Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
460 INGE BAARDSSØN OG ERLING STEINVEGG
en heel Deel andre ud i Elven, nogle før, andre efter Kongen, og det traf sig
saa heldigt, at der ikke var noget fiendtligt Skib ved Haanden, som kunde standse
eller opsnappe dem, thi da Arnthor Foka og Simon Uxe efter Aftalen skulde
lægge op i Elven, vægrede Arnthor sig derved, medens Simon paastod at det
skulde skee; det var nær kommet til formelig Kamp mellem dem, da Simon endelig
gav efter. Saaledes stod denne Udvej aaben for de flygtende. Kongen kom over
Aaen, men mægtede formedelst Kulde og Mødighed ikke at gaa længer end et
Stykke op ad Bakken; der segnede han ned. En af hans Mænd, Ivar Fjodokoll,
kom just forbi; han raabte efter ham: «Ivar, kom og hjelp mig !» — «For det første
maa jeg hjelpe mig selv», sagde Ivar, og gik forbi. Lidt efter kom der flere Folk
op fra Elven, den forreste var en vis Reidulf, kaldet Baardsbroder1. Han gik
lige hen til Kongen, kjendte ham og sagde: «Er I der, Herre?*) «Saa kaldte I mig
igaar», svarede Inge. «Saa er I endnu og skal I stedse være, saa længe vi begge
leve», sagde Reidulf, tog Kappen af sig, svøbte den om Kongen, trak Skjødene
op over sine Skuldre, og bar ham saaledes paa sin Ryg op til Skyaas2, hvor de
fik Hest og Slæde, og saa mange Klæder, som de behøvede, da Reidulf selv for
uden Kappen ej havde andet end Skjorte og Hoser. Derpaa kjørte Reidulf med
ham ind paa Strinden og op paa Klæbo. Hvad der maaskee lettede Inges Flugt,
var at nogle Fruentimmer indbildte Baglerne, at han havde taget sin Tilflugt til
Mariekirken. De løb strax derhen, og vilde, da de fandt Døren stængt, hugge
Sanghuus-Syllerne over. Da blev der lukket op; de fandt tyende Sysselmænd,
Olaf af Ljaaraand og Ivar Dynulaus, med 7 andre, men ikke Kongen. I sin For
bitrelse herover hug de Haanden af et Maria-Billede, skøde det ene Øje ud paa
Olaf, og dræbte de øvrige, uden at ense Kirkefreden; og da engang Begyndelsen
var gjort, toge de ikke i Betænkning ogsaa at krænke de øvrige Kirkers Fred
1 Enkelte have antaget denne Reidulf (hvilken P. Claussøn kalder Raadolf) for at have været en
Broder af Baard Guthormssøn, og saaledes Farbroder af Kong Inge. Men der omtales ingensteds, at
Guthorm paa Rein havde flere Sønner end Aasulf og Baard, og Reidulfs Forhold til Inge synes ogsaa at have
været et langt mere underordnet, end Farbroderens til sin Brodersøn. Havde han virkelig været en saa
nær Paarørende af Inge, vilde det upaatvivlelig have været omtalt. Men intet saadant antydes, enten
her, eller hvor han næste Gang nævnes (se nedenfor ved 1218); her heder det endog: «en Mand hed Rei-
dulf Baardsbroder, den samme som hjalp Kong Inge», (Haak. H. S. Cap. 50). En Farbroder af Inge og
Skule Jarl vilde ikke have været betegnet saaledes. Der var Mænd nok af Navnet Baard, hvis Broder
Reidulf kunde være, f. Ex. Baard Varg af Gudreksstad, Thorstein Kugads Søn, og en ivrig Tilhænger
af Reins-Ætten. Den oven nævnte Ivar Fjodokoll synes at have faaet sit Navn af Gaarden Fljod; han
var sandsynligviis en Ætling af og opkaldt efter Ivar af Fljod, der af Sigurd Jorsalarfarer sendtes til Irland,
se ovf. B. VI. S. 75.
2 Saaledes skrives Gaardens Navn i Aslak Bolts Jordebog, S. 44. I Sagahaandskrifterne findes den
skrevet Skysaas eller Skusaas. Navnet bruges ikke længer, og er vistnok gaaet ind under Bakke Gaard
eller dens Parceller, da det paa hiint Sted i Jordebogen udtrykkeligt heder at den er lagt til Bakke Kloster.
Det kunde snarest være nuværende «Lillegaard».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
