Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Streckwerk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Streckwerk
— 625 —
Strichgebiet
-werk n, sträckverk (väv)
-zange f, sträcktång
-ziehverfahren n, dragpressning (met)
Strehler m, gängskärningsanordning,
"ehaser"
Streich anlage f, bestrykningsanläggning
(P)
-blech n, avstrykarbleck
-brett n, vändskiva (på plog)
-bürste f, bestrykningsborste (p)
-eisen n, skavjärn, skär- (läder)
Streichen n, strykningsriktning (gruv);
strykning (väv, måln)
/-v mit Pinsel, penselstrykning
streichen, karda (väv); skava (läder);
be-s try ka (måln, p); stryka, backa (sjö);
stryka segel (sjö); stryka (gruv)
den Ziegel, malla tegel (ker)
mit dem Kackel dra, trycka pasta
genom sidenduk (duktrycksmetoden)
streichende Länge f, längd i
strykningsriktning (gruv)
Streichfläche f, plån (på tändsticksask)
Streichgarn n, kardullgarn (väv)
-gewebe n, kardgarnsvävnad (väv)
-Spinnerei f, kardgarnsspinneri
-stoff m, kardgarnstyg
Streich I hölzchen n, tändsticka
-instrument n, stråkinstrument
-kontakt m, släpkontakt (el)
-maschine f, bestrykningsmaskin (väv);
strykmaskin (plast)
-mass n, strykmått, rits- (mät)
-messer n, palettkniv, skavjärn,
skär-(läder)
-modell n, ritsmodell, stickmått (met)
-pfahl m, fenderpåle (fender nedslagen
i botten) (vb)
-richtung f, strykningsriktning (gruv)
-riemenpaste f, strigelpasta (met)
-schiene f, ledskena, skydds- (jv)
-stoff m, plastduk
-wolle f, kardull
streifen, snudda vid, göra randig
Streifen m, kant, list, rand, ränna,
strimma, band, remsa
mattierter mattat band
-abtaster m, hålremsläsare
-abwickelvorrichtung f, remsspolare
(data)
-bildung f, färguppflytning
-drucker m, bandskrivare (data)
-ende n, bandslut (data)
-fundament n, grundläggning på
långsträckta plattor, långsträckt
grundplatta, bankett (g)
-gründung f, långsträckt grundplatta
(g)
-heizkörper m, bandformigt
värmeelement (el)
-länge f, remslängd
-material n, remsor, flikar
-pulver n, bandkrut
-schere f, bandsax, rems- (mask)
-schneidmaschine f, bandskärmaskin
(väv)
-Schreiber m, bandskrivare (data)
-Sicherung f, lamellsäkring (el)
-Spannung f, bandspänning
-Vorschub m, bandmatning
streifig, strimmig, randig
Streifrad n, avstrykarhjul (väv)
strengflüssig, trögflytande
Strenglot n, hårdlod (met)
Streu f, halm
-band n, spridningsband, -område
(radio)
-beutel m, ströpåse (met)
-düse f, spridarmunstycke
-elektronen npl, läckelektroner (el)
streuen, strö
Streuerstreifen m, (ljus)spridningsremsa
Streu|faktor m, läckningskoefficient (el)
-feld n, läckfält (el)
-flamme f, skyddshölje (svets)
-flugzeug n, flygplan för spridning av
pulver
-fluss m, läckflöde (el)
-glas n, sprid (nings-)glas
-induktivität f, läckinduktans
-kapazität f, läckkapacitans,
strökapa-citans
-kopplung f, läckkoppling
-linse f, spridningslins (fys)
-maschine f, spridningsmaskin (lantbr)
-muster n, pilmönster (väv)
-röhr n, sandrör (på järnvägsvagnar)
-rückkopplung f, läckåterkoppling
(radio)
-sand f, strösand (met)
-sandbüchse f, strösandslåda (met)
-scheibe f, diffusionsfilter (film)
-Spannung f, läckspänning (el)
-Strahlung f, dispersion (fys)
-ström m, vagabonderande ström (el);
läckström
Streuung f, spridning, läckning,
dispersion (el, vapen)
wahrscheinliche 50-procentig
spridning (art)
-s|kegel m, krevadkon
-s|koeffizient m, diffusionskoefficient
-s|verlust m, läckningsförlust (el)
Streuvorrichtung f, spridningsanordning
(met)
Strich m, sträckt lugg, luggriktning, pol,
lugg (väv); streck (ritn, gruv,
morse-ring) ; riktning, streck, kurs (sjö);
remsa, band
-appretur f, sträckappretering (väv)
-ätzung f, strecketsning, fototypi
(tryck)
-bild n, streckbild, siktkors
-bürsteneinrichtung f,
strykborstinrätt-ning (väv)
-einteilung f, streckindelning
stricheln, strecka
Strich|gebiet n, streckat område
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
