Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190
HALFDAN GAMLE
kaldtes OdlingerBudle fik Saxland ... fra ham stamme Budlunger2. . . . Fra
Næfil stammer Niflungernes Æt3 . . . Da den første Kvinde fødtes i Halfdans
Æt, vare 300 Aar henrundne siden det Blot, Halfdan blotede for at faa lang
Levealder og Magt.»
At Nedskriveren eller Bearbejderen af Sagnet har fulgt Hyndluljod, sees let,
thi man gjenkjender endog Ordenen, hvori enkelte Navne forekomme, som Dag,
Thora Drengemoder, Arngrim og Vølsungerne; men det sees paa den anden Side
at han har taget sig de største Friheder, baade i at henføre Halfdan selv og hans
Sønner til bestemte Riger eller Steder, hvorom det gamle Kvad ikke nævner et
Ord, og i at sætte Led i Forbindelse med Halfdan, hvilke Kvadet omtaler aldeles
uafhængige, f. Ex. hiin Dag og Thora Drengemoder, Arngrim, der i Kvadet ej engang
forbindes med Dag, Vølsungerne og Gjukungerne. At disse Tilsætninger ere
aldeles vilkaarlige, sees især ved at sammenligne dette Sted i Fundinn Noregr med
en anden, og som det synes, af Hyndluljod mere uafhængig Fortælling om Halfdan
Gamle, der findes i Skålda, eller den Anviisning til Digtekunst, der ledsager den
yngre Edda. Denne Fortælling lyder i Førstningen næsten Ord til andet som den
i Fundinn Noregr, kun heder det her ikke, at Halfdan Gamle var Konge i Norge
eller paa Ringerike. Hans Kamp med Sigtrygg og Giftermaal omtales paa samme
Maade, kun kaldes hans Hustru her ikke Almveig eller Alfny, men Alvig hiin spake.
«De havde», fortsætter Skålda, «atten Sønner, af hvilke de ni vare føde paa een
Gang, og hed Thengil, Ræsir, Gram, Gylfe, Hilmir, Jøfur, Tigge, Skyle eller Skule,
Harre eller Herra; disse ni Brødre bleve saa navnkundige i Striden, at deres Navne
sidenefter i alle Digte brugtes som Fyrstenavne for Konger og Jarler; de havde
ingen Børn, og faldt alle i Slag. End havde Halfdan og Alvig ni andre Sønner,
nemlig Hildir, fra hvem Hildingerne, Nefir, fra hvilken Niflungerne, Aude, fra
hvilken Ødlingerne, Yngve, fra hvem Ynglingerne,4 Dag, fra hvem Døglingerne,
Brage, fra hvem Bragningerne stamme: det er Halfdan mildes Æt; Budle, af
hvis Æt, Budlunge-Ætten, Atle og Brynhild stammede; Lofde, en stor Hærkonge,
. . . hvis Ætmænd kaldtes Lofdunger, til hvilke Eylime, Sigurd Fafnersbanes
Morfader, hører; Sigar, hvorfra Siklingerne stamme, eller den Siggeirs Æt, der
var Vølsungernes Maag, og den Sigars Æt, der hængte Hagbard. Af Hildingernes
Æt var Harald den granraude, Halfdan Svartes Morfader; af Nif lungernes Gjuke,
af Ødlingernes Kjaar, af Ylfingernes Erik den maalspake». Endvidere tilføjer
1 Nemlig: Aude, Frode, Kjaar, Alrune.
2 Nemlig: Attil, Vifil, Læfe, Budle, Sørle, Atle og Brynhild, Aslaug.
3 Nemlig: Næfil, Heimar, Eynef, Rake, Gjuke, Gunnar, Høgne og Gudrun o. s. v.
* Her skal upaatvivlelig læses «Ulf» og «Ylfinger», da ynglingerne senere omtales særskilte, og desuden
Hildinger, Niflunger og Ylfinger udtrykkelig nedenfor nævnes paany i denne Orden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
