- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
504

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Richtung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Richtung

— 504 —

Riemengabel

in einer ~ wirkend, ensriktad (mask)
^ ändern, ändra riktning
~ der Flugbahn, flygriktning
Richtungs|anzeiger m, riktningsvisare
(radio)

-betrieb m, riktad trafik (tel)
-empfänger m, riktningsmottagare
-empfindlichkeit f, riktningskänslighet
-feuer n, ledfyr

-finder m, radiopejlare (radio)
-finderindikator m, radiokursgivare

(flyg)

-hörer m, riktningshörare
-linie f, riktningslinje (fys)
-relais n, rikt(nings) relä, riktat relä
(el)

-röhre f, likriktarrör (radio)
-Stabilität f, kursstabilitet (flyg)
-telegraphie f: drahtlose riktad
radiotelegrafi (radio)
-Wechsel m, riktningsomkastare (tel)
-Wechsler m, riktnings växling (el)
-wender m, fram-backkopplare
-winkel m, riktningsvinkel (radio,
lantm)

Rieht I vermögen n, riktförmåga (fys)
-Vorrichtung f, riktinrättning,
-instrument (vapen); riktapparat (bil)
-walze f, riktvals, sträck- (mask)
-wert m, koefficient, riktelement,
riktvärde

-werteberechner m,
eldgivningsräkne-apparat (vapen)

-werteübertragungsgerät n, apparat för
överföring av eldgivningsvärde (vapen)
-Wirkung f, riktverkan,
riktningsverkan (radio)

-zahl f, instansat nummer till ledning
vid montering (bil)
-zange f, rikttång, sträck- (met)
-Zeichnung f, monteringsritning (ritn)
-zeug n, riktningsapparat (lantm)
Ricinenalkydharz n, ricinenalkyd
Ricinenöl n, ricinenolja
Ricinolsäure f, ricinolsyra
Riech I mittel n, parfym
-röhr n, parfymrör (kemi)
-salz n, hjorthornssalt
-stoff m, luktämne, parfym
-wasser n, luktvatten, parfym
Ried n, försumpad mark, myr; starr, säv,
vass

Riefe f, fåra, räffla, ränna; räffla
(vapen)
riefeln, räffla

riefig werden, spricka, bli räfflad
Riegel m, bom, regel, rigel, regel i
fackverk (bygg); tvärslå (tunnb); låskolv
(i lås)

deutscher skjutregel (bygg)
mit Feder, regel med fjäder
^ des Geschwindigkeitswechsels m,
spärr för växelspak (bil)
~ eines Hebezeugs, spärrhake (mask)

/>*/ eines Lukes, luckregel (skeppsb)
^ einer Schleusenzarge,
slussportsregel (vb)

^ des Schlosses, låsregel

-blech n, slutbleck, -kappa, krampa

(bygg)

-bolzen m, regelbult

-feder f, låsfjäder (bil)

-haken m, regelhake

-haspe f, regelhake

-holz n, tvärslå (jv)

-krampe f, regelmärla

-reihe f, regeltvärrand, petinetrand

(väv)

-schloss n ohne Feder, regellås
-seife f, stångtvål (kemi)
-wand f, ram vägg (bygg)
-werk n, stolpverk, ram- (bygg)
-zäun m, spärrbom (jv)

Riemchen n, klen list av trä (bygg)
-florteiler m, flordelare

riemen, ro (sjö)

Riemen m, rem (läder); åra (sjö); strigel
(met); snöre, skorem; drivrem (mask)
den /-v nachspannen, spänna remmen
den von der Scheibe abwerfen, slå
av remmen från skivan
der gleitet, remmen slirar
der ~ klettert, remmen kryper
der ^ springt von der Scheibe ab,
remmen hoppar av
endloser ändlös rem (mask)
einfacher enkel rem
geflochtener tvinnad rem
halbgeschränkter /-v, halvkorsad rem
kurze ^ pl, korta åror (sjö)
lange långåra
mehrfacher flerlagers rem
mit /-v/ angetrieben, remdriven (mask)
offener öppen rem
senkrechter vertikal rem
trapezförmiger V-formad rem,
V-rem

undehnbarer rem, som ej kan
sträckas

an der Walze, valsrem (tryck)

ohne Ende, "ändlös" rem
-absteller m, remgaffel (mask)
-ahle f, remsyl
-antrieb m, remdrift (mask)
-aufleger m, rempåläggare
-ausdehnung f, remsträckning
-ausrücker m, remgaffel (mask)
-ausrückergabel f, remgaffel (mask)
-beanspruchung f, rempåkänning
-betrieb m, remdrift (mask)
-blått n, årblad (sjö)
-bremse f, rembroms (mask)
-dollstück n, årlom (sjö)
-feige f, remskiva

-fett n, rem|fett, -smörjmedel (mask)
-führer m, remledare (mask)
-gabel f, remgaffel (mask); (år)klyka,
tull

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free