Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schallmauer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schallmauer
— 533 —
Schaltgabel
-mauer f, ljudbarriär
-membran f, membran
-messer m, fonmätare
-messung f, ljudmätning
-Öffnung f, ljudöppning;
högtalaröpp-ning (radio)
-ortung f, ljudmätning
-peilung f, ljudmätning
-platte f, grammofonskiva
-plattenaufnahme f,
grammofonupptagning
-plattenspieler m, skivspelare
-plattenverstärker,
grammofonförstärkare
-plattenwiedergabe f,
grammofonavspelning
-plattenwiedergabegerät n, skivspelare
-quelle f, ljudkälla
-reflektion f, ljudreflexion
-reflektor m, ljudreflektor
-rille f, ljudspår, spår (i
grammofonskiva)
-schirm n, ljudskärm
schallschluckend, ljuddämpande,
-absorberande
Schall|schutzkasten m, ljudisolerande
hölje (film)
-Schwächung f, ljuddämpning
-Schwingung f, ljudsvängning (fys)
-sender m, ljudsändare, högtalare
schallsicher, ljudisolerad
Schall| signal n, ljudsignal
-stärke f, ljudstyrka
-stärkenmesser m, fonmätare
-trichter m, signalhornstratt (bil)
-Übertragungseinrichtung f,
högtalaranläggning
-Verhältnisse npl, akustik
-Verzögerung f, ljudfördröjning
-wand f, ljudvägg, baffel; baffelyta
(radio)
-welle f, ljudvåg (fys)
-wellenimpuls m, svängningsimpuls
(vid lödning)
-wiedergäbe f, ljudåtergivning
Schälmaschine f, skalmaskin;
barknings-maskin (sågv)
für Telegraphenstangen,
skalningsmaskin för telegrafstolpar
Schäl |messer n, skalningskniv (skog)
-pflug m, skumplog (lantbr)
Schalt I ader netz n, nät med
omkopplingsmöjlighet (tel)
-algebra f, kontaktalgebra, logisk
algebra, Booles
-anlage f, ställverk, instrumentering
(el)
-anlasser m, pådrag (el)
-apparat m, manöverapparat, ström-
ställare (el)
-arm m, väljararm (tel)
-aufgäbe f, kopplingsuppgift, (el)
schaltbar, omkopplingsbar
Schaltjbewegung f, matningsrörelse
-bild n, kopplingsschema (el)
grundsätzliches -bild n, principschema
för koppling
logisches -bild n, logikschema (progr)
-bildbezeichnung f,
kopplingsschemabe-teckning (el)
-bolzenkopf m, omställningstapp (väv)
-brett n, instrumentbräda, -tavla,
kopplingsman övertavla, kontrollpanel (el)
-deckel m, växelhuslock (bil)
-diagramm n, kopplingsdiagram (el)
-diode f, omkopplingsdiod (elnik)
-dose f, kopplingsdosa (el)
-draht m, kopplingstråd (el)
-einrichtung f, ställverk
-element n, brytar- 1. kopplingselement
(el); logikblock (progr)
schalten, koppla, växla (el)
Getriebe växla (bil)
hintereinander koppla i serie (el)
in Serie seriekoppla (el)
parallel koppla parallellt
Schalten n, växling
Schalter m, lucka (bygg); biljettlucka
(jv); manöverställare, strömbrytare,
omkopplare, brytare, strömställare (el);
frånskiljare
~ für Beleuchtung und Batteriestrom,
tändning- och batteriströmbrytare
~ geöffnet, frånslaget läge
mit Fernsteuerung, fjärrstyrd
strömställare
/-v für drei Stellungen,
trelägesström-ställare
geschützter (gekapselter) kapslad
frånskiljare
luftisolierter luftbrytare (el)
verschliessbarer låsbar
strömställare
wasserdichter vattentätt kapslad
frånskiljare
-diode f, spardiod (tv)
-einsatz m, brytarinnerdel (el)
-gestell n, brytarsockel
-griff m, brytarvred (el)
-halle f, expeditionshall (jv)
-knebel m, (ström)brytarvred (el)
-knöpf m, strömbrytarknapp
-kontakt m, kontaktstycke,
omkopplingskontakt (el)
-laden m, persienn (bygg)
-sockel m, strömställarsockel
-spule f, brytarspole (el)
-sprungwerk n, brytarsprångverk (el)
-Vorgabezeit f, brytarstidsförsprång
(el)
Schalt|feld n, kopplingspanel (film)
-feuer n, bryt- 1. kopplingsljusbåge (el)
-flamme f, brytgnista
-folge f, kopplingsföljd (el)
-führungsplatte f, styr platta för
växelspak (bil)
-funktion f, omkopplingsfunktion
-gabel f, växelgaffel, -spak (mask)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
