Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1197. BAGLERNE I NIDAROS 283
tilovers fra Slaget, udgjorde mellem 4800 og 6000 Mand1. Medens man var be
skjeftiget hermed, kom der en Prest med et Brev fra Biskop Nikolas, hvori denne
tilbød Kongen Forlig. Kongen svårede: «det har han gjort før, men kun holdt
lidet af hvad han lovede, jeg veed derfor heller ikke, hvorledes det vilde gaa med
dette Forlig; men kommer han selv, kunde jeg nok unde ham Grid, og sig ham
kun, at jeg har meget andet at søge Berømmelse ved end at dræbe ham, naar
han viser mig den Tillid at komme: han faar gjøre som han synes.» Derpaa hen
vendte Kongen sig til sine Tropper og Ledingsfolkene, og bød som Indløsnings
sum for de erobrede Skibe med Redskab, for saa vidt de ej vare opbrændte, 15
Merker Guld (120 Merker Sølv)2. Men Folkene meente, at dette ikke engang var
Trediedelen af hvad de vare værd, og mange, hvoriblandt Sigvalde Karl, Sigurd
af Modastad og Eivind Ragnvaldssøn, begyndte allerede at dele Tougverk og
Sejl, for at skifte dem i fire Parter, som det øvrige Bytte. Da Sverre fik dette
at vide, greb han forbitret en Pisk, sprang i Land, og gav sig til at banke de gjen
stridige; de fleste kastede, hvad de havde, og løb af Vejen, da de saa, at Kongen
var vred, men Sigvalde blev staaende, og fik to Rap over Skuldrene, uden dog
at gjøre nogen Modstand. Da holdt Kongen inde og sagde at de håndlede ilde i
at bryde hans Befaling, da han selv behøvede alle til Landværn og Krigen hørende
Sager. Han fik sin Vilje frem, og lagde den Betaling, han fandt passende, i Stedet.
Tirsdagen den 29de Juli blev der da blæst til Skifte, der kastedes Lod om Fjerdin
gerne, og disse deeltes da igjen hver i tolv Dele, o. s. v. Byttet var saa stort, at
der paa hver enkelt ikke kom mindre end to Merker vejet Sølv3.
56. Baglerne i Nidaros. Sverres Borg og Flaade ødelcegges.
Det lader ikke til, at Biskop Nikolas’s Tilbud om Forlig var alvorlig meent.
I Stedet for at indfinde sig hos Sverre, hvortil denne havde indbudt ham, begav
han sig med de fleste øvrige Baglerhøvdinger og den Deel af Hæren, der var
undkommen fra Slaget, op til Oplandene, og derfra lige op over Fjeldet til Thrond
hjem, der nu maa have været temmelig forsvarsløst, siden saa mange Ledings
folk og Birkebeinernes Hovedhær laa med Sverre i Viken. Der tales heller ikke
om at Træborgen paa Ilen gjorde dem nogen Hindring, men i Borgen paa Steen
1 Der staar: «paa femte Ti Hundreder», altsaa over 4 Hundrede (4800) og under fem (6000).
* Denne Sum udgjør, efter de foregaaende Beregninger, en Sølwærdi af omtrent 1000 Spdlr. men
i Følge de daværende Varepriser repræsenterer den mindst det Tidobbelte (10000 Spdlr.).
8 Sverres Saga Cap. 134—136. Ogsaa Roger Hoveden, (Savile S. 772) omtaler denne Sejr: «Samme
Aar (1197) leverede Biskop Nikolas i Viken Sverre Birkebein et Slag, men blev jagen paa Flugten af ham,
med Tabet af næsten alle sine Folk».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
