Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Navigationsinstrument ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Navigationsinstrument
— 428 —
Nebenwelle
-instrument n, navigationsinstrument
-räum m, navigationsrum, -hytt
navigieren, navigera (sjö, flyg)
Neapelgelb n, neapelgult (måln)
Nebel m, dimma, mist
künstlicher konstgjord dimma
-apparat m, dustapparat (brygg);
dimbildningsapparat (flyg)
-bildung f, dimbildning
-bildungsapparat m, für Holz,
dimbildningsapparat för virke (sågv)
-gerät n, dimbildare
-geschoss n, rökgranat
-glocke f, mistklocka (sjö)
-grund m, gjutgodsgrundemalj
-horn n, mistlur (sjö)
nebelig, dimmig, disig
Nebel|lampe f, dimlampa (bil)
-landung f, landning i dimma,
dimland-ning (flyg)
-lichtsignal n, mistljussignal (sjö)
-pfeife f, mistvissla (sjö)
-Schicht f, dimmvägg, -ridå
-schmierapparat m,
dimsmörjnings-apparat (mask)
-Schwaden m, dimflikar
-signal n, mistsignal (sjö)
-wölke f, dimmoln, tjocka
-zeichen n, mistsignal (sjö)
Nebenjachse f, kortaxel, lill- (matern)
-amt n, bicentral (tel)
-anschluss m, bianslutning, sido- (tel)
-antrieb m, extra drivkraft
-apparat m, biapparat (mask)
-ausrüstnung f, hjälputrustning
-bahn f, bibana (jv)
-bau m, sidobyggnad
-chaussee f, biväg
nebeneinander, bredvid varandra, sida
vid sida, jämsides, parallellt
-schalten, parallellkoppla (el)
Nebeneinander I Schaltung f,
parallellkoppling
-Stellung f, läge intill varandra
Nebenentladungsweg m, förbigångsven-
tilsträcka
Neben|erzeugnis n, biprodukt
-fahrwasser n, sidofarled
-fluss m, biflod, tillflöde, vattendrag av
andra, tredje och fjärde ordningen
(vb)
-gang m, sidogång, korridor
-gebäude n, sidobyggnad, uthus
-geräusch n, sidoljud, bi- (tel);
bakgrundsbrus (elnik)
-geräuschunterdrücker m, störningseli-
minator (radio)
-gestein n, sidosten (gruv)
-gleis n, sidospår (jv)
-kammer f, sidokammare
-kopplung f, skyddskoppling, reserv-
<el)
-linie f, sekundärlinje, bi- (jv)
-luft f, "tjuvluft" (bil)
-lufttrichter m, primärstryphylsa (bil)
-luftventil n, säkerhetsventil (bil)
-pfeiler m, sidopelare, bi-, hjälp- (bygg)
-pleuel n, bivevstake (mask)
-Produktenanlage f,
biproduktsanläggning
-Produktengewinnung f,
biproduktsutvinning
-produktengewinnungsanlage f,
anläggning för utvinnande av biprodukt
-produktenkokerei f, kokseri
-produktenofen m, biproduktsugn
-punkt m, sido (stöd) punkt (lantm)
-reaktion f, bireaktion, -verkan
-schiff n, sidoskepp (bygg)
-schleife f, utstrålningsdiagrams
sidoblad (tv)
nebenschliessen, parallellkoppla, shunta
Nebenschluss m, shunt, parallellkrets
(el); sidoledning (bil)
doppelter induktiver />✓ (oder Shunt),
dubbel shuntningsreaktor (el)
einfacher induktiver enkel
shuntningsreaktor (el)
in den ^ legen, parallellkoppla, shunta
in verbinden, shunta (el)
-ausschaltmagnet m,
shuntfrånslag-ningsmagnet (el)
-ausschaltspule f,
shuntfrånslagnings-spole (el)
-charakter m, shuntkarakteristika
-generator m, shuntgenerator,
shuntlin-dad generator
-kreis (m), shuntkrets
-motor m, shuntmotor (el)
ständergespeister Mehrphasen -motor,
flerfas shuntmotor med
mellantrans-formator
-regler m, reglermotstånd,
shuntregula-tor
-ström m, shuntstrÖm
-Übergangsschaltung f,
shuntöverkopp-ling (el)
-Wicklung f, shuntlindning (el)
-widerstand m, shuntmotstånd (el)
Neben!schneide f, biegg
-Sprechdämpfung f,
överhörningsdämp-ning (el)
-sprechen n, överhörning (tel)
-sprechmesser m, överhöringsmätare
-stelle f, privatcentral, biapparat (tel)
-strasse f, bigata
-stromkreis m, shuntkrets (el)
-teil m, tilläggsdel, reserv-
-titel m, undertitel (tryck)
-ton m, biton (tel)
-träger m, sidobalk
-uhr f, sekundärur
-warte f, sekundär kontrolltavla (el)
-weg m, sidoväg
-weg-Anode f, förbigångsanod
-wegventil n, förbigångsventil
-welle f, mellanaxel, sido-, transport-,
överförings- (bil)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
