Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
620 Vikingetog.
•¦
%
Strandvogterne kjendtc den, og ftrte Bjorn til dens Ejers Sonner Ingvar
og Übbe, der vare mcrgtige og grumme Mcrnd, og som nu ved Pinsler
segte at faa Bjorn til at tilstaa, hvor der var blevet as deres Fader.
Bjsrn foregav, at Lodbrok var bleven drcrbt paa Kong Eadmunds Befa
ling. Da svore hans Ssnner ved deres almcrgtige Guder, at de vilde hevne
hans Dsd, samlede en Herr paa 20000 Mand, indskibcde sig med den, og
sejlede under Bjorns Vejledning til England, for at lande i Ostangeln og
angribe Eadmund. Vinden drev dem til Skotland, hvor de landede ved
Verwick, og herfra droge de herjende frem, indtil de kom til Ostangeln ’).
Det northumberlandske Sagn lyder saaledes: Kong Osbriht herskede
over Northumberland, og opholdt sig i Mk. Han drog en Dag ud i
Skoven for at forlyste sig, og tog md til en af sine fornemme Mcrnd, ved
Navn Bjorn Vocard, for at faa noget at spise. Vjorn var ikke hjemme,
da han, ikke vcrittende Kongens Komme, havde som scrdvanligt begivet sig
ned til Kysten for at forsvare Havnen mod Sorsvere. Men hans smukke
Kone modtog Kongen og brvertede ham paa det bedste. Kongen derimod
benyttede sig af Mandens Fravcerelse til at voldtage Konen. Da Bjsrn
kom hjem, fandt ham hende bleg og grcrdende. Hun fortalte ham, hvad der
var stert. Men han trostede hende, og bad hende ej at sorge. Svaghed,
sagde han, formaar Intet mod Vold, og jeg skal ikke elske dig mindre end
for; men Hevn stal jeg med Guds Hjelp tåge for os begge. Selv af for
nem 3Gt og saare mcegtig, sammenkaldte han alle sine talrige, formanende
Frcrnder, klagede over den Skjendsel, han havde lidt, og sagde at han vilde
tåge Hevn. De bifaldt hans Beslutning, og fulgte ham til Wrk, hvor han,
omringet af disse mcegtige Venner, opsagde Kongen Huldskab og Troskab,
og derpaa strar begav sig bort. Kort Tid derefter drog han over til Dan
mark, hvor han klagede for Kongen, der heo Codrin (Gudrum) over den
Fornccrmelse, han havde lidt af Osbriht, og bad ham om Hjelp imod denne 3).
Codrin og Danerne bleve glade over at faa el, Paassud til at angribe Ang.
leme, og vare strar villige til at underststte Vjsrn, der desuden var af
hans Slcrgt". Han samlede en stor Herr, udrustede de fornodne Skibe, og
udncrvnte Vrodrene Ingvar og Übbe, tappre Krigere, til Anferere. De
droge over til England med en utallig Herr, landede paa Nordkanten, og
tagende Vejen gjennem Holdernesse, droge de herjende til Mrk, hvor Os
i) Matthcrus af Westminster, S. 161 fgg. Bromton, hos Twysden, S. 804.
) Der staar i Udgaven Lruern.
Da den danffe Konge, der herjede England og omsider blev dobt, senere hen
i Twysdens Udgave.af Bromton kaldes Godrin eller Godrinus, d. e. Gudrum,
er det sandsynligt, at Navnet Codrinus" i Fortellingen om Bjorn .kun er
indkommet ved en Skrive- eller Lcrsefejl, og at man ogsaa her bor lase
rinus", samt at Bromton ved denne Godrinus har tamkt sig den samme, som
den, der senere navnes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
