Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KONGERNES INDBYRDES SAMMENLIGNING 91
«Maaskee», sagde Eystein, «finder du det under din Værdighed at sammenligne
dig med mig, men ere vi da ikke begge Kong Magnus’s jevnbaarne Sønner? Jeg
skjønner nok, at du overseer mig, men saa sig mig da, hvad det er, hvori du især
finder mig at staa saa langt tilbage for dig». «Jeg anseer det for unødigt, at begynde
nogen Sammenligning med dig», sagde Sigurd. «Kunne vi ej komme til Enighed»,
var Eysteins Svar, «saa er der nu forstandige Mænd tilstede, som kunne bedømme
vor Tale». Da sagde Sigurd: «kan du erindre, at jeg kastede dig til Jorden i
Rygge-tag, naar jeg vilde, skjønt du var et Aar ældre?» «Jeg erindrer ogsaa», sagde
Eystein, «at du kom til kort, hvor det kom an paa Smidighed». «Men hvorledes gik
det, naar vi svømmede», spurgte Sigurd; «kunde jeg ikke holde dig under, naar
jeg vilde?» «Jeg svømmede ikke kortere end du», sagde Eystein, «og var heller
ikke daarligere til at svømme under Vandet. Ligeledes kunde jeg løbe paa Iislegge
saa godt at jeg neppe havde min Lige, medens du ikke kunde det bedre end et
Naut». Sigurd sagde: «jeg anseer det for mere høvdingemæssigt og nyttigt at
skyde godt med Bue, men jeg tror ikke, du kan spænde min Bue, om du end
sætter begge Fødder i den». «Jeg er vist ikke saa buesterk som du», svarede
Eystein, «men jeg skyder desto vissere. Ogsaa løber jeg meget bedre paa Skid, end
du, hvilket og er en god Idræt». «Der ligger stor Magt paa», sagde Sigurd, «at den,
der skal være Høvding over andre, rager op over Flokken, og er sterkere og mere
vaabenfør end andre, thi derved kjendes han let blandt Mængden; dette Fortrin
har jeg». «Det er ikke mindre væsentligt», sagde Eystein, «at man er smuk af
Udvortes; derved bliver man ogsaa kjendelig blandt Mængden, og det anstaar en
Høvding, da smukt Udvortes og prægtig Udrustning passe godt sammen1. Jeg
er ogsaa mere lovkyndig end du, og langt mere veltalende. Naar der, som det
ofte hænder, kommer Folk til os for at faa deres Sager afgjorte, da synes det
mig, min Broder, som om de flokke sig om mig, medens de derimod ofte maa gaa
med uforrettet Sag fra dig i deres aller nødvendigste Anliggender». «Det kan
nok være», var Sigurds Svar, «at du har lært flere Lovtrækkerier end jeg, thi jeg
havde andet at tage vare paa; ingen benegter heller din Glattungethed; du er en
forstandig Mand, og mange søge Raad hos dig, dog hører jeg tale om at du er
lidet ordholden, lover stundom hvad du ikke opfylder, og agter dine egne Ord
ringe». «Det er vist og sandt, Broder», svarede Eystein, «at mange ty til mig,
hvem jeg ikke kan gjøre saa meget godt som jeg ønskede; jeg dømmer ofte i Sager
1 Den første Deel af Samtalen, indtil dette Sted, meddeles i Morkinskinna langt kortere, saaledes:
Sigurd: Jeg tror at jeg er sterkere end du og svømmer bedre. Eystein: Vistnok, Broder, men jeg er
kunstfærdigere og spiller bedre Tavl; det er ikke mindre værd end din Styrke. Sigurd: Jeg tror at Folk anseer
mig mere vaabenfør end dig, og dueligere til at ride i Turnering. Eystein: Det er sandt, Broder; men
stundom kommer Folk hid til mig o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
