Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uniform ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uniform
— 668 —
nach unten
Uniform, uniform
-hut m, uniformshatt
unipolar, likpolig
Unipolar |dynamo f, unipolardynamo (el)
-maschine f, unipolarmaskin
unerlässlich, oundgänglige t nödvändig)
Universal-, universal- (sms)
-Abzieher m, universalavdragare (bil)
einspindlige -bohrmaschine f,
enspind-lig borrmaskin
-drehbank f, universalsvarv (met)
-fräsmaschine f, universalfräsmaskin
-gelenk n, universalkoppling,
polhemsknut, kardanknut, kulled (mask, bil)
-instrument n, universalinstrument
-kasten m, universaldosa
-kupplung f, universal I koppel, -koppling
(jv)
-messinstrument n,
universalmätinstrument
-motor m, allströmsmotor,
universalmotor
-mutterschlüssel m, skiftnyckel
-planscheibe f, universalplanskiva
(svarv)
-Schleifmaschine f, universalslipmaskin
(met)
-schlüssel m, skiftnyckel
-Schraubenschlüssel m, universalnyckel,
skift-
-träger-Walzwerk n, universalvalsverk
för balkar (met)
-walzwerk n, universalvalsverk
-Werkzeugschärfmaschine f,
universalslipmaskin för kuttrar och stål (träb)
-zange f, universaltång
-zirkel m, universalpassage (ritn)
unklar, oklar
unkontrollierbar, ej möjlig att kontrollera
Unkosten pl, kostnader
unkristallinisch, amorf, icke kristallinisk
(kemi)
unkristallisierbar, okristalliserbar
unlauterer Wettbewerb, illojal
konkurrens
unlegiert, olegerad (met)
Unlinearität f, olinearitet
unlösbar, olöslig (kemi)
-er Speicher m, fast minne (data)
-e Verbindung f, olöslig förening
(kemi)
unlötbar, olödbar (met)
unmagnetisch, omagnetisk (fys)
unmischbar, oblandbar (kemi)
unmittelbar, omedelbar, direkt
~ gekuppelt, direkt kopplad
-e Lastübertragung f, direkt
lastöverföring
unmoduliert, omodulerad (radio)
Unordnung f, oordning
in ~ geraten, råka i oordning
unnormal, onormal
unperiodisch, operiodisk
unpolarisiert. opolariserad
unregelmässig, oregelbunden
-er Untergrund m, heterogen mark
-e Zündung f, oregelbunden tändning
(bil)
Unregelmässigkeit f, oregelbundenhet
unregulierbar, ej reglerbar
unrein, oren (kemi)
-er Alkohol, råsprit
Unreinheit f, orenhet
Unruh(e) f, oro, balans (ur)
kompensierende
kompenseringsba-lans
-deckplatte f, orobrygga (ur)
-feder f, balansfjäder (ur)
-rad n, oro (ur)
-welle f, orospindel, balansaxel (ur)
unruhiger Gang, ojämn gång (mask)
unrund, ej rund, oval
-e Scheibe f, kamskiva
Unrundung f, ovalitet
unsachgemäss, icke fackmässig, otjänlig
unsauber, smutsig
unschädlich, oskadlig
unscharf, oskarp (foto)
-e Abstimmung f, oskarp avstämning
(radio)
Unschärfe f, oskärpa
unschiffbar, onavigerbar (sjö)
Unschlitt n, talg
unschmelzbar, osmältbar
unschweissbar, osvetsbar
unschwer, utan svårighet
unsicher, osäker
unsichtbar, osynlig
unsinkbar, osänkbar
unstabil, ostabil
unstabiles Gleichgewicht n, labil jämvikt
Unstabilität f, labilitet, ostabilitet
unstarres Luftschiff n, ostyvt luftskepp
(flyg)
Unstarrheit f, ostyvhet, böjlighet
unstetig, diskontinuerlig (matern),
obeständig
Unstetigkeit f, obeständighet,
diskontinuitet (matern)
-sjfläche f, diskontinuitetsyta
-s|stelle f, diskontinuitetspunkt
(matern)
-s|strecke f, diskontinuitetssträcka
Unstimmigkeit f, differens
Unsymmetrie f, osymmetri (matern)
-grad m, grad av osymmetri
-relais n, snedbelastningsrelä (el)
unsymmetrisch, osymmetrisk
-e Belastung f, osymmetrisk belastning
(stat, el, mask)
-er X-Stoss m, osymmetrisk X-fog
(svets)
Unsymmetrie I schutz m, skydd mot
snedbelastning
-wert m, värde 1. grad av osymmetri
unteilbar, odelbar
unten, nedtill, nere
nach nedåt, underst, nedtill
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
