Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Übersetzungsrad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Übersetzungsrad
— 661 —
Übertragungskontrolle
-s|rad n, transmissionshjul
-s]Verhältnis n, utväxlingsförhållande
(mask); omsättningsförhållande (el)
Übersicht f, översikt
übersichtig, långsynt
Übersichtigkeit f, långsynthet
übersichtlich, översiktlig, överskådlig
Übersichtlichkeit f, överskådlighet
übersichts|bild n, totalbild
-karte f, översiktskarta (lantm)
-plan n, generalplan (ritn)
-schema n, översiktsschema (el)
-Zeichnung f, översiktsritning,
samman-ställnings-übersieb n, övre sikt (kvarn)
übersieden, koka över
überspannter Zustand m, överspänt
tillstånd
Überspannung f, överspänning
-s|ableiter m, överspänningsavledare,
blixtskydd
-s|faktor m, överspänningsfaktor
-s|relais n, överspänningsrelä,
maximal-spänningsrelä (el)
-s]schutz m, överspänningsskydd (el)
-s I welle f, överspänningsvåg
überspinnen, överspinna (väv); omspinna
(väv)
Überspinnen n, överspinning (väv)
übersprech| dämpf ung f,
överhörings-dämpning (radio)
-en n, överhöring (el)
-messer m, överhöringsmätare (tel)
Überspringen n, överhoppning (hålkort)
überspringen, hoppa över; slå över (el)
-der Balken m, utliggare, konsolbalk
(stat)
-der Funke m, överslagsgnista (el)
Überspringfunke m, överslagsgnista
überstanzen, överstansa (data)
überstauen, överdämma (vb)
Überstauung f, överdämning
-s|höhe f, uppdämningshöjd (vb)
überstehend, utspringande, utliggande
übersteigen, överstiga
übersteuern, överstyra, överbelasta
(radio)
Übersteuerung f, överstyrning,
övermodu-lering (radio)
-s|zeiger m, överstyrningsindikator
(radio)
überstreichen, stryka över, måla över
(måln)
überstreifen, stryka 1. draga över
Überstrom m, överström (el)
-auslöser m, överströmsutlösare (el)
-auslösung f, momentutlösning
gemischtverzögerte -auslösung f,
överströmsutlösare med momentant och
ter-miskt fördröjd utlösning
-ausschalter m, överströmsbrytare (el)
überströmen, strömma över
Überstrom I kanal m, överströmskanal
(bil)
-kennziffer f,
överströmsindikerings-siffra (el)
-magnet m, överströmsmagnet (el)
-melderelais n, överströmssignalrelä
(el)
-nullspannungsausschalter m,
strömstäl-lare med överströms- och
nollspännings-utlösning (el)
-relais n, överströmsrelä, maximal- (el)
-Schalter m, strömställare med
överströmutlösning, maximalströmbrytare
(el)
-schutz m, överströmsskydd (el)
-selbst(aus)Schalter m, överströmsrelä
(el)
-spule f, överströmsspole (el)
-ung f, överströmning (el)
-ventil n, spillvatten ventil (rörl)
-zeitrelais n, överströmstidrelä (el)
-ziffer f, överströmssiffra (el)
überstülpen, stjälpa över
Überstunde f, övertid(sarbete)
(arbetstid)
über Tage, i dagen (gruv)
übertakelt, överriggad (skeppsb)
Übertemperatur f, övertemperatur,
temperaturstegring
Übertiefe f, djup under köl (vb)
Übertrag m, automatischer, autonom
överföringssiffra (data)
selbsttätiger autonom
överföringssiffra (data)
übertragen, överföra (mask);
transportera; återutsända (radio)
durch Radio radiera
Übertrager m, transformator, överdrag
(tel)
-amt n, förstärkarstation (tel)
-spule f, transformator (tel)
Übertragung f, överföring (el); ledning,
överföring, transmission (mask);
transmission (tel)
^ mit Trägerströmen,
bärfrekvensöverföring (radio)
übertragungs|amt n, överdragstation
(tel)
-arm m, överföringsarm
-einrichtung f, överdrag, överföring
(radio)
-entfernung f, överföringsavstånd (el)
-faktor m, överföringsfaktor (el)
-formel f, utbredningsformel
-funktion f, överföringsfunktion (el)
-gehäuse n, överföringskåpa (el)
-geschwindigkeit f, sändningshastighet
(data)
-gestänge n, överföringsstänger (el)
-glied n, överföringsdel
-grosse f, överföringsstorhet
-güte f, transmissionsgodhet (radio)
-kanal m, överföringskanal (radio)
-konstante f, överföringskonstant
(radio)
-kontrolle f, överföringskontroll (data)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
