Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - selbstabgleichend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
selbstabgleichend
— 581 —
selbsttätig
selbst]abgleichend, självutjämnande,
självbalanserande (el)
-anlassend, självstartande
Selbst]abstellung f, automatisk
stoppanordning
-angehen n, självstart (bil)
-anlasser m, automatiskt pådrag (el)
selbst]anlaufend, självstartande
-ansaugender Motor m, motor utan
förkompressor (bil)
Selbstanschluss]amt n, automatcentral,
automatväxel (tel)
-zentrale f, automatcentral (tel)
Selbst] aufheizkathode f, jonvärmd katod
-aufzug m eines Uhrwerks,
självuppdragning av ett urverk
-ausgleich m, självreglering
-auslöser m, självutlösare (foto)
-auslösung f, automatisk utlösning (tel)
-ausrücker m, automatisk urkopplare
-ausschalter m, automatisk brytare
(tel)
-ausschalter der Zusatzpumpen,
bränslepumparnas automatsäkringar (flyg)
-bedienungsladen m, snabbköp
-binder m, självbindare
selbst]dichtend, självtätande
-einstellend, självinställande
Selbst I entlader m, självtömmande vagn
-entladung f, självurladdning (el)
-entleerer m, självtömmande tippvagn
Selbstentleerung f, självtömning
-s|vorrichtung f, självtömningsdon
selbstentzündlich, självständlig (kemi)
Selbst]entzündlichkeit f,
självantändbar-het
-entzündung f, självantändning
-entzündungstemperatur f,
självantänd-ningstemperatur
selbsterregend, självmagnetiserande
Selbsterreger m, självmagnetiserande
maskin (el)
selbsterregte Dynamo f,
självmagnetiserande dynamo (elmask)
Selbsterregung f, självmagnetisering (el)
volle kritisk självmagnetisering (el)
^ in tiefer Frequenz,
relaxationsstör-ning
Selbst|füller n, (automatiskt fyllande)
reservoarpenna
-gang m, automatisk gång,
självmatning
selbstgehendes Erz n, engående malm
(gruv)
selbstgekühlt (und) mit Bippengehäuse,
med kylribbor, med korrugerad kylyta
Selbstgreifer m, gripskopa, maskingrabb
selbsthärtend, självhärdande (met)
Selbsthefter m, brevordnare
selbsthemmend, självhämmande (mask)
-e Lenkung f, självhämmande styrning
(bil)
Selbsthemmung f, självhämning, egen
hämning
Selbstinduktion f, självinduktion (el)
-s|koeffizient m,
självinduktionskoeffi-cient, självinduktans (el, radio)
(Selbst-)Induktivität f, (själv-)induktans
(el)
selbstinduzierter Widerstand m, själv-in-
ducerat motstånd (el)
selbstklebend, självklistrande
Selbstkostenberechnung f,
självkostnadsberäkning
selbstkühlend, självkylande
nüt Selbstkühlung, självkyld
Selbstlade|einrichtung f, automat
-geschütz n, automatkanon
-gewehr n, automatgevär
-pistole f, automatpistol
selbst]leuchtend, självlysande (kemi)
-löschend, självslocknande
Selbstlöschung f, självsläckning (kemi)
selbstlüftender Motor, självventilerad
motor
selbstöffnend, självöppnande (mask)
Selbstöler m, automatisk smörjapparat,
lubrikator (mask)
selbstprüfender Code m,
självkontrolierande teckenrepresentation (data)
selbstregelnd, självreglerande (el); själv-
registrerande
selbstregistrierend, självregistrerande
Selbst|regulierung f, automatisk reglering
-rückstellung f, självåterställning
(data)
-sättigungsschaltung f, automatisk
mättningskoppling
Selbstschalter m, automatisk
ström-ställare (el)
/v/ mit Nullspannungsauslösung, ^ ~
med nollspänningsutlösning
selbstschliessend, självslutande
selbstschmierend, självsmörjande (mask)
selbstschreibend, självregistrerande
(mät)
-er Pegel m, registrerande pegel (vb)
Selbst]Sperrung f, självspärrning (mask)
-Steuergerät n, autopilot, styrautomat,
autostyranläggning (flyg)
-Steuerung f, automatisk manövrering
-stich m, hävertartad
tappningsanordning (gruv)
selbsttätig, automatisk, självverkande
~ abgleichend, självutjämnande,
självbalanserande (el)
-e Aufblasevorrichtung f, automatisk
gaspåfyllning
-er Feuerlöscher m, automatisk
släckningsapparat
-er Feuermelder m, automatisk
brandalarm
-e Gemischregulierung f, automatisk
blandningskontroll
-es öffnen des Fallschirms, automatisk
utlösning (flyg)
-e Stabilisierung f, automatisk
stabilitet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
