinugn (gruv)
-prozess m, martinprocess
-roheisen n, smidesjärn,
puddel-Martinstahl m, martinstål,
handels–hütte f, martinstålverk
-ofen m, martinugn
-verfahren n, martinprocess
basisches -verfahren, basisk
martinprocess
Marzipan m, marsipan
Masche f, maska, ögla (väv)
Maschen I bildung f, öglebildning
-gewebe n, ögletyg,
frotté–netz n, gallernät (el)
-netzrelais n, gallernätsrelä (el)
-netzschalter m, gallernätsbrytare
-rad n, mailleuse (väv)
-reihe f, maskrad (väv)
-Schenkel m, maskskänkel (väv)
maschensicher, löpsäker, mask- (väv)
Maschen I stab m, maskstav (väv)
-ware f, stickad vara, trikåvara
-weite f, maskvidd
-zahl f, siktnummer (pulv)
maschig, öglig
-maschig, med . .. maskor, -maskig
Maschine f, maskin, motor
arbeitsparende arbetsbesparande
maskin
elektrische /-w, elektrisk maskin
hydraulische hydraulisk maskin
kalorische varmluftsmaskin
landwirtschaftliche
lantbruksmaskin
mehrstufige ~ für Verbindungen, fi er-
operationsmaskin för förbindningar
(träb)
mit der ~ geschrieben, maskindriven
/>✓ für Antrieb über biegsame Welle,
maskin driven med böjlig axel
~ mit erhöhter Sicherheit, maskin
ex-plosionstät utom för gruvgas (gruv)
/-v/ mit hin- und hergehendem
Werkzeug, sågmaskin med växelgående
verktyg
/>-/ zum Abrichten von Stanzklötzen,
maskin för planing av stansblock
(träb)
/-v/ zum Auftragen haftender Schichten,
ytbeläggningsmaskin (för trä)
~ zum Auftragen von Lacken durch
Fluten, (Spritzen, Tauchen, im
elektrostatischem Feld), maskin för lackering
genom sköljning, (sprutning, doppning,
genom elektrostatisk spridning)
^ zum Auftragen von Lacken durch
Giessen, ridålackeringsmaskin (träb)
zum Auftragen von Lacken, durch
Walzen, maskin för lackering genom
rullning
zum Beieimen, limspridare (träb)
zum Beieimen von Platten und
Furnieren, maskin för limspridning på
plattor och fanér
zum Biegen, maskin för böjning
(träb)
~ zum Bündeln, buntningsmaskin
zum Einschieben von
Kantenbeschlägen, maskin för inskjutning av
hörnbeslag
~ zum Eintreiben von Nägeln,
spikmaskin
/-v/ zum Schärfen von Fräsern,
slipma-skin för fräsar (träb)
~ zum Schärfen von Messern,
slipma-skin för hyvelstål
~ zum Spanen, maskin för
spånavskiljande bearbetning, spånavskiljande
maskin (träb)
~ zum Teilen, maskin för
styckskärande bearbetning (träb)
^ zum Umformen, maskin för
plastisk bearbetning
~ zum Verdichten,
komprimeringsmaskin (träb)
~ zum Weben, vävmaskin
~ zum Zusammenfugen,
sammanfog-ningsmaskin (träb)
zum Zusammenfügen durch
Bindemittel, maskin för sammanfogning
med bindemedel (träb)
~ zum Zusammenfügen ohne
Bindemittel, maskin för sammanfogning
utan bindemedel (träb)
~ zur Holzkonditionierung, maskin
för träkonditionering
~ zur Pflege von Sägeblättern,
maskin för skötsel av sågklingor
/-v zur Werkzeugpflege, maskin för
verktygsvård
maschinell, maskinell
bearbeiten, bearbeta maskinellt
-e Ausrüstung f, maskinell utrustning
-e Bearbeitung f, maskinell
bearbetning
-e Bewegung, maskinell rörelse
-e Einrichtung, maskineri
-er Teil, maskinell del
-e Verstellung, maskinell reglering
Maschinen I angaben f pl,
maskinuppgifter
-arbeit f, maskinarbete
-arbeiter m, maskinarbetare
-bau m, maskinbyggnad
-bäumer m, maskinbommare (väv)
-baustahl m, maskinbyggnadsstål
-befehl m, maskininstruktion (data)
-belastung f, maskinbeläggning
-bett n, maskinbädd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
