Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olafs Flugt til Sverige. 761
sine Venners Raad endog have holdt Thing med Opleendingerne og bedet
dem om Hjelp mod Kong Knirk, men forgjæves Han besluttede da, og
kundgjorde det for sineMccnd, som det raadeligste at forlade Landet, og for
det første drage til Sverige. Derfor gav han mange af sine Mænd,
der havde Huus og Børn at varetage, Lov til at drage hjem til deres
Gaarde: thi det var usikkert« hvor vidt deres Efendom og Familie vilde
blive skaanet, om de droge bort af Landet med Kongen. Han bad kun, at
de vilde lade ham vide, naar der slede saadanne Tidender i Landet, som
det kunde være af Vigtighed for ham at erfare, thi han havde, sagde han,
ikke opgivet Haabet om at faa sit Rige tilbage hvis Gud forundte ham et
længere Liv. Blandt dem, der saaledes fik Hjemlov, vare Bjern Stallare
og Sighvat Skald Blandt dem, som fremdeles bleve hos Olaf, nævnes,
foruden Dronning Aastrid, hans Datter Ulfhild og hans femaarige Søn Magnus,
ogsaa Bistop Grimkell, Ragnvald Brusesson fra Orkan, Thorberg, Finn, Kolbjorn
og Arne Arnessonner, foruden flere Lendermaend, Thormod Kolbrunarslald,
to Brødre ved Navn Thorleif Kveik og Thorleif hvite, Thord digte, en
Systerson af Einar Thambarstelve, Finn, en Søn af Haaret i Thjotta, to
Jslccndinger, ved Navn Einar og Thord« o. fl.1). Efter en Beretning
1) Navnene opregnes forskjelligt. Den ældste Bearbeidelse af den legendariste
Saga nævner: Dronning Uastrid, Gudrod, Halfdan, Ragnvald, Dag, Ring,
to Thorleifer, Aaglak, Helge, Thord,« Einar, Finn Haareksson, Thord, Finn
Arnessom Thorberg, Alme, Kolbjorm Thormod Skald, T·ove, Egil. Intet
Tillæg fojes til Navnene. Den yngre Bearbejdelse af den legendariske Saga
har: Dronning Aastrid, Gudrod og Halfdan, Ragnvald og Dag, Ring og
Thorleif, Aaslak og Helge, Thord og Einar, Finn Arnesson, Thorberg og
Arne, Thorbjorn og Thormod Skald. Dette stemmer med den foregaaende
Liste paa det nær, at Thorleif kun nævnes een Gang, thvilket dog alene kan
grunde sig paa Skjedesloshed, da ogsaa hiin nævner Thorleif i Enkelttal:
, borteikk tveggjabvdkk),Finn Haareksson og den Thord, der nævnes efter ham,
udelades, og Thorbjorn sættes i Stedet for Kolbjorm hvilket er en Fest, da
her aabenbart sigtes til Arnessonnerne, af hvilken en hed Kolbjorn (Kolbein),
der ogsaa siden nævnes blandt Olafs Ledsagere, men ingen Thorbjorn, uden i
Fagrsk. Arnmodlingtal, der ligeledes, som ovenfor viist, fejler heri. Den ældste
Koder af den historiske Saga nævner: Dronning Aastrid, lllfhild, Magnus,
Ragnvald Brusessom Thorberg, Finn vg ArneArnessonner· Flatobogen sam-
menstiller begge Lister, idet den nævner Aastrid, Ulfhild, Magnus, stagnvald
Brusesson, Dag og Ring i Gautland, Finn Haareksson (i ltdgaven Formu.
s. V. 25 staar Haraldsson, hvilket aabenbart maa være en Læsefejl), Egil
Hallssom Tove Valgautssom Thord digre, Systerson af Einar Thambarskelve,
Thorstein Nagnhildssom to istandske Mænd ved Navn Einar og Thord,Thor-
leif Kveik og Thorleif hvite,«Thorberg, Finn, Arne og Kolvein 2lrnessonner,
Gissur Gullbkaaskald og Thormod Kolbrnnarskald. Det er aabenbart, at
faa vel den legendariske Saga, som Flatobogen her have opregnet de fornemste
af de Mænd, der i den hele Tid fra Flngten til Sverige indtil Slaget ved
Stillestad enten ledsagede Olaf, eller siden sluttede sig til ham, eller kæmpede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
