- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
400

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mauer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mauer

— 400 —

Mechanik

aus lauter Binderschichten, mur av

bindare

-abdeckung f, murtäckning, täckplatta
å mur

-anker m, murankare
-bettung f, murgrund
-bogen m, murbåge
-bruch m, murbrott, -spricka
-brüstung f, bröstmur
-bügel m, väggbygel (el)
-damm m, mur damm (gruv, vb)
-deckplatte f, täckplatta å mur (bygg)
-dübel m, murdybel, -dymling (bygg)
-durchführung f, väggenomför ing (el)
-einsturz m, murbrott (bygg)
-feld n, murfält (bygg)
-fläche f, muryta, -linje (bygg)
innere -fläche, inre muryta, ~
murlinje

-frass m, murverks sönderfall (bygg)

-front f, murbröst, -liv

innere -front, inre murbröst

-fuss m, murfot

-gelb n, tegelgult (måln)

-haken m, murfäste

-haupt n, yttre muryta, fasadsida

(bygg)

-hut m, murtak, -täckning
-kappe f, murtak, -täckning
-kehle f, murad hålkäl
-klammer f, murklammer
-konsole f, murkonsol
-krone f, murkrön
-lager, murlager,
vägg–latte f, mursparre,
rem–mantel m, murmantel, murbeklädnad
mauern, mura (bygg, ker)
mit Füllsteinen mura med fyllsten
mit Lehm und Stroh mura med lera
och halm

verbandmässig mura i förband
Mauer|nadel m, murspik
-röhr n, mur halm (bygg)
-säge f, mursåg, sten- (bygg)
-säule f, engagerad kolonn (bygg)
-spalte f, murspricka, slits
-ständer m, sträva
Mauerstein m, murtegel
feuerfester eldfast tegel
gebrannter />✓, bränt tegel
weisser vitt tegel, kalksandtegel
Mauer|steinbruch m, stenbrott
-ung f, mur (ning)
trockene -ung, kallmurning
-verband m, murförband (bygg, ker)
-werk n, murverk (bygg, ker)
gitterförmiges -werk, gallerformigt
murverk, genombrutet ^
glattes -werk, slätmur
-werkverblendung f, mur beklädnad
-ziegel m, murtegel (ker)
Maul n, käft, gap (mask, met); mule,
mun (hos djur)
-beerbaum m, mullbärsträd

-esel m, mulåsna
-korb m, noskorg, -grimma
-schlüssel m, skruvnyckel
-tiefe f, gapdjup (mask, met)
-tier n, mula

-weite f, gapvidd, nyckel-, käft- (mask,
met); gapstorlek (t. ex. hos tång)
-wurfschweissen n, meltsvetsning
Maurer m, murare

-arbeit f, murningsarbeten
-gerüst n, murarställning
-geselle m, murargesäll
-hammer m, murarhammare
-kelle f, murslev
-meister m, murarmästare
-pinsel m, murarborste
-waage f, vattenpass
Mausefalle f, mössfälla
Mäuse|fänger m, mössfångare

-gift n, råttgift
Maximal, maximal
-amplitude f, maximalamplitud
-ausschalter m, maximalbrytare (el)
-automat m, maximalautomat (el)
maximale Steigung f, maximal backtag-

ningsförmåga
Maximalgefälle n, maximilutning

-geschwindigkeit f, maximal hastighet
-geschwindigkeit für den Bremsschirm,
maxfart för bromsskärm (flyg)
-gewicht n, bruttovikt,
maximi–höhe f, maximihöjd
-ladung f, maximiladdning (art)
-länge f, maximilängd
-Schalter m, maximalbrytare (el)
-wert m, maximivärde
Maximum n, maximum (matern)

-auslöserkreis m,
maximumutlösnings-krets

-auslösung f, maximumutlösning
-relais n, maximalrelä (el)
-Überwachung f, maximumövervakning
-Überwachungsanlage f,
maximumöver-vakningsanläggning
✓v/- und Minimumthermometer n,
maximi- och minimitermometer (mät)
-Zugriffzeit f, maximum åtkomsttid
(data)

Max. Lastvielfaches n, max. lastfaktor
(flyg)

Maxwell n, cgs-enhet för magnetiskt
flöde

Maxwell-Bolzmannsches
Geschwindig-keitsverteilungsgesetz n,
fermifördel-ning

- -Boltzmann-Statistik f,
Maxwell-Boltz-mann-statistik
Mayonnaise f, majonäs
Mazeration f, maceration (kemi)
mazerieren, macer era (kemi)
Mechanik f, mekanik (fys)

~ fester Körper, fasta kroppars
mekanik

flüssiger Körper, hydromekanik

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0400.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free