Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rohuhrwerk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rohuhrwerk
— 511 —
Rolljalousie
-uhrwerk n, halvfärdigt urverk
-wasser n, råvatten
-wasserkanal m, råvattenkanal
-wasserzufluss m, råvattentillflöde
-wismut (h) m 1. n, rå vismut
-zink m, råzink
-zucker m, råsocker
-zustand m, obearbetat tillstånd
Roje]bank f, roddarbänk, toft (skeppsb)
-bord m, sudband (skeppsb)
-brett n, sudband
-klampe f, klyka (skeppsb)
rojen, ro (sjö)
Rolladen m, jalusi (bygg)
Roll [b ahn f, rullbana, kulbana; startbana
-bewegung f, rollrörelse;
rullnings-(sjö)
-biegemaschine f, rullbockningsmaskin
-blei n, rullbly (met)
-bock m, löpkontakt, rull-, rullvagn (jv)
-brücke f, rullbro (stål)
Rolle f, störtschakt (gruv); cylinder,
rulle, skiva, vals (mask); rulle (lager) ;
block (fys); mangel; bobin, rulle (väv);
roll (flyg)
^ links, vänster roll (flyg)
^ rechts, högerroll (flyg)
aus der ~ fördern, tappa, draga (berg
ur tapp) (gruv)
die ~ abziehen, tappa, draga (berg ur
tapp) (gruv)
langsame långsam roll (flyg)
schnelle kvickroll (flyg)
schwenkbare svängbar rulle; roll,
"kvickroll" (flyg)
rollen, kavla, rulla; rulla (ker); valsa
(met); rolla (flyg); rullmåla
Rollen n, rullning (sjö)
-achslager n, rullagerbox
-antrieb m, rulldrift (mask)
Rollenbahn f, rullbana (transp)
mit versetzbaren Rollen, rullbana
med flyttbara rullar
angetriebene driven rullbana
(transp)
dreigleisige trespårig rullbana
übereinander angeordnete -en f pl, över
varandra anordnade rullbanor
zweigleisige tvåspårig rullbana
Rollenjbank f, rullbänk (met)
-bock m, linskiva
-bogen m, rullbåge
-breite f, valsbredd
-breithalter m, ringspänne (väv)
rollendes Material n, rullande materiel
Rollen]drehkranz (m), rullsvängkrans
(lyftkran)
-drehkranz (m), svängkrans med
bärhjul (lyftkrans)
-drehscheibe f, rullvänd|bord, -skiva
(jv)
-druckprobe f, rulltrycksprov (emalj)
-egge f, rullharv (lantbr)
-elektrode f, elektrodrulle (svets)
-feder f, spiralfjäder
-förderer m, rulltransportör (transp)
rollenförmig, cylindrisk
Rollen|führung f, rullföring -styrning;
styrning av rulltyp (mask)
-gabel f, rullhållare (elfordon)
rollengelagert laufen, löpa på rullager
(el)
Rollen I halter m, rullhållare
-haspel m, rullhaspel (väv)
-hebel m, rullhävarm
-karte f, rull (mönster) kort (väv)
-kette f, rullkedja, driv- (bil)
-kettenrad n, rullkedjehjul
-kloben m, block (transp)
-kolbenkompressor m,
rotationskompressor med avrullningskolv
-kontakt m, rullkontakt (el)
-kränz m, rullkrans (mask, krigsfartyg)
-kupfer n, koppar i rullar (met)
Rollenlager n, rullager (mask)
elastisches elastiskt rullager
-kette f, rullagerkedja
-schale f, rullagerskål
-ung f, rullagring
Rollen|laufhülse f, rullagerbana (mask)
-laufring m, rullagerbana
-laufwerk n, rullverk (mask)
-nietmaschine f, rullnitmaskin
-papier n, rullpapper (p)
-rest m, rullrest (tryck)
-richtmaschine f, für Rohre und
Stangen, rullriktmaskin för rör och stänger
-rost m, kedjerost (ång)
-satz m, vals par
-schere f, rullsax (mask)
-schranke f, skjutgrind
-schrittverfahren n, stegsvetsning
(met)
-schweissen n, sömsvetsning
’ -schweissung f, rullsvetsning
-spaltmaschine f, klyvmaskin för
rundvirke
-stehlager n, rullstålager
-stern m, korsverk (tryck),
stjärnfor-mig valstapp (met)
-tabak m, rulltobak
-tisch m, rullbord
-trockner m, rulltork (mask)
-zählwerk n, rullmätverk
Roller m, bränning, lång dyning;
kalan-der, mangel (väv); rulle (måln);
scoo-ter
Rolljfeld n, rull(nings)bana (flyg)
-film m, rullfilm (foto)
-filmkassette f, rullfilmskasett (foto)
-gang m, rullbana, -gång (mask)
nicht betriebsfähiger -gang, icke
drift-duglig rullgång
-geschwindigkeit f, rollhastighet (flyg)
-hindernis n, utrullningshinder (flyg)
-holz n, mangelstock, rullträ (ker); strö
(sågv)
Roll jalousie f, jalusi (bygg)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
