Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schneidbrust ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schneidbrust
— 556 —
Schnellbleiche
-brüst f, spånvinkel,
lutnings–diamant m, glasmästardiamant
-dose f, graverhuvud
-düse f, skärmunstycke (svets)
Schneide f, egg; egglager (mät)
gerade rak egg
profilierte profilerad egg
stumpfe trubbig egg, slö ~
-backen f, gängback (met)
-einsatz m, skärinsats (svets)
Schneideisen n, gängsnitt (met);
bult-och spikämne
geteiltes delat gängsnitt
ungeteiltes odelat gängsnitt
-gewindebohrer m, gängskivtapp (met)
-halter m, gängkloppa
Schneidejhaus n, klippningavdelning
(film)
-kante f, egg
-kluppe f, gängkloppa
-latte f, kranslist (bygg)
Schneidemaschine f,
uppskärningsma-skin; maskinsax, skärmaskin,
knivkvarn
autogene gasskärmaskin
(transportabel)
für Gummi und Kunstharze,
skärmaskin för gummi och
konsthartsma-terial
~ für die Erzeugung von Brettchen
und Furnieren, snittskiktande maskin
(träb)
/-v^ für die Furniererzeugung,
faner-snittmaskin
mit rotierender Schneidscheibe,
kapmaskin med roterande skärskiva
-n|filz m, skärmaskinsfilt (väv)
Schneide I meissel m, huggmejsel
-messer n, kniv
-mühle f, sågverk
Schneiden n: autogenes gasskärning
(met)
elektrisches elektrisk skärning (el)
von Getreide, sädesskörd, slåtter
schneiden, skära; plöja, klyva (sjö); såga,
kapa, vara vass
das Messer schneidet gut, kniven skär
bra
sich skära sig
schneidenförmig, snittformig (el)
Schneiden | belas tung f, belastning på
egg (våg)
-höhe f, egghöjd, skär- (met)
-kopf m, skärhuvud (met, snick)
-lager n, egglager (mät, mask)
-plüsch m, skuren plysch (väv)
Schneider m, skräddare; skärmaskin
-ausrüstung f, skräddarutrustning
-bügeleisen n, pressjärn
-gerät n, skräddarutrustning
-ei|abfall m, tillskärningsavfall,
"skräd-darklipp" (väv)
Schneide I rille f, snittspår
Schneider| kreide f, skräddarkrita
-leinen n, foderlärft (väv)
Schneiderplätteisen n, pressjärn
Schneide]werk n, skärverk (vb)
-Werkzeug n, skärverktyg (met)
-zahn m, skärtand
Schneid I fähigkeit f, skärförmåga (met,
snick)
-feile f, knivfil (met)
-flamme f, skärlåga (svets)
-flüssigkeit f, skärolja (met)
-haltigkeit f, skärhållbarhet
-härte f, skärhårdhet (met)
schneidig, vass, skarp, bitande
Schneid|kante f, skärkant, egg (met)
-kluppe f, gängkloppa (met)
-kopf m, skärhuvud (met, snick);
kutterhuvud (snick); gänghuvud, (met)
-metall n, skärmetall, hård- (met)
-mundstück n, skärmunstycke (svets)
-nadel f, skärnål, krag- (läder);
grammofonnål
-öl n, skärolja (met)
-Ölbehälter m, skär oljebehållare
-plättchen n, hårdmetallskär
-plüsch m, skuren plysch (väv)
-radautomat m, skär hjulsautomat
-reihe f, skiljevarv (väv)
-ring m, packring med inskärningar
-rost m, sågbock, sågningsram
-säge f, skärcylinder
-schraube f, självgängande skruv
-späne m pl, skärspån
-ståhl m, (skär)stål (met)
-strahl m, skär stråle (svets)
-tisch m, skärbord (läder)
-Vorrichtung f, skäranordning
-walze f, skärvals (mask)
-ware f, tillskuren vara (väv)
-werk n, skärverk (vb); skärvalsverk
(met)
-Werkzeug n, skärverktyg, klipp- (met)
-winkel m, skärvinkel (met)
-zange f, kniptång, skärtång (met);
sidavbitare
-zirkel m, skärningspassare
-zunge f, (skär)bett (snick)
schneien, snöa
Schneise f, linje, rågång (skog)
schneiteln, kvista (snick)
schnell, kvick, snabb
landendes Flugzeug n,
snabblandan-de flygplan
-e Bolie f, kvickroll (flyg)
-abbindend, snabbindande (bet)
Schnell]ablaufventil n,
snabbavtappnings-ventil
-analyse f, snabbanalys (kemi)
-arbeitsstahl m, snabbstål (met)
-auflöser m, snabblösningsmedel (kemi)
-auslöser m, magnetischer,
snabbutlösare, magnetisk (el)
-auslöserelais n, snabbutlösande relä
-betrieb m, ilgodstrafik (jv)
-bleiche f, kemisk blekning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
