Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verhältnis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
im Verhältnis zu
— 680 —
verkleidet
im ^ zu, i förhållande till
umgekehrtes /-v n, omvänt
proportionellt förhållande
-anzeige f, proportionsindikering
Verhältnis gleiche Kraft f, proportioneil
kraft
-mässig, relativ, jämförelsevis
Verhältnisjmässigkeit f, proportionalitet
-regelung f, kvotreglering
-steller m, apparat för kvotinställning
(el)
-wert m, relationsvärde
verhärtet, hård
verharzen, förhartsa(s) (kemi)
Verharzung f, des Oles, oljans
förhartsning
Verhäutung f, förhydning (skeppsb)
verhindern, förhindra, förebygga
Verholjgangspill n, förhalningsgångspel
(sjö, mask)
-klampe f, genomgång för roderlina
(fartyg)
-klüse f, förhalningsklys (sjö)
-winde f, förhalningsvinsch (sjö)
verholzt, förvedad
Verholzung f, förvedning
verhüten, förhindra, förebygga
verhütten, smälta
Verhütten n, förhyttning, smältning
(gruv)
Ver hü 11 ungs ofen m, hytta
verjüngjen, avsmala; förminska (ritn);
nedskära (bygg); föryngra (skog)
sich avsmalna, försvinna,
konvergera
-ender Schienensteg m, avsmalnande
skenliv (jv)
-t, avsmalnande; reducerad, förminskad
(skala)
-te Flügel m pl, avsmalnande vingar
(flyg)
-te Nietung, spetsnitning
Verjüngung f, förminskning, reduktion,
strypning, avsmalnande, föryngring
-sjmasstab m, reduktionsskala
-s|muffe f, reduktionsmuff
-sjplanke f, instickare (snick)
-s|skala f, förminskningsskala
Verkabelung f, kabling (el)
-s maschine f, hopslagningsmaskin (el)
verkämmen, hopfoga medelst
kamförband (snick)
Verkämmung f, kamförband (snick)
Verkanten n, förskjutning (bil)
Verkantung f, tappaxellutning,
marklutning i sidled (kanons)
verkapseln, metallkläda
Verkapselungsmaschine f,
kapslingsma-skin
Verkauf m, försäljning
verkaufen, sälja
Verkäufer m, försäljare
Verkaufs [automat m, försäljningsautomat
-ingfenieur m, försäljningsingenjör
Verkehr m, trafik; umgänge
abgehender avgående trafik
ankommender ankommande trafik
doppelseitiger dubbelriktad trafik
einseitiger enkelriktad trafik
überseeischer oceantrafik
wechselseitiger dubbelriktad trafik
-s I ab Wickelung f, trafikexpediering (tel)
-s|ader f, trafikåder (vägb)
-s|dichte f, trafiktäthet (vägb)
-s|empfänger m,
kommunikationsmottagare (radio)
-s|erlaubnis f, körtillstånd (bil, sjö)
-sjerleichterung f, trafiklättnad
-s|fliegerschule f, skola för
transportplansförare (flyg)
-s|flughafen m, trafikflyghamn
-s|flugwesen n, trafikflyg
-s|flugzeug n, trafikplan, -flygplan
(flyg)
-s|geschwindigkeit f, trafikhastighet
-s|knotenpunkt m, trafikknutpunkt
-s i kurve f, trafikkurva (diagram) (tel)
-s|last f, nyttig last (jv, bil), rörlig
kraft
-s|mittel n, samfärdsmedel,
kommuni-kations-
-s|Ordnung f, trafikförordning (bil)
-s|plan m, tidtabell (jv, bil)
verkehrsschwache Zeit, trafiksvag tid
(tel)
Verkehrs I Sicherheit f, trafiksäkerhet
-spitze f, trafikspets, -topp (tel)
-Stockung f, trafikstockning
-Störung f, trafikrubbning
-strom m, trafikström
-tafel f, trafikmärke (vägb)
-weg m, trafikled
-wesen n, kommunikationsväsen, trafik
verkehrt, bakvänd, felaktig, omvänd, upp-
och nedvänd, galen
Verkeilen n, kilning
/-v eines Zapfens, laxstjärtskilning
verkeilen, (fast) kila
Verkeilung f, kilning (gruv)
verketten, hopkedja, förknippa, förbinda
verkettete Spannung f, huvudspänning
(el)
Verkettung f, förkedjande (kemi);
spänningsaddition (el)
-s I punkt m, fasernas hopkopplingspunkt
(el)
verkieseln, förvandla till kisel;
impregnera med vattenglas (virke)
Verkieselung f, silicifikation (kemi)
Verkiesen der Schwellen, inbäddning av
sliprar (i ballast) (jv)
verkitten, kitta fast, fylla, cementera
verkittetes Glas, kittat glas
Verkittungsmaterial n, kitt (måln)
verkleiden, bekläda (bygg); förkläda,
fodra, övertäcka, timra (gruv)
verkleidet, beklädd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
