Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORHANDLINGER OM OLAFS HELLIGHED
345
Kisten fandtes strax, thi den var næsten kommen op af Jorden, deels, som man
maa formode, fordi Graven i den Hast, hvormed den opkastedes, neppe kan have
været synderligt dyb, deels vel ogsaa fordi den Sandjord, der dækkede Kisten,
ved Snesmeltningen om Vaaren, og ved Regn tildeels var bortskyllet. Mange af
de Tilstedeværende, fornemmelig Presterne, raadede nu til at man atter skulde
lade Kisten nedgrave ved Klemenskirken, altsaa i indviet Jord, for at see om
den anden Gang vilde hæve sig op af Jorden. Biskoppen samtykkede deri; Kisten
blev nedgraven, og, siges der, 9 Dage efter, da man igjen opgrov den, fandtes
den virkelig næsten kommen op af sig selv, derhos havde den aldeles frisk
Træ-lugt som om den var nyhøvlet. Da gik Biskoppen til, og lod Kisten lukke op;
der udstrømmede en herlig Vellugt af den, og da han blottede Kongens Ansigt,
bef andtes det aldeles ikke forandret; Kinderne vare endnu røde, som om han
nys var sovnet ind. Og de, som havde seet Olaf da han faldt, paastode at hans
Haar og Negle havde voxet, som om han havde været levende den hele Tid. Alt
dette, som vistnok kan finde sin rimelige Forklaring, og hvis rette Sammenhæng
vi uden Vanskelighed kunne gjennemskue, betragtede den tilstedeværende Mængde
som et Under, og som det bedste Beviis paa Olafs Hellighed. Men Alfiva var
vantro, og søgte, saa længe det var muligt, at bortforklare alt, hvad der syntes
underbart ved Sagen. Hun, Kong Sven og alle de tilstedeværende Høvdinger
gik hen for at betragte Olafs Lig. Da Alfiva havde seet det, sagde hun: «Lig, der
ligge i Sand, holde sig altid overmaade længe, førend de raadne; anderledes vilde
det have været, om det havde ligget i Muldjord». Biskoppen klippede nu noget
af Ligets Hovedhaar og af det lange Mundskjeg, som Olaf efter den Tids Skik
og Brug havde baaret; «saa langt», sagde han til Kongen og Alfiva, «bar Olaf sit
Haar og Skjeg, da han faldt; hvad I her see afklippet, er voxet efter hans Død».
«Vi have ofte», svarede Alfiva, «seet Haaret heelt og uskadt paa Folk, der havde
ligget længer i Jorden end denne Mand, men dersom det heller ikke brænder i Ilden,
skal jeg erkjende det som Hellighedstegn». Biskoppen lod sig bringe Ild i et
Fyrfad, velsignede den og lagde Røgelse derover, siden lagde han det afklippede
siden heder det at Kisten atter blev nedgraven, laa i Jorden i 9 Dage, og blev anden Gang optagen paa
St. Stephans Findingsdag, d. e. Inventio Stephani, ligeledes 3die August. En af Angivelserne maa
saaledes være urigtig. Da nu ogsaa den hist. Saga henfører den anden Optagelse af Liget til 12 Maaneder og
fem Dage efter Kongens Død (fremdeles henført til 29de Juli), bliver den første Optagelse rettest at henføre
til 25de Juli. Forvirringen i den legend. Saga er rimeligviis opstaaet derved, at den 3die August, der i de
norske Kalendarier kaldes «Translatio Olavi», stundom, og mindre nøjagtigt kaldes «Inventio Stephani
et Olavi», som om Dagen ogsaa for Olaf var Gjenfindelsesdagen, ikke Flytningsdagen. Enkelte
Kalendarier have vel og slet og ret «Inventio», men Breviarium Nidrosiense, der her er meest at stole paa
(Langebek Ser. rer. Dan. II. 548) har «Translatio». Beretningen om Prøve-Begravelsen staar ellers omstændeligere
og tydeligere fortalt i den legendariske Saga, end i den historiske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
