Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 MAGNUS ERLINGSSØN
5 Aar efter Erkestolens Oprettelse, altsaa til 1157 istedetfor 1155, er kun übetyde
lig, og har ingen Indflydelse paa Fortællingens øvrige Gang. Derimod er Beret
ningen i den kortere Sagabearbejdeise aabenbart fejlagtig. Om Sverre end var
fød samme Aar, Sigurd Mund faldt, (1155) saa var dog Magnus Erlingssøn endnu
ikke Konge, da Sverre i saa Fald var 5 Aar gammel (1159), lige saa lidt som Erling
skakke eller han da endnu havde begyndt at forfølge Kongestammens Medlem
mer. En Fejl ved begge Bearbejdeiser er, at de omtale Roe som Biskop paa Fær
øerne, da Sverre blev fød: han blev ikke Biskop førend efter Matthias’s Død 1157,
og indviedes først 11621. De i Sagaerne meddeelte Sagn fejle saaledes mere mod
Tidsregningen, end det færøiske. Kommer nu hertil, at dette, netop ved sin Om
stændelighed, sine Lokalhenviisninger, og sine Afvigelser fra Sagaerne viser sig
uafhængigt af disse, og at de historiske Sagn paa Færøerne i Almindelighed ud
merke sig ved den Troskab, hvormed Enkeltheder, som man andenstedsfra kjen
der, ere opbevarede uafhængigt af andre Beretninger, opstaar herved den største
Formodning for, at Sagnet om Sverres Fødsel omtrent er fortalt saaledes, som det
var i Omløb paa hans Tid, og er opbevaret med en Troskab, hvis Lige man anden
steds sjelden finder, men som paa Færøerne kan forklares af Landets afsides Belig
genhed og Indbyggernes Fastholden ved gamle Minder. Enkelte romantiske
Udsmykkelser, som ovenfor ere udeladte, f. Ex. at Barnet, da Unas fandt det,
laa og legede med to Guldæbler, o. a. d., gjøre hverken fra eller til.
Efter dette Sagn skulde Sverres Fødselsaar altsaa være 1152, det samme, hvori
Kardinal Nikolas besøgte Norge, og Erkestolen oprettedes. Det korteste, mindst
paalidelige Sagasagn lader ham fødes kort før Sigurd Munds Fald (1155); efter den
vidløftigere Sagabearbejdeise skulde han være fød allerede 1149, da det heder
at han var 25 Aar ved sin Ankomst til Norge, hvilken ej kan sættes senere end 1174.
Angivelserne have vel saaledes været forskjellige, og Talstørrelserne kunne desuden
ved at afskrives fra Haandskrift til Haandskrift være blevne forvanskede. Det
sikreste er derfor at antage 1152, der i det færøiske Sagn saa tydeligt betegnes og
med hvis politiske Begivenheder hans Fødsel sættes i saa nøje Forbindelse, for
det rette Aar.
Ogsaa om Sverres Opvæxt og Opdragelse er der forskjellige Sagn. De stemme
overeens deri, at Biskop Roe satte Sverre til Bogen, for at han med Tiden kunde
blive Prest. Den vidløftigere Sagabearbejdeise fortæller, at Biskoppen ogsaa
virkelig indviede ham til Prest, uden at der skede nogen Indsigelse fra Gunnhilds
Side, og at hun ikke aabenbarede ham hans rette Herkomst, førend efter en Pile
grimsrejse, hun havde gjort til Rom: her, heder det, betroede hun den Prest,
1 Annalerne, jvfr. Sturlunga Saga I. S. 144. Om Matthias se ovenfor B. VI. S. 51, 276, 371.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
