Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorspinnmaschine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorspinnmaschine
— 696 —
Vulkanitfaser
-maschine f, förspinnmaskin, slubb-,
vingförspinnmaskin
vorspringende Kante, f, framspringande
kant (bygg)
Vorsprung m, framsprång, ut- (bygg)
Vorspur f, skränkning, "toe-in" (bil)
vorstabilisieren, stabilisera i förväg
Vorstadt f, förstad
Vorstechmaschine f, kortslagmaskin
(väv)
Vorsteck m, hänke (bil)
-er m des Zünders, säkringsbult,
för-stickel (art)
-erscharnierband n, gångjärn med
löstapp
-keil m, krysspinne (mask)
-scheibe f, försättsskiva (mät)
-stift m, sprint, saxpinne (mask)
Vor I steher m, pinne, sprint (mask)
-Steuerdruck m, förstyrningstryck
-steven m, förstäv (skeppsb)
-strasse f, blockvalsverk (mask)
-streichen n, pågrundning (måln)
-stufe f, första steg, begynnelsestadium
-stufen-Modulation f,
förstegsmodule-ring (radio)
-stufenschalter m, strömställare med
skyddsmotstånd (el)
vortäuschen, förvilla, vilseleda, lura
vorteilhaft, lämpligen, förmånlig
vortreiben, driva (t. ex. en tunnel)
Vortrieb n, framdrivning, skjutning,
dragkraft
-s|achse f, dragkraftens verkningslinje
-s|mittelpunkt m, dragkraftscentrum
-s|schild n, trafikeringsskylt (jv)
vortrocknen, torka i förväg
Vor|trocknung f, förberedande torkning
-trommel f, förcylinder, breast (väv)
vorübergehend, övergående, tillfällig
Vor|vakuumbehälter m,
förvakuumbehål-lare
-Vakuumpumpe f, förvakuumpump
-Verarbeitungsprogramm n,
förbehandlare, pre-processor,
förbehandlingsprogram till kompilator (progr)
-Verbrennung f, förförbränning
-Verdichter m, kompressor (bil)
-Verdichtung f, förkonsolidering (g);
förkompression (bil)
-Verstärker m, förförstärkare (radio,
tel, el)
-verstärkerröhre f, förförstärkarrör
-versuch m, preliminärt prov (kemi)
-wähl f, förval (tel)
-Wähler m, förväljare (tel, radio);
preselektor (el)
-walken n, förvalkning (väv)
-walze f, förvals, grov-, block- (met)
vorwalzen, förvalsa,
grov-Volwalz gerüst n, förvalsstol (met)
-kaliber n, förvalskaliber
-strasse f, förvalsverk, -sträcka
-werk n, blockvalsverk
Vorwärm I apparat m, förvärmare
-e]klappe f, förvärmningsspjäll (bil)
vorwärmen, förvärma
Vorwärm|er m, förvärmare
-flamme f, förvärmningslåga,
värmelåga (svets)
-ung f, förvärmning
-ungsapparat m,
förvärmningsanord-ning
-walzwerk n, förvärmningsvalsverk
-zeit f, uppvärmningstid (svets)
vorwärts, framåt
^ einschneiden, skära framåt (lantm)
Vorwärts I bewegung f, framåtrörelse
-gäng m, rörelse framåt; växel för
körning framåt (bil)
-geschwindigkeit f, hastighet framåt
-schweissen n, frånsvetsning
-Stellung f, framåtställning (ång)
-turbine f, fram turbin (skeppsb, mask)
Vor|wäsche f, förberedande tvättning
-Parameter n, försättsparameter, fast
parameter (data)
-widerstand m, förkopplingsmotstånd,
serie-, serieresistans, förkopplings- (el)
-wort n, förord
-zeichen n, tecken, förtecken (matern,
progr)
vorzeichnen, markera, utmärka,
föreskriva
Vorzeichner m, ritsare (met)
Vorzeichnung f, ritning
vorzeitig, för tidig
vorzüglich, utmärkt
vorzugsweise, företrädesvis
Vorzündung f, förtändning (bil)
V-Stellung f, V-form
V-Stoss m, V-fog (svets)
V-Streben f pl, V-stöttor
Vulkan m, vulkan
-asbest m, vulkaniserad asbest (gruv,
kemi)
-fiber m, vulkaniserad fiber
-glas n, vulkanglas, härdat glas (ker)
-isat n, vulkat
Vulkanisation f, vulkanisering, vulkning
kontinuierliche kontinuerlig
vulkning
-sj mittel n, vulkmedel
Vulkanisator m, vulkanisator
vulkanisch, vulkanisk (gruv)
-e Asche f, vulkanisk aska
Vulkanisier |antage f, kontinuierliche,
kontinuerlig vulkaniseringsanläggning
-apparat m, vulkaniseringsmaskin
vulkanisierbar, vulkbar
vulkanisieren, vulkanisera
Vulkanisier I kessel m,
vulkaniserings-panna
-presse f, vulkpress
-ung f, vulkanisering
heisse -ung, varmvulkanisering
Vulkanit n, vulkanit (kemi)
-faser f, vulkanfiber (kemi)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
