Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SIGURDS OG MAGNUS BLINDES HERJETOG
211
ham og de skiftede ikke mange Hugg, førend han gav ham Banesaar. Da han
kom ud til sine Mænd med Benteins Hoved i Haanden, maatte man i Sandhed
beundre hans Raskhed og Dygtighed. De plyndrede derpaa Gaarden, bragte
Byttet til Skibene, og droge videre. Da Inges Mænd, og navnlig Benteins Brødre
Sigurd og Gyrd, hørte dette, droge de ud imod dem med en Deel Skibe, indhentede
dem, sandsynligviis udenfor Ryfylke eller Hørdaland, og adsplittede fuldkommen
deres lille Flaade. Et Skib, der styredes af Haakon Paalssøn Pungelta, en
Dattersøn af Aslak Erlingsson paa Sole, blev erobret, han selv med sine Mænd jagen
i Land, og al deres Oppakning borttagen. Sigurd Stork, Søn af Eindride fra
Gauldalen, Erik Hæl, hans Broder, og en vis Andreas Grimssøn Kelduskit1 flygtede
ind i de nærmeste Fjorde. Sigurd selv, Magnus blinde og Thorleif Skjappa sejlede
med de øvrige tre Skibe udenskjærs lige til Haalogaland. Der tilbragte Magnus
Vintren hos sin gamle Fosterfader, Vidkunn Jonssøn i Bjarkø2, men Sigurd hug
Stavnene af sit Skib, borede Huller i det, og sænkede det ned inderst i Øgsfjorden
paa Hindøen, hvorefter han, med tyve Mænd, tog sit Vinterophold i en Hule
inderst i Gljuf ref jorden ved Tjeldesund3. De hængte noget for Aabningen, saa
at den ej kunde sees fra Stranden. Hans Kamerat Thorleif Skjappa saa vel som
Bonden Einar Agmundssøn paa den nærliggende Gaard Sand4 forsynede dem
med Levnetsmidler. Sigurd besøgte ogsaa nogle Finner inde i Fjordene, og lod
dem bygge ham tvende Skuder, hver til tolv Rorskarle, uden Søm, men
sammenbundne med Dyresener, og med Vidjer i Stedet for Knæer. De gik saa hurtigt
paa Vandet, at intet Skib kunde indhente dem. Sigurd opholdt sig hos Finnerne
i deres Gamme, saa længe Skuderne vare i Arbejde, og Finnerne, der havde
anskaffet sig 01, gjorde et Gilde for ham, hvor det gik nok saa lystigt til, som han
selv siden forsikrede5. Med disse Skuder drog Sigurd den følgende Vaar (1139),
fremdeles medbringende den blinde Magnus, sydefter langs Kysten, idet han paa
Vikingeviis røvede og plyndrede for Fode, hvor han traf Kongernes Mænd og
1 De fire her nævnte Mænd, Haakon Pungelta, Sigurd, Erik og Andreas ere aabenbart nævnte i
Egenskab af Skibsbefalingsmænd, saaledes at de maa antages at have styret hver sit Skib, og ikke blot
for sin egen Person, men med Skib og Mandskab at have taget Flugten til forskjellige Kanter. Deres fire
Skibe, lagte til de tre, hvormed Sigurd drog til Haalogaland, udgjør netop syv, der var det hele Antal,
hvormed Sigurd sejlede fra Danmark. Navnene paa hine Skibsstyrere angives ellers noget forskjelligt.
Ovenfor er Morkinskinna fulgt. Hrygg jar stykke, Hrokki nskinna og Snorre nævne Sigurd Slok, Søn af
Eindride i Gauldal, Erik Hæl, Andreas Kelduskit, Søn af Grim fra Vistord (eller Ord), d. e. Orten i
Raums-dalen. Haakon Pungelta var en Systersøn af Haakon Mage, der meddeelte Erik Oddssøn Efterretninger
herom, se nedenfor.
2 Vidkunn Jonssøn maa, hvis han var fød omtrent 1066 (se ovenfor B. V. S. 162) paa denne Tid have
været 72 Aar gammel.
3 Gljuf ref jorden maa være en af Smaafjordene ved Tjeldesund, hvis Navn ikke anføres paa Karterne.
4 Det er Gaarden Sand paa Tjeldøen. 5 Nemlig i et Vers, som i Sagaerne ere opbevaret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
